电影摄影术与眼泪:民国电影译文选

电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: [苏] , 主编
2018-11
ISBN: 9787564934071
装帧: 精装
页数: 440页
丛书: 新迷影丛书
分类: 艺术
35人买过
  • 本书在民国时期的报刊杂志发表的电影理论翻译文献中,精选出1927年至1946年正式发表的文章36篇,对这些文章的正文进行了校勘,并对著译者信息展开研究,这些电影文论对电影理论翻译史提供了重要文献,对于研究中国电影理论的发生有重要参考作用。本书保留了民国时期的译法,但补足 了相关的西文原文信息。
    ——译文摘录——
    作品的构成完全根据创作的过程;创作的过程是什么呢?谁也可以不否认的说是“实际的参加”。在电影摄影术上用苦功的学生,应当把你们的眼泪,一滴一滴地滴到实际上去。
    眼泪是什么?眼泪就是你的成功的泉源。你相信吗?
    ——S. M. Eisenstein(谢尔盖·爱森斯坦)著 白力 译述 自《联华画报》(1934年第4卷第9期)
    先行澈底的地组织的地推翻“摄影和电影跟艺术并没有关系,因为它们只是自然底机械式的复写而已”这个意见,是很有价值的事,因为这样做,是较接近于理解电影艺术底特质的一个最好的方法。
    ——安海姆(鲁道夫·爱因汉姆)著 刘呐鸥 译 自《晨报·每日电影》(1935年5月11日) 丛书主编
    ◦ 李洋,法国戴高乐大学博士,北京大学艺术学院长聘教授、博士生导师,制片人,著有《目光的伦理》《迷影文化史》《莱昂内西部片中的手势》等,译有《巴迪欧论电影》《莱昂内往事》等。
    本书主编
    ◦ 田亦洲,中国传媒大学博士,北京大学博士后,现于北京师范大学艺术与传媒学院从事研究,主要研究电影理论与中国电影史。 电影与艺术
    电影艺术(1927)
    [美]里斯加波拉、[日]川添利基著,郑心南译
    纯粹艺术化的电影(1934)
    [德]Fedor Stepun著,茹译
    电影摄影术与眼泪(1934)
    [俄]S. M. Eisenstein著,白力、力白译
    艺术电影论(1935)
    [德]卢道夫·安海姆著,刘呐鸥译
    电影与阶级
    俄国电影Production的路(1930)
    [俄]A. Lunarcharsky著,乃超译
    现代电影与有产阶级(1930)
    [日]岩崎昶著,鲁迅译
    电影与资本主义(1933)
    [日]岩崎昶著,伊文译
    资产者的电影(1936)
    [匈]白拉·巴拉斯著,陆益译
    电影与技术
    新式电影剧院(1935)
    [美]Ben Schlanger著,丁兆灵译
    立体电影的原理(1936)
    [法]PierreDevaux著,于道文译
    有声电影底将来(1936)
    [日]清水光著,绀弩译
    彩色电影的现在和将来(1946)
    [俄]拉查列夫著,祖立译
    电影与教育
    都市电影的开展及其社会对策(1931)
    [日]權田保之助著,徐公美译
    电影与艺术教育(1934)
    作者不详,王敦庆译
    电影在教育上之地位(1936)
    [美]查特斯著,杨同芬译
    教育与电影(1940)
    [日]城户幡太郎著,张绍昌译
    电影剧作
    电影脚本论(1932)
    [俄]普特符金著,席耐芳译
    剧本与导演论(1934)
    [俄]普特符金著,司徒慧敏译
    电影剧本编制上的特点(1935)
    [美]Grace Lytton著,唐纳译
    电影的新形式(1937)
    [美]塔玛兰著,罗门译
    电影蒙太奇
    电影Montage的三次元论(1934)
    [日]井伊亚夫著,方之中、齐平译
    电影Montage的研究(1934)
    [德]R. Arnheim著,黄天始译
    电影Montage理论之来源(1935)
    [美]Karl Freund 著,莫美译
    电影蒙太奇方法之考察(1943)
    [俄]S. 德谟辛科著,鲁思译
    电影摄制
    技术讨论:电影的剪接与情调(1935)
    [美]Harry Perry(A. S. C.)著,司徒木译
    有声电影中的非同时性(1937)
    [俄]V.I.波多夫金著,由稚吾译
    有声电影中的节奏问题(1937)
    [俄]V.I.波多夫金著,由稚吾译
    论艺术家在电影创造中的地位(1940)
    [俄]S.宇特基维区著,郁羚译
    电影表演
    演员的工作:银幕与幕台(1933)
    [俄]普特符金著,天始译
    有声电影演员论(1936)
    [俄]Vsevolod Pudovkin著,王梦鸥译
    史丹尼表演方法及其在电影上的适用(1941)
    [俄]普特符金著,鲤庭译
    论电影排演(1946)
    [俄]普特符金著,陈鲤庭译
    电影理论史与电影批评
    电影艺术学之史的展望(1933)
    [日]岩崎昶著,曼青译
    电影批评之能动的任务(1935)
    [俄]右可夫著,梦笔译
    电影批评底新课题(1937)
    [日]笕清著,邢桐华译
    电影艺术理论底历史的考察(1937)
    [日]冈田真吉著,以群译
  • 内容简介:
    本书在民国时期的报刊杂志发表的电影理论翻译文献中,精选出1927年至1946年正式发表的文章36篇,对这些文章的正文进行了校勘,并对著译者信息展开研究,这些电影文论对电影理论翻译史提供了重要文献,对于研究中国电影理论的发生有重要参考作用。本书保留了民国时期的译法,但补足 了相关的西文原文信息。
    ——译文摘录——
    作品的构成完全根据创作的过程;创作的过程是什么呢?谁也可以不否认的说是“实际的参加”。在电影摄影术上用苦功的学生,应当把你们的眼泪,一滴一滴地滴到实际上去。
    眼泪是什么?眼泪就是你的成功的泉源。你相信吗?
