雨果精选集（精选雨果三部代表作，名家译本；新增插图，丰富赠品；知名设计师打造）

作者: 维克多·雨果著 , 潘丽珍译

出版社: 译林出版社

出版时间: 2023-10

版次: 1

ISBN: 9787544798495

定价: 283.00

装帧: 其他

开本: 32开

纸张: 胶版纸

分类: 小说

2人买过

《悲惨世界》是法国著名浪漫主义作家维克多·雨果继《巴黎圣母院》之后创作的又一部气势恢宏的鸿篇巨著，是代表雨果的思想和艺术风格的长篇小说。全书以卓越的艺术表现力，通过对让·瓦让等人的悲惨遭遇以及让·瓦让被米里埃主教感化后所做的一系列令人感动的事迹的描写，向人们展示了一幅自1793年法国大革命到1832年巴黎人民起义期间法国社会生活和政治生活的辉煌画卷，深刻揭露和批判了当时法国社会的腐朽本质及其罪恶现象，对穷苦人民在重压下所遭受的剥削欺诈和残酷迫害表示了悲悯和同情。
《巴黎圣母院》以1482年路易十一治下的法国为背景，描述了吉卜赛女郎与圣母院教堂副主教弗洛罗、弃儿卡西莫多之间的纠葛，人物的真、善、美和假、恶、丑皆被放大。长相奇丑、既聋且哑的卡西莫多有着一颗高尚纯洁的心。爱斯美拉达是美丽、纯洁的舞女，因不屈从圣母院教堂副主教弗洛罗的欲望，被他陷害致死。卡西莫多因失去心目中的偶像而绝望，愤怒地把弗洛罗从顶楼推下摔死，自己也到公墓，在爱斯美拉达的尸体旁自尽。
《九三年》是法国著名作家维克多·雨果晚年的重要作品，也是他的最后一部小说。雨果在小说中塑造了旺代叛军首领朗德纳克侯爵及其侄孙、镇压叛乱的共和军司令戈万，以及戈万的家庭教师、公安委员会特派员西穆尔丹这三个中心人物，围绕他们展开了错综复杂的情节，描绘了资产阶级和封建势力在一七九三年进行殊死搏斗的历史场面。维克多·雨果（Victor Hugo，1802—1885），法国浪漫主义作家。在漫长的一生中，雨果创作了大量的诗歌、小说、戏剧、文艺理论等，“不同的历史时期在他的文学活动中都打下了烙印，使他的整个作品构成了十九世纪法国政治和社会变化的一个侧影”。代表作有《巴黎圣母院》《海上劳工》《悲惨世界》《九三年》等。

《悲惨世界》译者简介：潘丽珍（1943—），中国人民解放军外国语学院教授、翻译家，代表译作有《追忆似水年华》（第三卷）、《蒙田随笔全集》（合译）、《巴黎圣母院》、《屋顶上的轻骑兵》、《海底两万里》等。

《巴黎圣母院》译者简介：施康强（1942—2019）,毕业于北京大学西语系。退休前任中央编译局译审。代表译作有《萨特文论选》《都兰趣话》《幸福散论》等。著有随笔集《都市的茶客》《第二壶茶》《自说自话》《牛首鸡尾集》等。

张新木（1956— ）,南京大学二级教授、博士生导师，文科学术委员，国务院政府特殊津贴专家。曾任南京大学外国语学院副院长、中国驻法国大使馆一等秘书，中国法国文学研究会副会长。2005年获法国政府棕榈教育勋章（骑士），2008年获江苏省第三届紫金山文学奖文学翻译奖。研究领域为语言学、符号学与法国文学。出版译著《游荡的影子》《论诱惑》《模糊性的道德》《文学的政治》《景观社会》等50余部，发表学术论文70多篇，出版专著《法国小说符号学分析》《普鲁斯特的美学》等。

《九三年》译者简介：桂裕芳（1930—2022）,北京大学法语系教授、翻译家。代表译作有《追忆似水年华——在少女们身旁》《爱的荒漠》《窄门》《梵蒂冈地窖》《冰岛渔夫》《童年》等。

