大地回音：壮族民歌生态审美及其译配研究
出版时间:
2023-09
版次:
1
ISBN:
9787308237116
定价:
68.00
装帧:
其他
开本:
16开
纸张:
胶版纸
-
壮族民歌系中国民歌中的一朵奇葩。本书从“诗”“歌”“乐”源发流变切入，进而基于生态伦理圆观宏照，应用生态音乐学、生态语言学、功能语言学与评价理论相关原理探析了壮族民歌生态品性及生态伦理意蕴，继而从“诗乐会通”“元功能对等”与“生态适应选择”，多层面、多向度、跨界面探寻了壮族民歌英译生态伦理意蕴再现理路。基于生态伦理，循生态音乐学理路，从历史源流、自然人文互渗，民族心理与社会功能面向，考察了壮族民歌生态化生及其生生不息的力量之源。透过语言元功能结构，会通壮族民歌生态伦理意蕴，发现反映了壮民族尊重自然、敬畏自然、道法自然的生态伦理思想及情怀，同时亦体现了人与自然互为主体的主体间性关系。 杨洋，外国语言文学博士，教授，硕士生导师，全国社科工作办同行评议专家，教yu部学位论文评审专家，教yu部中外语言交流合作中心国际中文教育创新项目 (21YH017CX3)负责人，浙江科技学院外国语学院翻译研究所所长。主持在研省部级项目2项，主持完成省级课题4项，参与完成省部级项目1项，出版专著5部。其中，专替《壮族民歌跨文化传播:中国民歌元功能对等译配《广西卷)》人选“中国图书对外推广网(CBI)”精品图书，获2019广西出版“走出去”优秀出版项目，该书的英文版2021年由Springer Nature与浙江大学出版社联合出版，入选2022浙江省高校哲学社会科学精品文库。主持完成广西哲社规划课题(18FMZ001)“生态审美下壮族三声部民歌译配研究报告”成果入选中国社会科学院《非物质文化遗产蓝皮书:中国非物质文化遗产保护发展报告(2021)》(社会科学文献出版社，2022)。发表论文多篇，人大复印报刊资料全文转载1篇，核心论文9篇，多次获国jia、省、市级奖。读博期间，曾连续两次荣获中华人民共和国博士研究生国jia奖学金奖。
-
内容简介:
壮族民歌系中国民歌中的一朵奇葩。本书从“诗”“歌”“乐”源发流变切入，进而基于生态伦理圆观宏照，应用生态音乐学、生态语言学、功能语言学与评价理论相关原理探析了壮族民歌生态品性及生态伦理意蕴，继而从“诗乐会通”“元功能对等”与“生态适应选择”，多层面、多向度、跨界面探寻了壮族民歌英译生态伦理意蕴再现理路。基于生态伦理，循生态音乐学理路，从历史源流、自然人文互渗，民族心理与社会功能面向，考察了壮族民歌生态化生及其生生不息的力量之源。透过语言元功能结构，会通壮族民歌生态伦理意蕴，发现反映了壮民族尊重自然、敬畏自然、道法自然的生态伦理思想及情怀，同时亦体现了人与自然互为主体的主体间性关系。
-
作者简介:
杨洋，外国语言文学博士，教授，硕士生导师，全国社科工作办同行评议专家，教yu部学位论文评审专家，教yu部中外语言交流合作中心国际中文教育创新项目 (21YH017CX3)负责人，浙江科技学院外国语学院翻译研究所所长。主持在研省部级项目2项，主持完成省级课题4项，参与完成省部级项目1项，出版专著5部。其中，专替《壮族民歌跨文化传播:中国民歌元功能对等译配《广西卷)》人选“中国图书对外推广网(CBI)”精品图书，获2019广西出版“走出去”优秀出版项目，该书的英文版2021年由Springer Nature与浙江大学出版社联合出版，入选2022浙江省高校哲学社会科学精品文库。主持完成广西哲社规划课题(18FMZ001)“生态审美下壮族三声部民歌译配研究报告”成果入选中国社会科学院《非物质文化遗产蓝皮书:中国非物质文化遗产保护发展报告(2021)》(社会科学文献出版社，2022)。发表论文多篇，人大复印报刊资料全文转载1篇，核心论文9篇，多次获国jia、省、市级奖。读博期间，曾连续两次荣获中华人民共和国博士研究生国jia奖学金奖。
查看详情
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率95.92%
-
全新
天津市河北区
平均发货23小时
成功完成率73.83%
-
全新
江苏省苏州市
平均发货9小时
成功完成率95.51%
-
全新
北京市丰台区
平均发货8小时
成功完成率90.65%
-
全新
山东省泰安市
平均发货24小时
成功完成率92.43%
-
全新
山东省泰安市
平均发货8小时
成功完成率93.26%
-
全新
天津市西青区
平均发货14小时
成功完成率90.24%