    ——S. M. Eisenstein(谢尔盖·爱森斯坦)著 白力 译述 自《联华画报》(1934年第4卷第9期)
    先行澈底的地组织的地推翻“摄影和电影跟艺术并没有关系,因为它们只是自然底机械式的复写而已”这个意见,是很有价值的事,因为这样做,是较接近于理解电影艺术底特质的一个最好的方法。
    ——安海姆(鲁道夫·爱因汉姆)著 刘呐鸥 译 自《晨报·每日电影》(1935年5月11日)
  • 作者简介:
    丛书主编
    ◦ 李洋,法国戴高乐大学博士,北京大学艺术学院长聘教授、博士生导师,制片人,著有《目光的伦理》《迷影文化史》《莱昂内西部片中的手势》等,译有《巴迪欧论电影》《莱昂内往事》等。
    本书主编
    ◦ 田亦洲,中国传媒大学博士,北京大学博士后,现于北京师范大学艺术与传媒学院从事研究,主要研究电影理论与中国电影史。
  • 目录:
    电影与艺术
    电影艺术(1927)
    [美]里斯加波拉、[日]川添利基著,郑心南译
    纯粹艺术化的电影(1934)
    [德]Fedor Stepun著,茹译
    电影摄影术与眼泪(1934)
    [俄]S. M. Eisenstein著,白力、力白译
    艺术电影论(1935)
    [德]卢道夫·安海姆著,刘呐鸥译
    电影与阶级
    俄国电影Production的路(1930)
    [俄]A. Lunarcharsky著,乃超译
    现代电影与有产阶级(1930)
    [日]岩崎昶著,鲁迅译
    电影与资本主义(1933)
    [日]岩崎昶著,伊文译
    资产者的电影(1936)
    [匈]白拉·巴拉斯著,陆益译
    电影与技术
    新式电影剧院(1935)
    [美]Ben Schlanger著,丁兆灵译
    立体电影的原理(1936)
    [法]PierreDevaux著,于道文译
    有声电影底将来(1936)
    [日]清水光著,绀弩译
    彩色电影的现在和将来(1946)
    [俄]拉查列夫著,祖立译
    电影与教育
    都市电影的开展及其社会对策(1931)
    [日]權田保之助著,徐公美译
    电影与艺术教育(1934)
    作者不详,王敦庆译
    电影在教育上之地位(1936)
    [美]查特斯著,杨同芬译
    教育与电影(1940)
    [日]城户幡太郎著,张绍昌译
    电影剧作
    电影脚本论(1932)
    [俄]普特符金著,席耐芳译
    剧本与导演论(1934)
    [俄]普特符金著,司徒慧敏译
    电影剧本编制上的特点(1935)
    [美]Grace Lytton著,唐纳译
    电影的新形式(1937)
    [美]塔玛兰著,罗门译
    电影蒙太奇
    电影Montage的三次元论(1934)
    [日]井伊亚夫著,方之中、齐平译
    电影Montage的研究(1934)
    [德]R. Arnheim著,黄天始译
    电影Montage理论之来源(1935)
    [美]Karl Freund 著,莫美译
    电影蒙太奇方法之考察(1943)
    [俄]S. 德谟辛科著,鲁思译
    电影摄制
    技术讨论:电影的剪接与情调(1935)
    [美]Harry Perry(A. S. C.)著,司徒木译
    有声电影中的非同时性(1937)
    [俄]V.I.波多夫金著,由稚吾译
    有声电影中的节奏问题(1937)
    [俄]V.I.波多夫金著,由稚吾译
    论艺术家在电影创造中的地位(1940)
    [俄]S.宇特基维区著,郁羚译
    电影表演
    演员的工作:银幕与幕台(1933)
    [俄]普特符金著,天始译
    有声电影演员论(1936)
    [俄]Vsevolod Pudovkin著,王梦鸥译
    史丹尼表演方法及其在电影上的适用(1941)
    [俄]普特符金著,鲤庭译
    论电影排演(1946)
    [俄]普特符金著,陈鲤庭译
    电影理论史与电影批评
    电影艺术学之史的展望(1933)
    [日]岩崎昶著,曼青译
    电影批评之能动的任务(1935)
    [俄]右可夫著,梦笔译
    电影批评底新课题(1937)
    [日]笕清著,邢桐华译
    电影艺术理论底历史的考察(1937)
    [日]冈田真吉著,以群译
查看详情
系列丛书 / 更多
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
电影的魔幻现实主义
弗雷德里克·詹姆逊 著
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
电影的透明性:欧洲思想家论电影
西奥多·阿多诺 著
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
酒吧里的读诗人:《电影手册》华语电影批评文选
[法]奥利维耶·阿萨亚斯 著;李洋 主编;谭笑晗 选编
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
现代性的视觉政体:视觉现代性读本
唐宏峰 主编;汪瑞 译;[法]布鲁诺·拉图尔
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