《悲惨世界》

第一部芳蒂娜

第一卷善人

一米里埃先生

二米里埃先生变成比安维尼大人

三好主教遇到穷教区

四言行一致

五比安维尼大人舍不得换新教袍

六他让谁看守屋子

七克拉瓦特

八酒后谈哲学

九妹妹谈哥哥

十主教面对闻所未闻的思想

十一一点保留意见

十二比安维尼大人门庭冷落

十三他的信仰

十四他的思想

第二卷坠落

一赶了一天路

二聪明人要谨慎

三唯命是从的英雄气概

四蓬塔利埃的奶酪制造业

五心境恬然

六让·瓦让

七绝望背后

八海涛与黑夜

九新的创伤

十那人醒了

十一他做什么

十二主教拯救灵魂

十三小热尔韦

第三卷一八一七年

一一八一七年

二两个四人组合

三四对四

四托洛米埃高兴得唱起了西班牙歌

五在邦巴达小酒馆

六爱情篇

七托洛米埃妙语连珠

八一匹马死了

九一场欢乐，有始有终

第四卷把孩子托付与人，有时等于断送孩子

一一个母亲遇见另一个母亲

二两个恶人的初步描绘

三百灵鸟

第五卷下坡

一黑玻璃业的发展史

二马德兰

三在拉斐特银行的存款

四马德兰先生服丧

五风雨欲来

六福施勒旺大爷

七福施勒旺成了巴黎的园丁

八为维护道德，维蒂尼安太太花了三十五法郎

九维蒂尼安太太的功劳

十《功劳》续篇

十一基督拯救我们

十二游手好闲的巴马塔布瓦先生

十三解决市警察局的几个问题

……

《巴黎圣母院》

第一卷

一　大厅

二　彼埃尔·格兰古瓦

三　枢机主教大人

四　雅克·科伯诺尔老板

五　卡西莫多

六　爱斯美拉达

第二卷

一　从沙里勃德到西拉

二　河滩广场

三　以德报怨

四　夜盯美人梢，必有麻烦事

五　麻烦接踵而至

六　摔破的瓦罐

七　新婚之夜

第三卷

一　圣母院

二　巴黎鸟瞰

第四卷

一　好心人

二　克洛德·弗洛罗

三　放牧怪兽者其状益怪

四　狗和它的主人

五　回头再说克洛德·弗洛罗

六　不得人心

第五卷

一　圣马丁修院长老

二　这个将要杀死那个

第六卷

一　公正一瞥古时如何审案

二　老鼠洞

三　一块玉米发酵饼的故事

四　一滴眼泪回报一滴水

五　糕饼的故事的结局

第七卷

一　对山羊吐真情实在危险

二　教士和哲学家区别分明

三　钟

四　’ΑΝÁΓΚΗ

五　两个黑衣人

六　当街骂七声，后果难预测

七　妖僧

八　临河窗子的用途

第八卷

一　埃居变成枯叶

二　埃居变成枯叶（续）

三　埃居变成枯叶（续完）

四　“进此门者，放弃一切希望”