-
全新
湖北省武汉市
平均发货23小时
成功完成率90.07%
-
全新
北京市通州区
平均发货11小时
成功完成率94.17%
-
全新
上海市黄浦区
平均发货11小时
成功完成率94.36%
-
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率89.01%
-
全新
广东省广州市
平均发货19小时
成功完成率86.43%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货25小时
成功完成率88.03%
-
全新
广东省广州市
平均发货37小时
成功完成率75.23%
-
全新
湖北省武汉市
平均发货22小时
成功完成率88.68%
-
全新
山东省潍坊市
平均发货11小时
成功完成率84.47%
-
全新
江苏省南京市
平均发货12小时
成功完成率81.49%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货18小时
成功完成率94.89%
-
全新
江苏省南京市
平均发货15小时
成功完成率83.14%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货17小时
成功完成率87.2%
-
全新
四川省成都市
平均发货60小时
成功完成率82.95%
-
九品
北京市东城区
平均发货25小时
成功完成率87.27%
-
全新
江苏省宿迁市
平均发货25小时
成功完成率88.03%
-
全新
北京市通州区
平均发货10小时
成功完成率87.55%
-
全新
浙江省杭州市
平均发货18小时
成功完成率92.98%
-
全新
广东省广州市
平均发货8小时
成功完成率94.73%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货10小时
成功完成率94.14%
-
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率89.32%
-
全新
北京市西城区
平均发货27小时
成功完成率90.6%
-
全新
四川省成都市
平均发货15小时
成功完成率90.79%
-
全新
四川省成都市
平均发货9小时
成功完成率96.86%
-
全新
山东省泰安市
平均发货22小时
成功完成率86.14%
-
全新
北京市海淀区
平均发货17小时
成功完成率85.18%
-
全新
北京市通州区
平均发货18小时
成功完成率94.89%
-
全新
北京市通州区
平均发货16小时
成功完成率96.18%
-
全新
江苏省南京市
平均发货15小时
成功完成率83.14%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货23小时
成功完成率93.48%
-
2023-12 印刷
全新
北京市朝阳区
平均发货23小时
成功完成率93.48%
-
2023-12 印刷
全新
北京市朝阳区
平均发货16小时
成功完成率96.18%
-
2023-12 印刷
全新
北京市朝阳区
平均发货16小时
成功完成率96.18%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货16小时
成功完成率96.18%
-
2023-12 印刷
全新
北京市朝阳区
平均发货18小时
成功完成率94.89%
-
2023-12 印刷
全新
北京市朝阳区
平均发货18小时
成功完成率94.89%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货18小时
成功完成率94.89%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率91.35%
-
全新
江苏省南京市
平均发货7小时
成功完成率98.08%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货9小时
成功完成率96.85%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货14小时
成功完成率84.55%
-
全新
北京市海淀区
平均发货11小时
成功完成率93.24%
-
全新
山东省泰安市
平均发货9小时
成功完成率87.04%
占位居中
