外国地名译名手册
出版时间:
2003-07
版次:
1
ISBN:
9787100007986
定价:
58.00
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
页数:
910页
218人买过
-
为了实现外国地名汉字译写的统一和规范，逐步消除社会上外国地名译名的混乱现象，继《外国地名译名手册》出版后，我们又先后编译了《美国地名译名手册》、《联邦德国地名译名手册》和《苏联地名译名手册》，均由商务印书馆出版。
1983年出版的《外国地名译名手册》，为国外重要的地理实体名称和城镇名称的汉字译名规范化起了积极的作用；然而由于条目较少（一万七千多条），还不能满足社会的需求。为了适应“对外开放”的形势，我们编辑了这本九万五千多条目的中型本《外国地名译名手册》，作为统一规范化的外国地名译名，供社会各有关方面的同志们使用。由于本手册包括了除中国以外各个国家和地区的地名，条目较多，涉及的语言问题十分复杂，因此，在处理外国地名译名过程中可能会存在一些不妥之处，希望各方面读者提出宝贵意见，以便今后再版时修订。
本手册汇集了九万五千多条外国地名，包括国家（地区）名、首都（首府）名、各国一级行政区域名、较重要的居民点，以及自然地理实体名称。同时还酌收了部分历史地名。每条地名包括罗马字母拼写、汉字译名、所在地域和地理坐标四项内容。本手册可供从事外事、国防、公安，交通、邮电、外贸、新闻出版、文教、科研、地图等方面工作者和翻译工作者使用。二、手册中地名的翻译，以中国地名委员会制定的《外国地名汉字译写通则》，以及英、法、德、俄、西（班牙）、阿拉伯等50多种语言汉字译音表为准。中国地名委员会编辑的《外国地名译名手册》、《美国地名译名手册》、《联邦德国地名译名手册》、《苏联地名译名手册》，以及经中国地名委员会审定的《世界地名录》的译名，原则上照用，个别名称作了修正。三、本手册收集的世界地名，凡以罗马字母为通用文字的各国地名（含通名部分），均采用该国官方法定的拼写法，凡非罗马字母文字的各国地名，采用该国官方法定的转写法，没有官方法定转写法的，采用国际通用的罗马字母转写法。 凡例
国家和地区代称名称对照表（以汉语首字拼音为序）
地理通名缩写、全称对照表
正文：
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
附录：
（一）世界各国和地区中外文简称、全称对照表
（二）常见地理通名
-
内容简介:
为了实现外国地名汉字译写的统一和规范，逐步消除社会上外国地名译名的混乱现象，继《外国地名译名手册》出版后，我们又先后编译了《美国地名译名手册》、《联邦德国地名译名手册》和《苏联地名译名手册》，均由商务印书馆出版。
1983年出版的《外国地名译名手册》，为国外重要的地理实体名称和城镇名称的汉字译名规范化起了积极的作用；然而由于条目较少（一万七千多条），还不能满足社会的需求。为了适应“对外开放”的形势，我们编辑了这本九万五千多条目的中型本《外国地名译名手册》，作为统一规范化的外国地名译名，供社会各有关方面的同志们使用。由于本手册包括了除中国以外各个国家和地区的地名，条目较多，涉及的语言问题十分复杂，因此，在处理外国地名译名过程中可能会存在一些不妥之处，希望各方面读者提出宝贵意见，以便今后再版时修订。
本手册汇集了九万五千多条外国地名，包括国家（地区）名、首都（首府）名、各国一级行政区域名、较重要的居民点，以及自然地理实体名称。同时还酌收了部分历史地名。每条地名包括罗马字母拼写、汉字译名、所在地域和地理坐标四项内容。本手册可供从事外事、国防、公安，交通、邮电、外贸、新闻出版、文教、科研、地图等方面工作者和翻译工作者使用。二、手册中地名的翻译，以中国地名委员会制定的《外国地名汉字译写通则》，以及英、法、德、俄、西（班牙）、阿拉伯等50多种语言汉字译音表为准。中国地名委员会编辑的《外国地名译名手册》、《美国地名译名手册》、《联邦德国地名译名手册》、《苏联地名译名手册》，以及经中国地名委员会审定的《世界地名录》的译名，原则上照用，个别名称作了修正。三、本手册收集的世界地名，凡以罗马字母为通用文字的各国地名（含通名部分），均采用该国官方法定的拼写法，凡非罗马字母文字的各国地名，采用该国官方法定的转写法，没有官方法定转写法的，采用国际通用的罗马字母转写法。
-
目录:
凡例
国家和地区代称名称对照表（以汉语首字拼音为序）
地理通名缩写、全称对照表
正文：