五　母亲

六　三个男人心不同

第九卷

一　昏热

二　驼背，独眼，瘸腿

三　聋子

四　粗陶与水晶

五　红门的钥匙

六　红门的钥匙（续）

第十卷

一　贝尔纳丹街上格兰古瓦妙策接二连三

二　您就当无赖汉吧

三　欢乐万岁！

四　好心帮倒忙

五　法兰西的路易阁下的诵经室

六　小刀闲游

七　沙朵佩赶来救援

第十一卷

一　小鞋

二　美丽的白衣女郎

三　腓比斯结婚

四　卡西莫多结婚

《九三年》

卷一在海上

第一章索德雷树林

第二章巨剑号轻巡航舰

一交混在一起的英国和法国

二被黑夜笼罩的船和乘客

三交混在一起的贵族和平民

四 TORMENTUM BELLI

五 VIS ET VIR

六天平的两端

七航海就是下赌注

八九等于三百八十

九有人脱险

十他能脱险吗？

第三章阿尔马洛

一话就是道

二农民的记忆与统帅的才干

第四章泰尔马什

一沙丘顶上

二 AURES HABET，ET NON AUDIET

三大字的效用

四凯门鳄

五署名戈万

六内战中的波折

卷二在巴黎

第一章西穆尔丹

一这个时期巴黎的大街小巷

二西穆尔丹

三未被斯蒂克斯河浸泡的角落

第二章孔雀街的小酒馆

一弥诺斯、厄阿克、拉达芒特

二 MAGNA TESTANTUR VOCE PER UMBRAS

三神经末梢的颤抖

第三章国民公会

一国民公会

二幕后的马拉

卷三在旺代

第一章旺代

一森林

二人

三人和森林的默契

四他们的地下生活

五他们的战争生活

六一方水土养一方人

七旺代结束了布列塔尼

第二章三个孩子

一 PLUS QUAM CIVILIA BELLA

二多尔

三小部队和大战役

四这是第二次

五一滴冷水

六胸部痊愈，心在流血

七真理的两极

八 DOLOROSA

九外省的一座城堡

十人质

十一像古时一样可怕

十二准备营救

十三侯爵的准备

十四伊马纽斯的准备

第三章圣巴托罗缪屠杀

一

二

三

四

五

六

七

第四章母亲

一死神经过这里

二死神说话

三农民们议论纷纷

四误会

五 VOX IN DESERTO

六形势

七序幕

八话语和怒吼

九泰坦与巨人相争

十拉杜

十一绝望的人们

十二救星

十三刽子手

十四伊马纽斯也逃掉了

十五别把怀表和钥匙放进同一个口袋

第五章 IN DAEMONE DEUS

一孩子被找到，但危在旦夕

二从石门到铁门

三睡着的孩子醒来

第六章胜利以后的斗争

一朗特纳克被捕

二沉思的戈万

三长官的风帽

第七章封建制与革命

一长辈

二军事法庭

三表决

四在西穆尔丹审判官以后是西穆尔丹主宰

五牢房

六太阳升起

《悲惨世界》

第一部芳蒂娜

第一卷善人

一米里埃先生

二米里埃先生变成比安维尼大人

三好主教遇到穷教区

四言行一致

五比安维尼大人舍不得换新教袍

六他让谁看守屋子

七克拉瓦特

八酒后谈哲学

九妹妹谈哥哥

十主教面对闻所未闻的思想

十一一点保留意见

十二比安维尼大人门庭冷落

十三他的信仰

十四他的思想

第二卷坠落

一赶了一天路

二聪明人要谨慎

三唯命是从的英雄气概

四蓬塔利埃的奶酪制造业

五心境恬然

六让·瓦让

七绝望背后

八海涛与黑夜

九新的创伤

十那人醒了

十一他做什么

十二主教拯救灵魂

十三小热尔韦

第三卷一八一七年

一一八一七年

二两个四人组合

三四对四

四托洛米埃高兴得唱起了西班牙歌

五在邦巴达小酒馆

六爱情篇

七托洛米埃妙语连珠

八一匹马死了

九一场欢乐，有始有终

第四卷把孩子托付与人，有时等于断送孩子

一一个母亲遇见另一个母亲

二两个恶人的初步描绘

三百灵鸟

第五卷下坡

一黑玻璃业的发展史

二马德兰

三在拉斐特银行的存款

四马德兰先生服丧

五风雨欲来

六福施勒旺大爷

七福施勒旺成了巴黎的园丁

八为维护道德，维蒂尼安太太花了三十五法郎

九维蒂尼安太太的功劳

十《功劳》续篇

十一基督拯救我们

十二游手好闲的巴马塔布瓦先生

十三解决市警察局的几个问题

……

《巴黎圣母院》

第一卷

一　大厅

二　彼埃尔·格兰古瓦

三　枢机主教大人

四　雅克·科伯诺尔老板

五　卡西莫多

六　爱斯美拉达

第二卷

一　从沙里勃德到西拉

二　河滩广场

三　以德报怨

四　夜盯美人梢，必有麻烦事

五　麻烦接踵而至

六　摔破的瓦罐

七　新婚之夜

第三卷

一　圣母院

二　巴黎鸟瞰

第四卷

一　好心人

二　克洛德·弗洛罗

三　放牧怪兽者其状益怪

四　狗和它的主人

五　回头再说克洛德·弗洛罗

六　不得人心

第五卷

一　圣马丁修院长老

二　这个将要杀死那个

第六卷

一　公正一瞥古时如何审案

二　老鼠洞

三　一块玉米发酵饼的故事

四　一滴眼泪回报一滴水

五　糕饼的故事的结局

第七卷

一　对山羊吐真情实在危险

二　教士和哲学家区别分明

三　钟

四　’ΑΝÁΓΚΗ

五　两个黑衣人

六　当街骂七声，后果难预测

七　妖僧

八　临河窗子的用途

第八卷

一　埃居变成枯叶

二　埃居变成枯叶（续）

三　埃居变成枯叶（续完）

四　“进此门者，放弃一切希望”

