新题型大学英语四级翻译：知识·技巧·实训

作者: 吴坤著 , 杜惠玲著 , 麦春萍著

出版社: 宁夏人民出版社

出版时间: 2018-12

版次: 1

ISBN: 9787227069935

定价: 42.00

装帧: 平装

开本: 32开

纸张: 胶版纸

页数: 289页

字数: 200千字

正文语种: 简体中文，英语

分类: 语言文字

2 张插图图片

1人买过

　　《新题型大学英语四级翻译：知识·技巧·实训》为2017年北方民族大学一般教研项目“基于CET4的民族高校英语翻译教材建设新探索”（项目编号：2017JY0605）的研究成果。该研究从我校非英语专业学生CET-4翻译版块失分因素、大学英语翻译教学存在问题以及现行翻译教材使用情况的调查和分析入手，不断与新的翻译教学实践相结合，积极进行反思和修正，为编写出既符合翻译教学规律又满足社会需求，既体现科学性又不乏时代感的高质量教材而努力。　　吴坤，女，北方民族大学外国语学院副教授。主要研究方向为语言政策，翻译理论与实践，文学翻译。在《教学与管理》等期刊上公开发表学术论文十余篇，出版专著有《英汉对比与译作赏析》等，译著有《英译宁夏当代作家作品选》。
　　
　　杜惠玲，女，北方民族大学外国语学院副教授，英语语言与文学硕士。曾发表论文十多余篇，出版著作有《英语文学翻译理论与实践》。目前主要从事英语专业的《翻译理论与实践》和《实用翻译》课程的理论教授和英语翻译教学工作及长期的研究工作。
　　
　　麦春萍，女，北方民族大学外国语学院副教授。1991年毕业于宁夏大学外语系，从事教育与教育管理工作20多年，讲授商务英语和公共课英语课程，研究方向为应用语言学，主持过两项区级、多项校级教学研究项目。 1 翻译那些事
1．1 翻译的概念
1．2 翻译的标准
1．3 翻译的原则

2 语言系统对比与翻译
2．1 综合语与分析语
2．2 形合与意合
2．3 抽象与具体
2．4 静态与动态
2．5 被动与主动
2．6 物称与人称

3 技巧英雄榜
3．1 词汇翻译
3．2 句子翻译
3．3 段落翻译

4 题库大搜罗
4．1 真题查查看
4．2 模拟练练手

参考译文

附录
附录1 七类翻译主题词汇
附录2 大学英语常用词组

参考文献
后记
内容简介:
　　《新题型大学英语四级翻译：知识·技巧·实训》为2017年北方民族大学一般教研项目“基于CET4的民族高校英语翻译教材建设新探索”（项目编号：2017JY0605）的研究成果。该研究从我校非英语专业学生CET-4翻译版块失分因素、大学英语翻译教学存在问题以及现行翻译教材使用情况的调查和分析入手，不断与新的翻译教学实践相结合，积极进行反思和修正，为编写出既符合翻译教学规律又满足社会需求，既体现科学性又不乏时代感的高质量教材而努力。
作者简介:
　　吴坤，女，北方民族大学外国语学院副教授。主要研究方向为语言政策，翻译理论与实践，文学翻译。在《教学与管理》等期刊上公开发表学术论文十余篇，出版专著有《英汉对比与译作赏析》等，译著有《英译宁夏当代作家作品选》。
　　
　　杜惠玲，女，北方民族大学外国语学院副教授，英语语言与文学硕士。曾发表论文十多余篇，出版著作有《英语文学翻译理论与实践》。目前主要从事英语专业的《翻译理论与实践》和《实用翻译》课程的理论教授和英语翻译教学工作及长期的研究工作。
　　
　　麦春萍，女，北方民族大学外国语学院副教授。1991年毕业于宁夏大学外语系，从事教育与教育管理工作20多年，讲授商务英语和公共课英语课程，研究方向为应用语言学，主持过两项区级、多项校级教学研究项目。
目录:
1 翻译那些事
1．1 翻译的概念
1．2 翻译的标准
1．3 翻译的原则

2 语言系统对比与翻译
2．1 综合语与分析语
2．2 形合与意合
2．3 抽象与具体
2．4 静态与动态
2．5 被动与主动
2．6 物称与人称

3 技巧英雄榜
3．1 词汇翻译
3．2 句子翻译
3．3 段落翻译

4 题库大搜罗
4．1 真题查查看
4．2 模拟练练手

参考译文

附录
附录1 七类翻译主题词汇
附录2 大学英语常用词组

参考文献
后记