孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

日本的汉字：岩波新书精选06

日本的汉字：岩波新书精选06
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: [日] 著 , 译
出版社: 新星出版社
2019-01
ISBN: 9787513331265
定价: 45.00
装帧: 精装
页数: 210页
原版书名: 日本の漢字
丛书: 岩波新书精选
分类: 语言文字
143人买过
  • 前言
    汉字是古代汉民族创造而生的、用于书写汉语的文字。但由于汉字的表意性，位于周边的日本人在效仿汉字、用它来书写与汉语性质迥异的日语时，便下了各种功夫。也就是说，汉字之源头虽在中国，但是在日本，它的功能却是用来书写日语的文字。可以认为，这一现状是日本先人各种主观努力的结晶。
    这是不论巧拙、将所有雕琢融为一体的结果。可以说，这一经营过程也还在继续之中。同时，也正是这些汉字让日语文章大放异彩，让人感受到不同于以夸张著称的“新人类语言”和流行语的独特味道。
    日本的汉字当中，有些字被以汉籍为典据的汉和辞典称为“俗字”，不予收录。殊不知，这些俗字中恰恰蕴含着日本先人的许多努力。他们为了将汉字改造为日本人的文字，继而改造为能更有效表达日语的文字，曾对它进行过无数转用、改造和创造，付出了许多努力。我们固然要从字源、熟语和故事成语中学习古代中国，但绝不应受其束缚，被其捆绑。既然我们一直致力于将日本的汉字改造为方便日本人使用的文字，一直在摸索日本汉字最为贴切的表述方式，就应该正视它、满怀自信地使用它。
    本书要谈的就是伴随日本人一路走来的汉字。第一章和第二章谈从中国接受汉字和其日本化的过程。第三章关注那些日常使用的、我们司空见惯的汉字背后隐藏的背景和意义。第四、五、六章分别从“群体”“地域”“个人”的角度谈广泛存在却鲜为人知的日本汉字百态。第七章谈汉字与外国的关联，力图多角度思考“对于日本人来说，汉字应为何物”这个问题。通过以上实事求是的认知，我想读者能够综合理解日本的汉字。
    基于文字和符号的表述，其存在意义绝不只限于文字表层。从大处说，文字是窥探文字体系、了解使用不同文字的文化体系的线索。它与世界思想、宗教、政治的联系，从基督教文化圈与罗马字、希腊正教与希腊文字、俄罗斯正教及东欧等苏联影响地区的西里尔文字、犹太教文化圈的希伯来文字、伊斯兰教文化圈的阿拉伯文字以及儒佛道教广泛分布地区的汉字，可知俗世也有套用圣典文字的意识。我们司空见惯的许多事物，其起源竟大多出人意料。重要的是要客观地去捕捉事实。 作者:（日）笹原宏之 译者:丁曼
    笹原宏之
    1965年生于东京，1993年毕业于早稻田大学大学院文学研究科博士后期课程，2005年获得早稻田大学博士（文学）学位，专业为日语学和汉字学。现任早稻田大学社会科学综合学术院教授。著作有《汉字的现在》《汉字中的“日本心”》《日本人与汉字》《汉子与社会》等。
    丁曼
    外交学院副教授，日语教研室主任，早稻田大学文学博士，著有《日本能狂言在中国的译介》，主编《日本谣曲选》，并在《现代日本经济》《俄罗斯东欧中亚研究》《文化遗产》等CSSCI刊物发表若干学术论文。
  • 内容简介:
    前言
    汉字是古代汉民族创造而生的、用于书写汉语的文字。但由于汉字的表意性，位于周边的日本人在效仿汉字、用它来书写与汉语性质迥异的日语时，便下了各种功夫。也就是说，汉字之源头虽在中国，但是在日本，它的功能却是用来书写日语的文字。可以认为，这一现状是日本先人各种主观努力的结晶。
    这是不论巧拙、将所有雕琢融为一体的结果。可以说，这一经营过程也还在继续之中。同时，也正是这些汉字让日语文章大放异彩，让人感受到不同于以夸张著称的“新人类语言”和流行语的独特味道。
    日本的汉字当中，有些字被以汉籍为典据的汉和辞典称为“俗字”，不予收录。殊不知，这些俗字中恰恰蕴含着日本先人的许多努力。他们为了将汉字改造为日本人的文字，继而改造为能更有效表达日语的文字，曾对它进行过无数转用、改造和创造，付出了许多努力。我们固然要从字源、熟语和故事成语中学习古代中国，但绝不应受其束缚，被其捆绑。既然我们一直致力于将日本的汉字改造为方便日本人使用的文字，一直在摸索日本汉字最为贴切的表述方式，就应该正视它、满怀自信地使用它。
    本书要谈的就是伴随日本人一路走来的汉字。第一章和第二章谈从中国接受汉字和其日本化的过程。第三章关注那些日常使用的、我们司空见惯的汉字背后隐藏的背景和意义。第四、五、六章分别从“群体”“地域”“个人”的角度谈广泛存在却鲜为人知的日本汉字百态。第七章谈汉字与外国的关联，力图多角度思考“对于日本人来说，汉字应为何物”这个问题。通过以上实事求是的认知，我想读者能够综合理解日本的汉字。
    基于文字和符号的表述，其存在意义绝不只限于文字表层。从大处说，文字是窥探文字体系、了解使用不同文字的文化体系的线索。它与世界思想、宗教、政治的联系，从基督教文化圈与罗马字、希腊正教与希腊文字、俄罗斯正教及东欧等苏联影响地区的西里尔文字、犹太教文化圈的希伯来文字、伊斯兰教文化圈的阿拉伯文字以及儒佛道教广泛分布地区的汉字，可知俗世也有套用圣典文字的意识。我们司空见惯的许多事物，其起源竟大多出人意料。重要的是要客观地去捕捉事实。