五　母亲

六　三个男人心不同

第九卷

一　昏热

二　驼背，独眼，瘸腿

三　聋子

四　粗陶与水晶

五　红门的钥匙

六　红门的钥匙（续）

第十卷

一　贝尔纳丹街上格兰古瓦妙策接二连三

二　您就当无赖汉吧

三　欢乐万岁！

四　好心帮倒忙

五　法兰西的路易阁下的诵经室

六　小刀闲游

七　沙朵佩赶来救援

第十一卷

一　小鞋

二　美丽的白衣女郎

三　腓比斯结婚

四　卡西莫多结婚

《九三年》

卷一在海上

第一章索德雷树林

第二章巨剑号轻巡航舰

一交混在一起的英国和法国

二被黑夜笼罩的船和乘客

三交混在一起的贵族和平民

四 TORMENTUM BELLI

五 VIS ET VIR

六天平的两端

七航海就是下赌注

八九等于三百八十

九有人脱险

十他能脱险吗？

第三章阿尔马洛

一话就是道

二农民的记忆与统帅的才干

第四章泰尔马什

一沙丘顶上

二 AURES HABET，ET NON AUDIET

三大字的效用

四凯门鳄

五署名戈万

六内战中的波折

卷二在巴黎

第一章西穆尔丹

一这个时期巴黎的大街小巷

二西穆尔丹

三未被斯蒂克斯河浸泡的角落

第二章孔雀街的小酒馆

一弥诺斯、厄阿克、拉达芒特

二 MAGNA TESTANTUR VOCE PER UMBRAS

三神经末梢的颤抖

第三章国民公会

一国民公会

二幕后的马拉

卷三在旺代

第一章旺代

一森林

二人

三人和森林的默契

四他们的地下生活

五他们的战争生活

六一方水土养一方人

七旺代结束了布列塔尼

第二章三个孩子

一 PLUS QUAM CIVILIA BELLA

二多尔

三小部队和大战役

四这是第二次

五一滴冷水

六胸部痊愈，心在流血

七真理的两极

八 DOLOROSA

九外省的一座城堡

十人质

十一像古时一样可怕

十二准备营救

十三侯爵的准备

十四伊马纽斯的准备

第三章圣巴托罗缪屠杀

一

二

三

四

五

六

七

第四章母亲

一死神经过这里

二死神说话

三农民们议论纷纷

四误会

五 VOX IN DESERTO

六形势

七序幕

八话语和怒吼

九泰坦与巨人相争

十拉杜

十一绝望的人们

十二救星

十三刽子手

十四伊马纽斯也逃掉了

十五别把怀表和钥匙放进同一个口袋

第五章 IN DAEMONE DEUS

一孩子被找到，但危在旦夕

二从石门到铁门

三睡着的孩子醒来

第六章胜利以后的斗争

一朗特纳克被捕

二沉思的戈万

三长官的风帽

第七章封建制与革命

一长辈

二军事法庭

三表决

四在西穆尔丹审判官以后是西穆尔丹主宰

五牢房

六太阳升起
内容简介:
