当代翻译理论

当代翻译理论
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: [美] (Gentzler E.)
2004-04
版次: 1
ISBN: 9787810950626
定价: 14.00
装帧: 平装
开本: 32开
纸张: 胶版纸
页数: 232页
正文语种: 英语
分类: 语言文字
325人买过
  •   19世纪中期以来,翻译理论有了长足的发展。《当代翻译理论》(修订本)(第2版)对当今纷繁复杂的翻译理论进行了剔抉爬梳,详细研究并介绍了几个主要翻译流派——北美翻译培训派、翻译科学派、翻译研究派、多元体系派和解构主义派——的主要观点。这些理论发端于20世纪60年代中期,直到今天都一直有着广泛的影响。作者在《当代翻译理论》(修订本)(第2版)中探讨了各个流派的长处以及弱点,研究了各个不同学派之间的内在联系,描述了翻译理论对当今文化学研究的重要性,并对当今主要翻译理论所作的各种假设提出了质疑。《当代翻译理论》(修订本)(第2版)第二版更新了各学派的观点,增添了最新的研究结果。在结论部分,作者以其对翻译、语言以及跨文化交际本质的深刻洞察力,对翻译研究的未来发展方向作了预测。   埃德温·根茨勒:阿默斯特马萨诸塞大学(UniversityOfMassachuserttsAmherst)翻译中心主任、比较文学副教授。著述颇丰,同玛丽亚·提莫志克(MariaTymoczko)合编了《翻译与权力》(TranslationandPower)一书;同苏珊·巴斯内徨一起合著了关于多语种翻译系列丛书。同时还是几种杂志,如Metamorphoses,Across以及CadernosdeTraduco的编委会成员。 SeriesEditorsPreface
    PrefacetoFirstEdition
    PrefacetotheRevisdeEdition
    Chapter1:Introduction
    Chapter2:TheNorthAmericanTranslationWorkshop
    Chapter3:The"Science"ofTranslation
    Chapter4:EarlyTranslationStudies
    Chapter5:PolysystemTheory
    Chapter6:Deconstruction
    Chapter7:TheFutureofTranslationStudies
    Bibliography
    Index
  • 内容简介:
      19世纪中期以来,翻译理论有了长足的发展。《当代翻译理论》(修订本)(第2版)对当今纷繁复杂的翻译理论进行了剔抉爬梳,详细研究并介绍了几个主要翻译流派——北美翻译培训派、翻译科学派、翻译研究派、多元体系派和解构主义派——的主要观点。这些理论发端于20世纪60年代中期,直到今天都一直有着广泛的影响。作者在《当代翻译理论》(修订本)(第2版)中探讨了各个流派的长处以及弱点,研究了各个不同学派之间的内在联系,描述了翻译理论对当今文化学研究的重要性,并对当今主要翻译理论所作的各种假设提出了质疑。《当代翻译理论》(修订本)(第2版)第二版更新了各学派的观点,增添了最新的研究结果。在结论部分,作者以其对翻译、语言以及跨文化交际本质的深刻洞察力,对翻译研究的未来发展方向作了预测。
  • 作者简介:
      埃德温·根茨勒:阿默斯特马萨诸塞大学(UniversityOfMassachuserttsAmherst)翻译中心主任、比较文学副教授。著述颇丰,同玛丽亚·提莫志克(MariaTymoczko)合编了《翻译与权力》(TranslationandPower)一书;同苏珊·巴斯内徨一起合著了关于多语种翻译系列丛书。同时还是几种杂志,如Metamorphoses,Across以及CadernosdeTraduco的编委会成员。
  • 目录:
    SeriesEditorsPreface
    PrefacetoFirstEdition
    PrefacetotheRevisdeEdition
    Chapter1:Introduction
    Chapter2:TheNorthAmericanTranslationWorkshop
    Chapter3:The"Science"ofTranslation
    Chapter4:EarlyTranslationStudies
    Chapter5:PolysystemTheory
    Chapter6:Deconstruction
    Chapter7:TheFutureofTranslationStudies
    Bibliography
    Index
查看详情
系列丛书 / 更多
当代翻译理论
翻译研究:综合法
[德]斯内尔-霍恩比 著
当代翻译理论
语言与文化:翻译中的语境
[美]奈达 著
当代翻译理论
翻译研究百科全书
贝克 著
当代翻译理论
跨文化交际:翻译理论与对比篇章语言学
哈蒂姆 著
当代翻译理论
翻译学:问题与方法
威尔斯 著
当代翻译理论
翻译教程
[英]纽马克(Newmark P.) 著
当代翻译理论
中国翻译话语英译选集(上):从最早期到佛典翻译
张佩瑶 著
当代翻译理论
翻译学词典
马克、莫伊拉 著
当代翻译理论
系统中的翻译:描写和系统理论解说
赫曼斯 著
当代翻译理论
翻译、历史与文化论集
勒菲弗尔(lefvere Andre) 编
当代翻译理论
解构主义与翻译
戴维斯 著
当代翻译理论
语用学与翻译
希基 著
您可能感兴趣 / 更多
当代翻译理论
孩子,把你的手给我1:怎么说孩子才爱听,怎么教孩子才肯学?帮助每一位3-12岁孩子的父母结束与孩子的所有冲突!
[美]海姆·G.吉诺特
当代翻译理论
怎样做成大事
[美]丹·加德纳(Dan Gardner) 著;贾拥民 译;湛庐文化 出品;[丹麦]傅以斌(Bent Flyvbjerg)
当代翻译理论
1200年希腊罗马神话
[美]伊迪丝·汉密尔顿
当代翻译理论
爱情心理学(新编本)
[美]罗伯特·J. 斯腾伯格 (美)凯琳·斯腾伯格 倪爱萍 译
当代翻译理论
黄金圈法则
[美]西蒙·斯涅克 著;磨铁文化 出品
当代翻译理论
汤姆·索亚历险记 彩图注音版 一二三四年级5-6-7-8-9岁小学生课外阅读经典 儿童文学无障碍有声伴读世界名著童话故事
[美]马克 吐温
当代翻译理论
富兰克林自传 名家全译本 改变无数人命运的励志传奇 埃隆马斯克反复推荐 赠富兰克林签名照及精美插图
[美]本杰明·富兰克林 著;李自修 译
当代翻译理论
意大利文艺复兴新艺术史
[美]迈克尔·韦恩·科尔 著;[美]斯蒂芬·J·坎贝尔;邵亦杨
当代翻译理论
汤姆素亚历险记:中小学生课外阅读快乐读书吧 儿童文学无障碍有声伴读世界名著童话故事
[美]马克·吐温
当代翻译理论
老人与海 彩图注音版 一二三四年级5-6-7-8-9岁小学生课外阅读经典 儿童文学无障碍有声伴读世界名著童话故事
[美]海明威
当代翻译理论
养育的觉醒:全面激发孩子自驱力,教你如何心平气和做妈妈
[美]凯文·莱曼 著;唐晓璐 译;斯坦威 出品
当代翻译理论
国际大奖图画书系列 共11册(小老鼠的恐惧的大书,大灰狼,红豆与菲比,别烦我,下雪了 ,穿靴子的猫 ,先有蛋,绿 ,特别快递,如果你想看鲸鱼 ,一个部落的孩子 ) 麦克米伦世纪
[美]莱恩·史密斯 (英)埃米莉·格雷维特 (美)劳拉·瓦卡罗·等/文 (英)埃米莉·格雷维特 等/图 彭懿 杨玲玲 阿甲 孙慧阳 白薇 译