  • 作者简介:
    作者:（日）笹原宏之 译者:丁曼
    笹原宏之
    1965年生于东京，1993年毕业于早稻田大学大学院文学研究科博士后期课程，2005年获得早稻田大学博士（文学）学位，专业为日语学和汉字学。现任早稻田大学社会科学综合学术院教授。著作有《汉字的现在》《汉字中的“日本心”》《日本人与汉字》《汉子与社会》等。
    丁曼
    外交学院副教授，日语教研室主任，早稻田大学文学博士，著有《日本能狂言在中国的译介》，主编《日本谣曲选》，并在《现代日本经济》《俄罗斯东欧中亚研究》《文化遗产》等CSSCI刊物发表若干学术论文。
查看详情
相关分类
语言学 汉语 中国少数民族语言 英语 法语 德语 西班牙语 俄语 日语 阿拉伯语 韩语 汉藏语系
12
系列丛书 / 更多
日本的汉字：岩波新书精选06
日本文化关键词：岩波新书精选08
[日]藤田正胜 著；李濯凡 译
￥3.00 起
日本的汉字：岩波新书精选06
日本的诞生
[日]吉田孝 著；周萍萍 译
￥5.00 起
日本的汉字：岩波新书精选06
京都：岩波新书精选03
[日]林屋辰三郎 著；李濯凡 译
￥4.00 起
日本的汉字：岩波新书精选06
日本的神话：岩波新书精选07
[日]阪下圭八 著；李濯凡 译
￥3.00 起
相关图书 / 更多
日本的汉字：岩波新书精选06
日本蜡烛图技术：从股市小白到投资大神，每个投资人都不可错过的经典之作！
丁丁 著
￥3.60 起
日本的汉字：岩波新书精选06
日本动画设计史
向朝楚；徐莉萍；钟祖莲
￥38.33 起
日本的汉字：岩波新书精选06
日本精选生活能力培养绘本(1-6)
[日]片平直树 著；米雅 译
￥8.00 起
日本的汉字：岩波新书精选06
日本东京大学图书馆早稻田大学图书馆(海外卷)/子海珍本编
刘心明 主编；西山尚志（日） 分册主编
￥364.00 起
日本的汉字：岩波新书精选06
日本文学经典汉译评析
林少华
￥44.28 起
日本的汉字：岩波新书精选06
日本江户时代的公案小说与法制文化
周瑛
￥29.90 起
日本的汉字：岩波新书精选06
日本史随笔（修订版）
王新生
￥15.00 起
日本的汉字：岩波新书精选06
日本建筑的形式
[日]西和夫 (日)穗积和夫 著；李建华 译
￥30.98 起
日本的汉字：岩波新书精选06
日本山口式：腹腔镜下结直肠癌手术
王利明，陈瑛罡
￥104.20 起
日本的汉字：岩波新书精选06
日本汉文话丛编（共5册）
慈波；王汝娟
￥299.98 起
日本的汉字：岩波新书精选06
日本名诗导读
王广生 刘德润
￥20.08 起
日本的汉字：岩波新书精选06
日本现代流行文化国际传播研究
胡欣
￥39.00 起
您可能感兴趣 / 更多
日本的汉字：岩波新书精选06
你想活出怎样的人生
[日]宫崎骏 著；磨铁文化 出品
￥55.76 起
日本的汉字：岩波新书精选06
怕痛的我，把防御力点满就对了6【定制泡泡弹幕卡牌x4】高人气动画原著轻小说
[日]夕蜜柑 著；[日]狐印 绘；酷威文化 出品
￥16.60 起
日本的汉字：岩波新书精选06
OVERLORD.8半森妖精的神人（上，下）
[日]丸山黄金 著；刘晨 译
￥57.23 起
日本的汉字：岩波新书精选06
少年星象
[日]NOEYEBROW 绘；漫友文化 出品
￥70.76 起
日本的汉字：岩波新书精选06
新书开店：1000 家人气旺店的实操技巧
[日]富田英太 著；张凤 译；颉腾文化 出品
￥40.26 起
日本的汉字：岩波新书精选06
葡萄球菌（直木奖得主经典社会派推理代表作首次引进，每一个细节都是预告结局的伏笔，高节奏反转的情节令人拍案称奇。）
[日]道尾秀介
￥20.66 起
日本的汉字：岩波新书精选06
蓝色时期.9-10（赠烫金纪念画卡×2+书签×5+便签纸本×1）山口飞翔著 热血美术漫画
[日]山口飞翔 著；《蓝色时期》翻译组 译；天闻角川 出品
￥35.00 起
日本的汉字：岩波新书精选06
PLUTO冥王 001（简体中文版，“日本漫画之神—浦泽直树作品，首刷限定附赠镭射明信片一张）
[日]浦泽直树×手冢治虫
￥19.71 起
日本的汉字：岩波新书精选06
PLUTO冥王 002（简体中文版，“日本漫画之神—浦泽直树作品，首刷限定附赠镭射明信片一张）
[日]浦泽直树×手冢治虫
￥19.71 起
日本的汉字：岩波新书精选06
獾的美食奇遇（全3册精装，日本知名图画书作家安井季子、画家重森千佳联袂打造，绘本妈妈海桐推荐）
[日]安井季子/文 (日)重森千佳 图
￥15.34 起
日本的汉字：岩波新书精选06
妈妈，对不起（宫西达也图画书）表达孩子对妈妈的爱
[日]宫西达也 著；彭懿 译
￥20.30 起
日本的汉字：岩波新书精选06
大口大口地吃，好吃极了（宫西达也图画书）付诸行动，才有收获
[日]宫西达也 著；朱自强 译
￥20.30 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全