新东方·14天！完美攻克四六级新题型之汉译英

作者: 张曦著

出版社: 浙江教育出版社

出版时间: 2013-11

版次: 1

ISBN: 9787553613505

定价: 22.60

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 170页

字数: 140千字

丛书: 新东方

分类: 语言文字

5 张插图图片

111人买过

　　《新东方·14天！完美攻克四六级新题型之汉译英》一书根据汉译英题型要求，将翻译方法条分缕析、分门别类，整理出主语选择、调整词序、词类转换、增词法、减词法、合句法等方法，在不同章节进行重点突破，以帮助考生快速掌握实用的翻译方法。此外，本书选取的中文材料涉及中国历史、文化、经济与社会发展的多个方面，涵盖中国的传统节日、中国人的家族观念、中国人的孝道和谦虚等美德、中国功夫、琴棋书画的消遣方式等，贴近四六级的题型要求，有利于考生迅速掌握与中国文化等相关的英语表达法。此书的英文全部经过外教审核，保证译文准确、地道，原汁原味。张曦，上海交通大学文学博士，副教授，硕士生导师，美国佛罗里达大学访问学者，新东方高级口译金牌讲师，高级同声翻译，中高级口译考试笔试阅卷人兼口试主考官。主编《英语高级口译证书考试？高级翻译辅导》、《英语高级口译岗位资格证书考试练习？翻译300题》、《英语中级口译证书考试？中级翻译辅导》等系列图书，著有学术专著《目的与策略：庞德翻译研究》。第一章主语选择
第二章无主句的翻译
第三章调整语序
第四章词性转换法
第五章动词时态的翻译
第六章减译法
第七章增译法
第八章合并译法(一)：使用从句
第九章合并译法(二)：使用非谓语动词
第十章合并译法(三)：使用短语
第十一章 "让"字句的译法
第十二章 "使"字句的译法
第十三章汉语习语的翻译
第十四章翻译亮点句型
内容简介:
　　《新东方·14天！完美攻克四六级新题型之汉译英》一书根据汉译英题型要求，将翻译方法条分缕析、分门别类，整理出主语选择、调整词序、词类转换、增词法、减词法、合句法等方法，在不同章节进行重点突破，以帮助考生快速掌握实用的翻译方法。此外，本书选取的中文材料涉及中国历史、文化、经济与社会发展的多个方面，涵盖中国的传统节日、中国人的家族观念、中国人的孝道和谦虚等美德、中国功夫、琴棋书画的消遣方式等，贴近四六级的题型要求，有利于考生迅速掌握与中国文化等相关的英语表达法。此书的英文全部经过外教审核，保证译文准确、地道，原汁原味。
作者简介:
张曦，上海交通大学文学博士，副教授，硕士生导师，美国佛罗里达大学访问学者，新东方高级口译金牌讲师，高级同声翻译，中高级口译考试笔试阅卷人兼口试主考官。主编《英语高级口译证书考试？高级翻译辅导》、《英语高级口译岗位资格证书考试练习？翻译300题》、《英语中级口译证书考试？中级翻译辅导》等系列图书，著有学术专著《目的与策略：庞德翻译研究》。
目录:
第一章主语选择
第二章无主句的翻译
第三章调整语序
第四章词性转换法
第五章动词时态的翻译
第六章减译法
第七章增译法
第八章合并译法(一)：使用从句
第九章合并译法(二)：使用非谓语动词
第十章合并译法(三)：使用短语
第十一章 "让"字句的译法
第十二章 "使"字句的译法
第十三章汉语习语的翻译
第十四章翻译亮点句型