《悲惨世界》是法国著名浪漫主义作家维克多·雨果继《巴黎圣母院》之后创作的又一部气势恢宏的鸿篇巨著，是代表雨果的思想和艺术风格的长篇小说。全书以卓越的艺术表现力，通过对让·瓦让等人的悲惨遭遇以及让·瓦让被米里埃主教感化后所做的一系列令人感动的事迹的描写，向人们展示了一幅自1793年法国大革命到1832年巴黎人民起义期间法国社会生活和政治生活的辉煌画卷，深刻揭露和批判了当时法国社会的腐朽本质及其罪恶现象，对穷苦人民在重压下所遭受的剥削欺诈和残酷迫害表示了悲悯和同情。
《巴黎圣母院》以1482年路易十一治下的法国为背景，描述了吉卜赛女郎与圣母院教堂副主教弗洛罗、弃儿卡西莫多之间的纠葛，人物的真、善、美和假、恶、丑皆被放大。长相奇丑、既聋且哑的卡西莫多有着一颗高尚纯洁的心。爱斯美拉达是美丽、纯洁的舞女，因不屈从圣母院教堂副主教弗洛罗的欲望，被他陷害致死。卡西莫多因失去心目中的偶像而绝望，愤怒地把弗洛罗从顶楼推下摔死，自己也到公墓，在爱斯美拉达的尸体旁自尽。
《九三年》是法国著名作家维克多·雨果晚年的重要作品，也是他的最后一部小说。雨果在小说中塑造了旺代叛军首领朗德纳克侯爵及其侄孙、镇压叛乱的共和军司令戈万，以及戈万的家庭教师、公安委员会特派员西穆尔丹这三个中心人物，围绕他们展开了错综复杂的情节，描绘了资产阶级和封建势力在一七九三年进行殊死搏斗的历史场面。
作者简介:
维克多·雨果（Victor Hugo，1802—1885），法国浪漫主义作家。在漫长的一生中，雨果创作了大量的诗歌、小说、戏剧、文艺理论等，“不同的历史时期在他的文学活动中都打下了烙印，使他的整个作品构成了十九世纪法国政治和社会变化的一个侧影”。代表作有《巴黎圣母院》《海上劳工》《悲惨世界》《九三年》等。

《悲惨世界》译者简介：潘丽珍（1943—），中国人民解放军外国语学院教授、翻译家，代表译作有《追忆似水年华》（第三卷）、《蒙田随笔全集》（合译）、《巴黎圣母院》、《屋顶上的轻骑兵》、《海底两万里》等。

《巴黎圣母院》译者简介：施康强（1942—2019）,毕业于北京大学西语系。退休前任中央编译局译审。代表译作有《萨特文论选》《都兰趣话》《幸福散论》等。著有随笔集《都市的茶客》《第二壶茶》《自说自话》《牛首鸡尾集》等。

张新木（1956— ）,南京大学二级教授、博士生导师，文科学术委员，国务院政府特殊津贴专家。曾任南京大学外国语学院副院长、中国驻法国大使馆一等秘书，中国法国文学研究会副会长。2005年获法国政府棕榈教育勋章（骑士），2008年获江苏省第三届紫金山文学奖文学翻译奖。研究领域为语言学、符号学与法国文学。出版译著《游荡的影子》《论诱惑》《模糊性的道德》《文学的政治》《景观社会》等50余部，发表学术论文70多篇，出版专著《法国小说符号学分析》《普鲁斯特的美学》等。

《九三年》译者简介：桂裕芳（1930—2022）,北京大学法语系教授、翻译家。代表译作有《追忆似水年华——在少女们身旁》《爱的荒漠》《窄门》《梵蒂冈地窖》《冰岛渔夫》《童年》等。
目录:
《悲惨世界》

