上海市外语口译证书考试系列:高级翻译教程(第4版)

上海市外语口译证书考试系列:高级翻译教程(第4版)
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: ,
2011-10
版次: 4
ISBN: 9787544623957
定价: 28.00
装帧: 平装
开本: 32开
纸张: 胶版纸
页数: 402页
字数: 450千字
正文语种: 简体中文,英语
原版书名: An Advanced Course of Translation
分类: 语言文字
175人买过
  • 帮助学生从容应对英语高级口译证书考试,培养更多高素质、高层次的英语口译工作者!
    英语高级口译证书考试指定用书:最权威、使用最广泛。著名高校口译教学专家学者联袂编写:包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程。为越来越多的口译学习者和高校学生所青睐:前三版发行总印数超过60万册。第四版大幅修订,精益求精:大量更新内容,充实热点话题,拓展选材范围,注重选材时效。 PartOneIntroductiontoTranslation
    导论
    1.翻译的性质
    2.翻译的过程
    3.翻译的标准
    4.翻译的方法
    5.翻译应具备的能力
    6.翻译课的任务
    PartTwoEnglish-ChineseTranslation

    Unit1
    1.1TranslationExercise:TheAmericanCharacter
    1.1.1WordsandExpressions
    1.l.2NotesandExplanations
    1.1.3ReferenceVersion
    1.2TranslationExercise:TypicallyAmerican?
    1.2.1WordsandExpressions
    1.2.2NotesandExplanations
    1.2.3ReferenceVersion
    1.3TranslationTechnique
    1.3.1Omission
    1.3.2TranslatingComparativeStructures

    Unit2
    2.1TranshtionExercise:BritainInternational
    2.1.1WordsandExpressions
    2.1.2NotesandExplanations
    2.1.3ReferenceVersion
    2.2TranslationExercise:EarlySettlersintheNewWorld
    2.2.1WordsandExpressions
    2.2.2NotesandExplanations
    2.2.3ReferenceVersion
    2.3TranshtionTechnique
    2.3.1Conversion
    2.3.2StructuralTransformation

    Unit3
    3.1TranslationExercise:CreditCards
    3.1.1WordsandExpressions
    3.1.2NotesandExplanations
    3.1.3ReferenceVersion
    3.2TranslationExercise:MarketDynamics
    3.2.1WordsandExpressions
    3.2.2NotesandExplanations
    3.2.3ReferenceVersion
    3.3TranslationTechnique
    3.3.1TranslatingPersonalandPossessivePronouns
    3.3.2TranslatingMeaning

    Unit4
    4.1TranslationExercise:ACellPhone?NeverforMe
    4.1.1WordsandExpressions
    4.1.2NotesandExplanations
    4.1.3ReferenceVersion
    ……

    Unit7
    Unit8
    PartThreeChinese-EnglishTranslation
    Unit9
    Unit10
    Unit11
    Unit12
    Unit13
    Unit14
    Unit15
    Unit16
    PartFourSupplementaryTranslationExercises
  • 内容简介:
    帮助学生从容应对英语高级口译证书考试,培养更多高素质、高层次的英语口译工作者!
    英语高级口译证书考试指定用书:最权威、使用最广泛。著名高校口译教学专家学者联袂编写:包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程。为越来越多的口译学习者和高校学生所青睐:前三版发行总印数超过60万册。第四版大幅修订,精益求精:大量更新内容,充实热点话题,拓展选材范围,注重选材时效。
  • 目录:
    PartOneIntroductiontoTranslation
    导论
    1.翻译的性质
    2.翻译的过程
    3.翻译的标准
    4.翻译的方法
    5.翻译应具备的能力
    6.翻译课的任务
    PartTwoEnglish-ChineseTranslation

    Unit1
    1.1TranslationExercise:TheAmericanCharacter
    1.1.1WordsandExpressions
    1.l.2NotesandExplanations
    1.1.3ReferenceVersion
    1.2TranslationExercise:TypicallyAmerican?
    1.2.1WordsandExpressions
    1.2.2NotesandExplanations
    1.2.3ReferenceVersion
    1.3TranslationTechnique
    1.3.1Omission
    1.3.2TranslatingComparativeStructures

    Unit2
    2.1TranshtionExercise:BritainInternational
    2.1.1WordsandExpressions
    2.1.2NotesandExplanations
    2.1.3ReferenceVersion
    2.2TranslationExercise:EarlySettlersintheNewWorld
    2.2.1WordsandExpressions
    2.2.2NotesandExplanations
    2.2.3ReferenceVersion
    2.3TranshtionTechnique
    2.3.1Conversion
    2.3.2StructuralTransformation

    Unit3
    3.1TranslationExercise:CreditCards
    3.1.1WordsandExpressions
    3.1.2NotesandExplanations
    3.1.3ReferenceVersion
    3.2TranslationExercise:MarketDynamics
    3.2.1WordsandExpressions
    3.2.2NotesandExplanations
    3.2.3ReferenceVersion
    3.3TranslationTechnique
    3.3.1TranslatingPersonalandPossessivePronouns
    3.3.2TranslatingMeaning

    Unit4
    4.1TranslationExercise:ACellPhone?NeverforMe
    4.1.1WordsandExpressions
    4.1.2NotesandExplanations
    4.1.3ReferenceVersion
    ……

    Unit7
    Unit8
    PartThreeChinese-EnglishTranslation
    Unit9
    Unit10
    Unit11
    Unit12
    Unit13
    Unit14
    Unit15
    Unit16
    PartFourSupplementaryTranslationExercises
查看详情
相关图书 / 更多
上海市外语口译证书考试系列:高级翻译教程(第4版)
上海市质量状况分析报告(2023年)
上海市质量工作领导小组办公室 上海市市场监督管理局 编
上海市外语口译证书考试系列:高级翻译教程(第4版)
上海音乐学院钢琴基础课教程.声乐系篇.上册
上海音乐学院钢琴基础课教研室 著
上海市外语口译证书考试系列:高级翻译教程(第4版)
上海食用菌产业经济发展研究
张莉侠;俞美莲;汤倩倩
上海市外语口译证书考试系列:高级翻译教程(第4版)
上海新发现:海派城市考古
朱一宁 丁广吉 著
上海市外语口译证书考试系列:高级翻译教程(第4版)
上海格调:胡展奋随笔精选集
胡展奋 著
上海市外语口译证书考试系列:高级翻译教程(第4版)
上海干细胞产业发展现状与展望
刘中民、汤红明、顾锡新、刘昕卿 编
上海市外语口译证书考试系列:高级翻译教程(第4版)
上海市市政工程养护维修估算指标 第7册 城市道路照明设施 sha1-42 07-2022 交通运输 新华正版
上海市建筑建材业市场管理总站
上海市外语口译证书考试系列:高级翻译教程(第4版)
上海国际金融中心建设系列报告(2022)
高金智库《上海国际金融中心建设系列报告》课题组
上海市外语口译证书考试系列:高级翻译教程(第4版)
上海市级专志 交通银行上海市分行志
作者
上海市外语口译证书考试系列:高级翻译教程(第4版)
上海市中小学(幼儿园)基于课堂教学观察工具的实践研究报告
上海市教育委员会教学研究室
上海市外语口译证书考试系列:高级翻译教程(第4版)
上海老作家文丛(第10辑共3册)
郑开慧、卢润祥、陆逐 著
上海市外语口译证书考试系列:高级翻译教程(第4版)
上海政协年鉴2020
编者:上海政协年鉴编纂委员会|责编:蓝天