在别人的句子里

在别人的句子里
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
出版社: 上海人民出版社
2019-8
ISBN: 9787208159228
分类: 文学
  • ☆《毛姆短篇小说全集》《海风中失落的血色馈赠》译者陈以侃,接引英美文坛新风,挥洒一流文字趣味。

    ☆ 捕捉阅读时的每一次动心。投身字里行间,每一句都是热恋。

    ☆ Book-chat is still the best game in town.

    这里什么都没有,只有读过残留的快感。评判一个作者合不合自己的心意,先别翻那本大部头,找篇聊阅读聊作家的文章,要是读来还没有下楼取快递心潮澎湃,那就先搁置一旁吧。

    前编辑、现翻译兼评论,总之靠写字吃饭的陈以侃,把阅读时的动心捕捉为文字,引诱我们直面文学、相信文学,再相信阅读。

    ---------------------------------------------------------------------

    ——你读过这本书吗?

    ——不算亲身读过。

    写出这本《一年危险阅读》的安迪·米勒,如果跟我在一个单位,恐怕会成为饭搭子。我们不但都认清,“此生非读不可的书”,恐怕八十辈子都读不完;而且,那些我们骗人家读过的书,用余生去补也早已无望了。后来他也去做了编辑,但在儿子出生后的两年里,意识到工作之外,只读过一本书。丹·布朗的《达·芬奇密码》。这就很严重了。

    这本书最好的地方,在于他要你相信,好书已经足够好了,你要舍得辛苦。我也认同,阅读的一大销魂之处,是某个从来没有想过要讨好你的作家,在熬到百来页的时候,突然跟你勾肩搭背引为知己,不管你朝哪边看,都是四目相接;不管你怎么跑,都跟他踩在同一个步点上。

    ---------------------------------------------------------------------

    陈以侃在以一位真正的读者的身份,去创造一种作者文本,通过称叹、训斥与从不间断的调试,去接近那些难以言喻的瞬间,某个自我的核心。与此同时,他还拥有一副那么迷人的腔调:无比桀骜,又像在密谋。使人想要痛击,或者与之痛饮一场。——班宇,作家

    陈以侃下笔有一种罕见的、时刻具有自觉意识的诚实——其实这很难,因为它一不小心就会被理解成自恋。读完这本书,在收获了无数让人为之击节抑或陷入沉思的见识之余,我也清晰地看到一个倔强的、试图从平稳持重中突围而出的写作者的轨迹。他熟读经典,却也质疑经典;他迷恋技术,却也解构技术——他永远更敏感于捕捉浩瀚文本里的那一点僭越的灵光。——黄昱宁,作家
    陈以侃,1985年出生于浙江嘉善,自由译者、书评人。曾在上海交大和复旦学习英文,2012至2015年在上海译文担任编辑。译有《海风中失落的血色馈赠》《毛姆短篇小说全集》《撒丁岛》《寻找邓巴》《致愤青》等。评论见于《上海书评》《单读》《鲤》《三联生活周刊》《书城》《外国文艺》等。 前言
    弗拉基米尔·纳博科夫
    科马克·麦卡锡
    迈克尔·翁达杰
    威廉·萨默塞特·毛姆
    汤姆·麦卡锡
    安东尼·伯吉斯
    爱德华·圣奥宾
    字里行间
    年度小说
    写作课
    文化课
    克里斯托弗·希钦斯
    写在克里斯托弗·希钦斯逝世五周年
    J.D. 塞林格
    阿兰·霍林赫斯特
    · · · · · · 
  • 内容简介:
    ☆《毛姆短篇小说全集》《海风中失落的血色馈赠》译者陈以侃,接引英美文坛新风,挥洒一流文字趣味。

    ☆ 捕捉阅读时的每一次动心。投身字里行间,每一句都是热恋。

    ☆ Book-chat is still the best game in town.

    这里什么都没有,只有读过残留的快感。评判一个作者合不合自己的心意,先别翻那本大部头,找篇聊阅读聊作家的文章,要是读来还没有下楼取快递心潮澎湃,那就先搁置一旁吧。

    前编辑、现翻译兼评论,总之靠写字吃饭的陈以侃,把阅读时的动心捕捉为文字,引诱我们直面文学、相信文学,再相信阅读。

    ---------------------------------------------------------------------

    ——你读过这本书吗?