第一部芳蒂娜

第一卷善人

一米里埃先生

二米里埃先生变成比安维尼大人

三好主教遇到穷教区

四言行一致

五比安维尼大人舍不得换新教袍

六他让谁看守屋子

七克拉瓦特

八酒后谈哲学

九妹妹谈哥哥

十主教面对闻所未闻的思想

十一一点保留意见

十二比安维尼大人门庭冷落

十三他的信仰

十四他的思想

第二卷坠落

一赶了一天路

二聪明人要谨慎

三唯命是从的英雄气概

四蓬塔利埃的奶酪制造业

五心境恬然

六让·瓦让

七绝望背后

八海涛与黑夜

九新的创伤

十那人醒了

十一他做什么

十二主教拯救灵魂

十三小热尔韦

第三卷一八一七年

一一八一七年

二两个四人组合

三四对四

四托洛米埃高兴得唱起了西班牙歌

五在邦巴达小酒馆

六爱情篇

七托洛米埃妙语连珠

八一匹马死了

九一场欢乐，有始有终

第四卷把孩子托付与人，有时等于断送孩子

一一个母亲遇见另一个母亲

二两个恶人的初步描绘

三百灵鸟

第五卷下坡

一黑玻璃业的发展史

二马德兰

三在拉斐特银行的存款

四马德兰先生服丧

五风雨欲来

六福施勒旺大爷

七福施勒旺成了巴黎的园丁

八为维护道德，维蒂尼安太太花了三十五法郎

九维蒂尼安太太的功劳

十《功劳》续篇

十一基督拯救我们

十二游手好闲的巴马塔布瓦先生

十三解决市警察局的几个问题

……

《巴黎圣母院》

第一卷

一　大厅

二　彼埃尔·格兰古瓦

三　枢机主教大人

四　雅克·科伯诺尔老板

五　卡西莫多

六　爱斯美拉达

第二卷

一　从沙里勃德到西拉

二　河滩广场

三　以德报怨

四　夜盯美人梢，必有麻烦事

五　麻烦接踵而至

六　摔破的瓦罐

七　新婚之夜

第三卷

一　圣母院

二　巴黎鸟瞰

第四卷

一　好心人

二　克洛德·弗洛罗

三　放牧怪兽者其状益怪

四　狗和它的主人

五　回头再说克洛德·弗洛罗

六　不得人心

第五卷

一　圣马丁修院长老

二　这个将要杀死那个

第六卷

一　公正一瞥古时如何审案

二　老鼠洞

三　一块玉米发酵饼的故事

四　一滴眼泪回报一滴水

五　糕饼的故事的结局

第七卷

一　对山羊吐真情实在危险

二　教士和哲学家区别分明

三　钟

四　’ΑΝÁΓΚΗ

五　两个黑衣人

六　当街骂七声，后果难预测

七　妖僧

八　临河窗子的用途

第八卷

一　埃居变成枯叶

二　埃居变成枯叶（续）

三　埃居变成枯叶（续完）

四　“进此门者，放弃一切希望”

