留下静的鸟儿

留下静的鸟儿
7.6
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: [日]
出版社: 青岛出版社
2012-08
版次: 1
ISBN: 9787543685932
定价: 35.00
装帧: 平装
开本: 32开
纸张: 胶版纸
页数: 493页
字数: 350千字
正文语种: 简体中文
分类: 小说
  • 五色中的“黄”这个汉字在日本人的姓名当中找不到。于是采用了苦肉计,把“黄”姓人物设定为在日本生活的华裔女子。因此我得以有机会考察了横滨和长崎的中华街,并且查阅了归化日本的中国人历史以及周恩来时代的日中贸易往来。这部与中国有缘的作品在中国翻译出版,我感到十分高兴。 片山恭一,1959年生于日本爱嫒县,九州大学农学系农业经济学专业毕业。学生时代通读了包括夏目漱石和大江健三郎在内的日本近现代文学全集,同时读了从笛卡尔、莱布尼茨到结构主义的欧洲近现代哲学。也读了马克思。学士论文写的是马克思,硕士论文写的是恩格斯。二十二三岁开始创作小说。代表作有《在世界中心呼唤爱》、《世界在你不知道的地方运转》、《留下静的鸟儿》等。
    侯为,西安外国语大学日本文化经济学院副教授,毕业于原西安外国语学院日本语言文学专业,研究方向为日本学、翻译学。曾发表《论翻译的定义》等论文和编写多种日语教材。译有《川端康成十卷集》(合译)、《芥川龙之介全集》(合译)、松本清张推理小说、德田秋声私小说、《英雄书》(宫部美雪)、《太宰治作品集》(合译)、《JQ84纵横谈》(合译)等。以忠实于原作为翻译准则,译风科学严谨,赞同“案本而传,依实出华”的翻译观,追求“信达雅”的翻译境界。 第一部白色大鸟第二部雕风之人第三部水与梦相逢第四部赋予生命之树
  • 内容简介:
    五色中的“黄”这个汉字在日本人的姓名当中找不到。于是采用了苦肉计,把“黄”姓人物设定为在日本生活的华裔女子。因此我得以有机会考察了横滨和长崎的中华街,并且查阅了归化日本的中国人历史以及周恩来时代的日中贸易往来。这部与中国有缘的作品在中国翻译出版,我感到十分高兴。
  • 作者简介:
    片山恭一,1959年生于日本爱嫒县,九州大学农学系农业经济学专业毕业。学生时代通读了包括夏目漱石和大江健三郎在内的日本近现代文学全集,同时读了从笛卡尔、莱布尼茨到结构主义的欧洲近现代哲学。也读了马克思。学士论文写的是马克思,硕士论文写的是恩格斯。二十二三岁开始创作小说。代表作有《在世界中心呼唤爱》、《世界在你不知道的地方运转》、《留下静的鸟儿》等。
    侯为,西安外国语大学日本文化经济学院副教授,毕业于原西安外国语学院日本语言文学专业,研究方向为日本学、翻译学。曾发表《论翻译的定义》等论文和编写多种日语教材。译有《川端康成十卷集》(合译)、《芥川龙之介全集》(合译)、松本清张推理小说、德田秋声私小说、《英雄书》(宫部美雪)、《太宰治作品集》(合译)、《JQ84纵横谈》(合译)等。以忠实于原作为翻译准则,译风科学严谨,赞同“案本而传,依实出华”的翻译观,追求“信达雅”的翻译境界。
  • 目录:
    第一部白色大鸟第二部雕风之人第三部水与梦相逢第四部赋予生命之树
查看详情
好书推荐 / 更多
留下静的鸟儿
王考
童伟格 著
留下静的鸟儿
波斯少年
[英]瑞瑙特 著;郑远涛 译
留下静的鸟儿
译文金奖系列:国王的人马
[美]罗伯特·佩恩·沃伦 著;陶洁 译
留下静的鸟儿
伪币制造者
[法]纪德 著;盛澄华 译
留下静的鸟儿
危地马拉传说
米盖尔·安赫尔·阿斯图里亚斯 著;梅莹 译
留下静的鸟儿
骄傲之塔:战前世界的肖像,1890-1914
[美]巴巴拉·W·塔奇曼 著
留下静的鸟儿
父亲的战场:中国远征军滇西抗战田野调查笔记
章东磐 著
留下静的鸟儿
工作漂流
[日]稻泉连 著;窦心浩 译
留下静的鸟儿
欧亚备要:突厥汗国与隋唐关系史研究
吴玉贵 著
留下静的鸟儿
日本历史风俗图录
[日]笹间良彦 著;庄千里 译
留下静的鸟儿
追寻逝去的时光(第一卷):去斯万家那边
[法]马塞尔•普鲁斯特 作者;周克希 译者;斯泰凡•厄埃 画家
留下静的鸟儿
叶雨书衣:自选集
范用 著