莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)

莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: [英] ,
2021-09
版次: 1
ISBN: 9787208169937
定价: 308.00
装帧: 精装
开本: 32开
纸张: 胶版纸
页数: 888页
分类: 文学
35人买过
  •     《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《里亚王》和《麦克白斯》从十九世纪以来已经被公认为莎士比亚的“四大悲剧”。译者在引言中介绍道:“《哈姆雷特》――地位最重要;《奥瑟罗》――结构最谨严;《里亚王》――气魄最宏伟;《麦克白斯》――动作最迅疾。” 
        卞之琳译本的特点主要在于:在剧词的素体诗(或作“素诗体”)部分,仿照原文的五步抑扬格,每行用五个音步翻译,并保留原文的跨行。本书包含卞之琳撰写的长文导读和详细注释。 

    卞之琳(1910―2000),江苏海门人,著名诗人、翻译家。1933年毕业于北京大学英语系。1940年后在昆明西南联大任教。抗战胜利后任教南开大学。1947年应英国文化委员会的邀请以旅居研究员待遇作客牛津一年。1949年任北京大学西语系教授,主讲英诗初步。1952年任北京大学文学研究所(后分出外国文学研究所,改隶中国社会科学院)研究员,研究项目为莎士比亚。重要的著作有诗集《鱼目集》、《雕虫纪历1930―1958》,评论集《人与诗:忆旧说新》,小说《山山水水(小说片断)》,译作有《莎士比亚悲剧四种》、《西窗集》、《英国诗选》等。 第一卷 哈姆雷特  第二卷 奥瑟罗  第三卷 里亚王  第四卷  麦克白斯
  • 内容简介:
        《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《里亚王》和《麦克白斯》从十九世纪以来已经被公认为莎士比亚的“四大悲剧”。译者在引言中介绍道:“《哈姆雷特》――地位最重要;《奥瑟罗》――结构最谨严;《里亚王》――气魄最宏伟;《麦克白斯》――动作最迅疾。” 
        卞之琳译本的特点主要在于:在剧词的素体诗(或作“素诗体”)部分,仿照原文的五步抑扬格,每行用五个音步翻译,并保留原文的跨行。本书包含卞之琳撰写的长文导读和详细注释。 

  • 作者简介:
    卞之琳(1910―2000),江苏海门人,著名诗人、翻译家。1933年毕业于北京大学英语系。1940年后在昆明西南联大任教。抗战胜利后任教南开大学。1947年应英国文化委员会的邀请以旅居研究员待遇作客牛津一年。1949年任北京大学西语系教授,主讲英诗初步。1952年任北京大学文学研究所(后分出外国文学研究所,改隶中国社会科学院)研究员,研究项目为莎士比亚。重要的著作有诗集《鱼目集》、《雕虫纪历1930―1958》,评论集《人与诗:忆旧说新》,小说《山山水水(小说片断)》,译作有《莎士比亚悲剧四种》、《西窗集》、《英国诗选》等。
  • 目录:
    第一卷 哈姆雷特  第二卷 奥瑟罗  第三卷 里亚王  第四卷  麦克白斯
查看详情
相关图书 / 更多
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
莎士比亚写莎士比亚
[新西兰]多诺万·比科斯莱
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
莎士比亚伦敦穿越指南
[英]理查德·塔姆斯 著;刘佳 译
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
莎士比亚十四行诗,爱情名诗,戏剧家用诗句抒写真善美,曹明伦译,精装珍藏本,附赠英文原著及音频导读课
[英]威廉·莎士比亚
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
莎士比亚漫画版(套装5册)(中国莎士比亚研究会副会长罗益民教授全本翻译并作序推荐。专治读不懂莎士比亚!一套真正好看又原汁原味的漫画版莎士比亚!)
[英]威廉·莎士比亚 著 (英)史蒂夫·巴洛 (英)史蒂夫·斯基德莫尔 改编;罗益民 译
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
莎士比亚给孩子的诗:全世界是一个舞台
[英]威廉·莎士比亚 著;阿菠萝 译;[西]梅希·洛佩兹绘;木也
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
莎士比亚诗歌简论(百科通识文库)
乔纳森·F. S. 波斯特
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
莎士比亚戏剧中的英国史
[英]马里奥特(J.A.R.Marriott)
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
莎士比亚悲剧集(插图珍藏版)
莎士比亚 后浪
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
莎士比亚悲剧全集:四大经典悲剧
莎士比亚
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
莎士比亚的猴子
小问号童书
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
莎士比亚的记忆
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
莎士比亚的科学:一位剧作家和他的时代(三棱镜译丛)
[加拿大]丹·福克
您可能感兴趣 / 更多
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
破冰游戏(英国前自由式滑雪运动员艾莉?雷诺兹处女作 阿尔卑斯暴风雪山庄 × 心理惊悚 × 滑雪竞技)午夜文库
[英]艾莉·雷诺兹 著;乔迪 译
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
卢梭与德国观念论:自由、依赖和必然
[英]大卫·詹姆斯(David James) 著;吴珊珊 译
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
点读版恐龙妙想国 动物妙想国系列全4册 3-6岁儿童趣味科普绘本爆笑动物认知启蒙图画书三角龙梁龙剑龙霸王龙恐龙科普故事幼儿园想象力绘本睡前故事书
[英]露丝·西蒙斯/著 (英)阿列克谢·彼特斯科夫/绘 邢培健 译
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
玩着玩着看懂名画·画里发生了什么?
[英]苏西·布鲁克斯/著绘 王柯 译
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
当小脚慢下来 发现小小世界
[英]劳拉·布兰德/文 (英)弗雷亚·哈尔塔斯/图 张木天 译
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
正向陪伴儿童成长绘本·好行为(全7册)正向引导孩子积极解决行为问题,“百班千人”幼儿阅读研究院院长孙莉莉等力荐
[英]休·格雷夫斯 文
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
正向陪伴儿童成长绘本·好情绪(全7册)正向引导孩子积极解决情绪问题,“百班千人”幼儿阅读研究院院长孙莉莉等力荐
[英]休·格雷夫斯 文
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
霍比特人 精装版
[英]J.R.R. 托尔金 著;李镭 译
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
正向陪伴儿童成长绘本·好经验(全8册)正向引导孩子积极解决第一次生活经验问题,“百班千人”幼儿阅读研究院院长孙莉莉等力荐
[英]休·格雷夫斯
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
GAME BOY 封绘艺术
[英]Bitmap Books出版社
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
教育与工作的目的:对工作和学习的新哲思
[英]约翰·怀特(John White) 著;迟艳杰 译
莎士比亚悲剧四种(卞之琳以诗译诗,复活莎士比亚诗剧的灵魂)
哈姆雷特/名著阅读力养成丛书
[英]威廉·莎士比亚 著;卞之琳 译