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
附录：
（一）世界各国和地区中外文简称、全称对照表
（二）常见地理通名
查看详情
-
1983-09 印刷
印次: 1
八品
-
七五品
北京市海淀区
平均发货57小时
成功完成率26.32%
-
八品
浙江省杭州市
平均发货9小时
成功完成率97.12%
-
九品
河北省廊坊市
平均发货6小时
成功完成率94.71%
-
八五品
江苏省扬州市
平均发货12小时
成功完成率100%
-
八五品
北京市海淀区
平均发货35小时
成功完成率90.67%
-
九品
河北省衡水市
平均发货23小时
成功完成率92.53%
-
外国地名译名手册
本店经营图书主为8-95品二手书，本着认真负责的态度上传图书，尽可能详细的反应书本的真实情况
九五品
河北省保定市
平均发货20小时
成功完成率94.51%
-
九品
北京市昌平区
平均发货15小时
成功完成率95.9%
-
八五品
北京市昌平区
平均发货13小时
成功完成率94.48%
-
九品
河南省驻马店市
平均发货19小时
成功完成率91.95%
-
九品
浙江省嘉兴市
平均发货22小时
成功完成率85.81%
-
九品
河南省开封市
平均发货20小时
成功完成率80.65%
-
八五品
北京市昌平区
平均发货26小时
成功完成率93.23%
-
九品
河北省廊坊市
平均发货19小时
成功完成率87.68%
-
九品
北京市大兴区
平均发货40小时
成功完成率92.72%
-
外国地名译名手册
正版现货 内页干净 当天发货，有问题请先咨询在解决，谢谢合作！
九品
北京市昌平区
平均发货13小时
成功完成率92.69%
-
九品
河北省廊坊市
平均发货13小时
成功完成率96.45%
-
八五品
北京市海淀区
平均发货3小时
成功完成率98.31%
-
外国地名译名手册
正版现货，品相完好，套书默认发一本，若是多种封面版本的书，请咨询客服再下单，有批发需求的联系客服
九品
北京市东城区
平均发货23小时
成功完成率86.78%
-
外国地名译名手册
以图片为准，正版现货，原书实拍，内页完好，当天发货！上架图书均已全面消毒！请放心购买！
九品
广东省深圳市
平均发货8小时
成功完成率97.95%
-
九品
江苏省南京市
平均发货12小时
成功完成率98.02%
-
九品
湖北省武汉市
平均发货52小时
成功完成率71.57%
-
八五品
北京市昌平区
平均发货24小时
成功完成率95.5%
-
九品
河北省廊坊市
平均发货17小时
成功完成率96.25%
-
九五品
北京市西城区
平均发货8小时
成功完成率92.28%
-
九品
北京市顺义区
平均发货30小时
成功完成率92.68%
-
八五品
天津市南开区
平均发货3小时
成功完成率98.09%
-
八五品
北京市西城区
平均发货12小时
成功完成率96.02%
-
八五品
山西省晋中市
平均发货19小时
成功完成率97.01%
-
八五品
上海市长宁区
平均发货18小时
成功完成率91.95%
-
八五品
河南省商丘市
平均发货12小时
成功完成率92.93%
-
八五品
河南省郑州市
平均发货27小时
成功完成率60.21%
-
八五品
北京市石景山区
平均发货10小时
成功完成率96.93%
-
九品
北京市丰台区
平均发货19小时
成功完成率96.98%
-
八五品
湖北省武汉市
平均发货4小时
成功完成率94.22%
-
九品
北京市昌平区
平均发货26小时
成功完成率92.34%
-
八五品
北京市通州区
平均发货13小时
成功完成率94.31%
-
九五品
河北省保定市
平均发货30小时
成功完成率83.73%
-
九品
河南省开封市
平均发货29小时
成功完成率46.88%
-
九品
北京市通州区
平均发货24小时
成功完成率94.88%
-
九品
北京市房山区
平均发货10小时
成功完成率96.09%
-
九五品
重庆市沙坪坝区
平均发货17小时
成功完成率81.37%
-
八五品
河南省郑州市
平均发货27小时
成功完成率60.21%
-
九五品
江苏省南京市
平均发货26小时
成功完成率84.4%
-
九五品
北京市通州区
平均发货26小时
成功完成率81.87%
-
九五品
河南省周口市
平均发货10小时
成功完成率97.62%
-
九品
四川省成都市
平均发货8小时
成功完成率95.06%
-
九五品
-
九品
北京市昌平区
平均发货17小时
成功完成率96.15%
占位居中