    ——不算亲身读过。

    写出这本《一年危险阅读》的安迪·米勒,如果跟我在一个单位,恐怕会成为饭搭子。我们不但都认清,“此生非读不可的书”,恐怕八十辈子都读不完;而且,那些我们骗人家读过的书,用余生去补也早已无望了。后来他也去做了编辑,但在儿子出生后的两年里,意识到工作之外,只读过一本书。丹·布朗的《达·芬奇密码》。这就很严重了。

    这本书最好的地方,在于他要你相信,好书已经足够好了,你要舍得辛苦。我也认同,阅读的一大销魂之处,是某个从来没有想过要讨好你的作家,在熬到百来页的时候,突然跟你勾肩搭背引为知己,不管你朝哪边看,都是四目相接;不管你怎么跑,都跟他踩在同一个步点上。

    ---------------------------------------------------------------------

    陈以侃在以一位真正的读者的身份,去创造一种作者文本,通过称叹、训斥与从不间断的调试,去接近那些难以言喻的瞬间,某个自我的核心。与此同时,他还拥有一副那么迷人的腔调:无比桀骜,又像在密谋。使人想要痛击,或者与之痛饮一场。——班宇,作家

    陈以侃下笔有一种罕见的、时刻具有自觉意识的诚实——其实这很难,因为它一不小心就会被理解成自恋。读完这本书,在收获了无数让人为之击节抑或陷入沉思的见识之余,我也清晰地看到一个倔强的、试图从平稳持重中突围而出的写作者的轨迹。他熟读经典,却也质疑经典;他迷恋技术,却也解构技术——他永远更敏感于捕捉浩瀚文本里的那一点僭越的灵光。——黄昱宁,作家
  • 作者简介:
    陈以侃,1985年出生于浙江嘉善,自由译者、书评人。曾在上海交大和复旦学习英文,2012至2015年在上海译文担任编辑。译有《海风中失落的血色馈赠》《毛姆短篇小说全集》《撒丁岛》《寻找邓巴》《致愤青》等。评论见于《上海书评》《单读》《鲤》《三联生活周刊》《书城》《外国文艺》等。
  • 目录:
    前言
    弗拉基米尔·纳博科夫
    科马克·麦卡锡
    迈克尔·翁达杰
    威廉·萨默塞特·毛姆
    汤姆·麦卡锡
    安东尼·伯吉斯
    爱德华·圣奥宾
    字里行间
    年度小说
    写作课
    文化课
    克里斯托弗·希钦斯
    写在克里斯托弗·希钦斯逝世五周年
    J.D. 塞林格
    阿兰·霍林赫斯特
    · · · · · · 
查看详情
好书推荐 / 更多
在别人的句子里
荷马史诗中的生与死
[英]加斯帕·格里芬、Jasper、Griffin 著
在别人的句子里
票证里的中国
李三台 著
在别人的句子里
圣天秤星
彼得·汉密尔顿(Peter F.Hamilton)、段宗忱 译
在别人的句子里
追寻记忆的痕迹:新心智科学的开创历程(诺贝尔奖得主埃里克·坎德尔作品)
[美]埃里克·坎德尔 著;喻柏雅 译
在别人的句子里
创世:梵蒂冈博物馆全品珍藏(修订升级版)
[德]安雅·格雷贝 著;郑柯 译
在别人的句子里
白鹭
德里克·沃尔科特(Derck Walcott) 著;程一身 译
在别人的句子里
东京城市更新经验:城市再开发重大案例研究
同济大学建筑与城市空间研究所、株式会社日本设计 著
在别人的句子里
黎曼猜想漫谈
卢昌海 著
在别人的句子里
鸟的魔力:一部绚烂的鸟类文化史
[英]西莉亚·费希尔 著;王晨 译
在别人的句子里
隐身大师
[法]萨拉·卡明斯基 著;廖晓玮 译
在别人的句子里
莫奈手稿
[法]克劳德·莫奈
在别人的句子里
无止境的逃离
[土耳其]哈坎·甘迪