要么去爱,要么孤独:法国哲学家论电影续编
[法]阿兰·巴迪欧
相关图书 / 更多
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
电影3.0 : 数字经济开启电影产业新未来
王红兵 著;华夏智库 出品
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
电影导演方法 开拍前看见你的电影 第4版
[美]尼古拉斯·T. 普罗费雷斯(Nicholas T. Proferes)
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
电影·漫画
李万万
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
电影项目开发制作预算编制实务
郁笑沣 赵一璐 樊谨曦 著
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
电影考古学与世纪记忆:戈达尔《电影史》文论集
孙松荣 主编
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
电影宣言:世界电影史宣言文选(新迷影丛书,一本权威世界电影史文献选集,浏览世界电影史风格发展的历史资料合集)
李洋 主编
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
电影数字摄影技术
郭蕴辉 编著
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
电影的历史性:论(散)文电影文论选
李洋 主编
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
电影《茶啊二中》艺术设定集
凝羽动画 著;彩条屋影业
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
电影剪辑技巧——摄影师的剪辑课
马海华 编著;秦竞虹
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
电影剪辑——有形的剪辑
牛经仪 编著;秦竞虹;马海华
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
电影考古:莎剧电影溯源与流变
赵武
您可能感兴趣 / 更多
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
假如生活欺骗了你(中国翻译家译从)
[苏]高尔基 著;戈宝权 译;[俄]普希金
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
童年(世界名著美绘珍藏版)中小学生课外阅读书籍 小学语文“快乐读书吧”六年级上阅读,高尔基自传体三部曲之一
[苏]高尔基
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
世界大作家儿童文学文库系列(套装共5册)
[苏]阿列克谢·托尔斯泰 著;勒奥波尔德·苏和杜尔干(南)
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
金钥匙(一部充满思考与智慧的童话故事——出人意料的情节,传递关于勇气、诚实、善良的美好品质)
[苏]阿列克谢·托尔斯泰著 任溶溶 译
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
静静的顿河(全二册)
[苏]肖洛霍夫 著;金人 译
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
室内旅行记
[苏]M.伊林 著;郑缤 译
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
苏霍姆林斯基论劳动教育/苏霍姆林斯基教育经典丛书
[苏]B.A.苏霍姆林斯基 著;萧勇 杜殿坤 译
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
书的故事 经久不衰的科普经典 青少年文学科普百科书 中小学生课外阅读指导丛书 智慧熊图书
[苏]米·伊林 著
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
《钢铁是怎样炼成的》导读(朱永新、温儒敏担任顾问,原著全本加阅读指导,提高阅读力,全面提升语文素养)
[苏]尼古拉·奥斯特洛夫斯基 著;周露 译;刘建琼 导读
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
全5册 快乐读书吧十万个为什么米伊林灰尘的旅行看看我们的地球人类起源的演化过程课外书小学生版课外阅读书籍森林报四年级下册老爷爷的爷爷从哪里来
[苏]维·比安基
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
列宁全集(第50卷1920年11月-1921年6月第2版增订版)
[苏]列宁 著;中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编局 译
电影摄影术与眼泪:民国电影译文选
列宁全集(第2版增订版第25卷)
[苏]列宁 著;中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编局 译