五　母亲

六　三个男人心不同

第九卷

一　昏热

二　驼背，独眼，瘸腿

三　聋子

四　粗陶与水晶

五　红门的钥匙

六　红门的钥匙（续）

第十卷

一　贝尔纳丹街上格兰古瓦妙策接二连三

二　您就当无赖汉吧

三　欢乐万岁！

四　好心帮倒忙

五　法兰西的路易阁下的诵经室

六　小刀闲游

七　沙朵佩赶来救援

第十一卷

一　小鞋

二　美丽的白衣女郎

三　腓比斯结婚

四　卡西莫多结婚

《九三年》

卷一在海上

第一章索德雷树林

第二章巨剑号轻巡航舰

一交混在一起的英国和法国

二被黑夜笼罩的船和乘客

三交混在一起的贵族和平民

四 TORMENTUM BELLI

五 VIS ET VIR

六天平的两端

七航海就是下赌注

八九等于三百八十

九有人脱险

十他能脱险吗？

第三章阿尔马洛

一话就是道

二农民的记忆与统帅的才干

第四章泰尔马什

一沙丘顶上

二 AURES HABET，ET NON AUDIET

三大字的效用

四凯门鳄

五署名戈万

六内战中的波折

卷二在巴黎

第一章西穆尔丹

一这个时期巴黎的大街小巷

二西穆尔丹

三未被斯蒂克斯河浸泡的角落

第二章孔雀街的小酒馆

一弥诺斯、厄阿克、拉达芒特

二 MAGNA TESTANTUR VOCE PER UMBRAS

三神经末梢的颤抖

第三章国民公会

一国民公会

二幕后的马拉

卷三在旺代

第一章旺代

一森林

二人

三人和森林的默契

四他们的地下生活

五他们的战争生活

六一方水土养一方人

七旺代结束了布列塔尼

第二章三个孩子

一 PLUS QUAM CIVILIA BELLA

二多尔

三小部队和大战役

四这是第二次

五一滴冷水

六胸部痊愈，心在流血

七真理的两极

八 DOLOROSA

九外省的一座城堡

十人质

十一像古时一样可怕

十二准备营救

十三侯爵的准备

十四伊马纽斯的准备

第三章圣巴托罗缪屠杀

一

二

三

四

五

六

七

第四章母亲

一死神经过这里

二死神说话

三农民们议论纷纷

四误会

五 VOX IN DESERTO

六形势

七序幕

八话语和怒吼

九泰坦与巨人相争

十拉杜

十一绝望的人们

十二救星

十三刽子手

十四伊马纽斯也逃掉了

十五别把怀表和钥匙放进同一个口袋

第五章 IN DAEMONE DEUS

一孩子被找到，但危在旦夕

二从石门到铁门

三睡着的孩子醒来

第六章胜利以后的斗争

一朗特纳克被捕

二沉思的戈万

三长官的风帽

第七章封建制与革命

一长辈

二军事法庭

三表决

四在西穆尔丹审判官以后是西穆尔丹主宰

五牢房

六太阳升起

《悲惨世界》

第一部芳蒂娜

第一卷善人

一米里埃先生

二米里埃先生变成比安维尼大人

三好主教遇到穷教区

四言行一致

五比安维尼大人舍不得换新教袍

六他让谁看守屋子

七克拉瓦特

八酒后谈哲学

九妹妹谈哥哥

十主教面对闻所未闻的思想

十一一点保留意见

十二比安维尼大人门庭冷落

十三他的信仰

十四他的思想

第二卷坠落

一赶了一天路

二聪明人要谨慎

三唯命是从的英雄气概

四蓬塔利埃的奶酪制造业

五心境恬然

六让·瓦让

七绝望背后

八海涛与黑夜

九新的创伤

十那人醒了

十一他做什么

十二主教拯救灵魂

十三小热尔韦

第三卷一八一七年

一一八一七年

二两个四人组合

三四对四

四托洛米埃高兴得唱起了西班牙歌

五在邦巴达小酒馆

六爱情篇

七托洛米埃妙语连珠

八一匹马死了

九一场欢乐，有始有终

第四卷把孩子托付与人，有时等于断送孩子

一一个母亲遇见另一个母亲

二两个恶人的初步描绘

三百灵鸟

第五卷下坡

一黑玻璃业的发展史

二马德兰

三在拉斐特银行的存款

四马德兰先生服丧

五风雨欲来

六福施勒旺大爷

七福施勒旺成了巴黎的园丁

八为维护道德，维蒂尼安太太花了三十五法郎

九维蒂尼安太太的功劳

十《功劳》续篇

十一基督拯救我们

十二游手好闲的巴马塔布瓦先生

十三解决市警察局的几个问题

……

《巴黎圣母院》

第一卷

一　大厅

二　彼埃尔·格兰古瓦

三　枢机主教大人

四　雅克·科伯诺尔老板

五　卡西莫多

六　爱斯美拉达

第二卷

一　从沙里勃德到西拉

二　河滩广场

三　以德报怨

四　夜盯美人梢，必有麻烦事

五　麻烦接踵而至

六　摔破的瓦罐

七　新婚之夜

第三卷

一　圣母院

二　巴黎鸟瞰

第四卷

一　好心人

二　克洛德·弗洛罗

三　放牧怪兽者其状益怪

四　狗和它的主人

五　回头再说克洛德·弗洛罗

六　不得人心

第五卷

一　圣马丁修院长老

二　这个将要杀死那个

第六卷

一　公正一瞥古时如何审案

二　老鼠洞

三　一块玉米发酵饼的故事

四　一滴眼泪回报一滴水

五　糕饼的故事的结局

第七卷

一　对山羊吐真情实在危险

二　教士和哲学家区别分明

三　钟

四　’ΑΝÁΓΚΗ

五　两个黑衣人

六　当街骂七声，后果难预测

七　妖僧

八　临河窗子的用途

第八卷

一　埃居变成枯叶

二　埃居变成枯叶（续）

三　埃居变成枯叶（续完）

四　“进此门者，放弃一切希望”

五　母亲

六　三个男人心不同

第九卷

一　昏热

二　驼背，独眼，瘸腿

三　聋子

四　粗陶与水晶

五　红门的钥匙

六　红门的钥匙（续）

第十卷

一　贝尔纳丹街上格兰古瓦妙策接二连三

二　您就当无赖汉吧

三　欢乐万岁！

四　好心帮倒忙

五　法兰西的路易阁下的诵经室

六　小刀闲游

七　沙朵佩赶来救援

第十一卷

一　小鞋

二　美丽的白衣女郎

三　腓比斯结婚

四　卡西莫多结婚

《九三年》

卷一在海上

第一章索德雷树林

第二章巨剑号轻巡航舰

一交混在一起的英国和法国

二被黑夜笼罩的船和乘客

三交混在一起的贵族和平民

四 TORMENTUM BELLI

五 VIS ET VIR

六天平的两端

七航海就是下赌注

八九等于三百八十

九有人脱险

十他能脱险吗？

第三章阿尔马洛

一话就是道

二农民的记忆与统帅的才干

第四章泰尔马什

一沙丘顶上

二 AURES HABET，ET NON AUDIET

三大字的效用

四凯门鳄

五署名戈万

六内战中的波折

卷二在巴黎

第一章西穆尔丹

一这个时期巴黎的大街小巷

二西穆尔丹

三未被斯蒂克斯河浸泡的角落

第二章孔雀街的小酒馆

一弥诺斯、厄阿克、拉达芒特

二 MAGNA TESTANTUR VOCE PER UMBRAS

三神经末梢的颤抖

第三章国民公会

一国民公会

二幕后的马拉

卷三在旺代

第一章旺代

一森林

二人

三人和森林的默契

四他们的地下生活

五他们的战争生活

六一方水土养一方人

七旺代结束了布列塔尼

第二章三个孩子

一 PLUS QUAM CIVILIA BELLA

二多尔

三小部队和大战役

四这是第二次

五一滴冷水

六胸部痊愈，心在流血

七真理的两极

八 DOLOROSA

九外省的一座城堡

十人质

十一像古时一样可怕

十二准备营救

十三侯爵的准备

十四伊马纽斯的准备

第三章圣巴托罗缪屠杀

一

二

三

四

五

六

七

第四章母亲

一死神经过这里

二死神说话

三农民们议论纷纷

四误会

五 VOX IN DESERTO

六形势

七序幕

八话语和怒吼

九泰坦与巨人相争

十拉杜

十一绝望的人们

十二救星

十三刽子手

十四伊马纽斯也逃掉了

十五别把怀表和钥匙放进同一个口袋

第五章 IN DAEMONE DEUS

一孩子被找到，但危在旦夕

二从石门到铁门

三睡着的孩子醒来

第六章胜利以后的斗争

一朗特纳克被捕

二沉思的戈万

三长官的风帽

第七章封建制与革命

一长辈

二军事法庭

三表决

四在西穆尔丹审判官以后是西穆尔丹主宰

五牢房

六太阳升起