未读消息消息

店铺

我的订单收藏

拍卖

拍卖交易我的竞拍收藏

我的好友资金账户

客服 |

帮助中心 9:00-20:30 在线留言

客服电话

010-89648155

服务时间

客服咨询 8:00-21:00

纠纷处理 9:00-21:00

图书审核 9:00-18:00

监督与建议

请选择

手机孔网

中国古代文化在世界：以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系

中国古代文化在世界：以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系

分享

作者: 张西平编 , 孙健编

出版社: 大象出版社

出版时间: 2017-12

版次: 1

ISBN: 9787534784736

定价: 78.00

装帧: 软精装

开本: 16

纸张: 胶版纸

丛书: 20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系

分类: 社会文化

13人买过

2012年12月“中国古代文化经典在海外的传播与影响研究——以20世纪为中心”国际学术讨论会召开，会议邀请了世界范围内百余位学者参加。本书即为部分与会学者的论文集，涉及翻译理论探讨、人物研究、文本研究、国别研究、汉学研究等五个议题，集中反映了当前该领域研究的整体面貌，展现出了学术发展的新动向。序言　　
第一章　理论与方法　　
中国文学的世界性传播与影响　　
“远东文学法文译版数据库”项目介绍　　
预设与关怀
———1990年以来西方《孟子》研究的问题意识　　
中国文化走向世界　　
第二章　中国典籍在域外的传播与影响　　
第一节　中国诗歌在域外的传播　　
20世纪《诗经》在国外的传播与研究　　
楚辞在20世纪日本的传播与接受　　
译坛姊妹合译先锋
———1921年美国出版的中诗英译集《松花笺》简介　　
20世纪唐诗在法国的传播
———以李白为例　　
第二节　中国经典在东亚诸国　　
白坚其人及《唐写本说文残卷》流入日本考　　
韩国《史记》《汉书》翻译现状的概括与评价　　
中国文学史在日本的缘起
———以儿岛献吉郎为中心　　
第三节　中国经典在东南亚、中亚　　
中国文学作品在缅甸的传播和影响　
20世纪中国古代文化经典在越南的传播与影响　　
中亚东干文学对中国古典文学的传承与变异
———以阿尔布都《惊恐》与白行简《三梦记》为例　　
第四节　中国经典在欧美　　
英语国家的汤显祖翻译和文学研究述评　　
英美汉学界的《论语》英译　　
中国道教经籍在20世纪的英译与传播　　
东方智者的话语
———19世纪初期第一部英译《论语》之历史研究　　
第三章　人物研究　　
第一节　文明与文化考察　　
纪念俄国汉学家李福清的不朽功绩　　
林语堂《关于中国方言的洋文论著目录》一文指瑕　　
E.R.休斯对中国现代文学的介绍　　
论武内义雄与津田左右吉研究中国古籍及其思想的方法　　
“中国迷”沃尔夫与虔敬派在教育观上的冲突
　———兼论儒家教育思想对早期德国启蒙思潮的影响　　
早期传教士汉学对中国民俗的辑录和研究
———以法国来华耶稣会士为例　　
第二节　翻译研究　　
宇文所安诗歌翻译艺术的“想”与“因”
———以宇译王维诗为例　
孙康宜对中国抒情传统的理解与建构　　
H.A.翟理斯：英国汉学史上总体观照中国文学的第一人　　
英文本《中国参考书目解题》述评　　
诗性美感的别样话语再现
———论卫礼贤对《道德经》的移译　　
“名”与“实”之间的时代张力
　———以卫方济对“道”“天”“鬼神”的翻译为例　　
附录　
“中国古代文化经典在海外的传播及影响研究
　———以20世纪为中心”国际学术研讨会综述　　
内容简介:
2012年12月“中国古代文化经典在海外的传播与影响研究——以20世纪为中心”国际学术讨论会召开，会议邀请了世界范围内百余位学者参加。本书即为部分与会学者的论文集，涉及翻译理论探讨、人物研究、文本研究、国别研究、汉学研究等五个议题，集中反映了当前该领域研究的整体面貌，展现出了学术发展的新动向。
目录:
序言　　
第一章　理论与方法　　
中国文学的世界性传播与影响　　
“远东文学法文译版数据库”项目介绍　　
预设与关怀
———1990年以来西方《孟子》研究的问题意识　　
中国文化走向世界　　
第二章　中国典籍在域外的传播与影响　　
第一节　中国诗歌在域外的传播　　
20世纪《诗经》在国外的传播与研究　　
楚辞在20世纪日本的传播与接受　　
译坛姊妹合译先锋
———1921年美国出版的中诗英译集《松花笺》简介　　
20世纪唐诗在法国的传播
———以李白为例　　
第二节　中国经典在东亚诸国　　
白坚其人及《唐写本说文残卷》流入日本考　　
韩国《史记》《汉书》翻译现状的概括与评价　　
中国文学史在日本的缘起
———以儿岛献吉郎为中心　　
第三节　中国经典在东南亚、中亚　　
中国文学作品在缅甸的传播和影响　
20世纪中国古代文化经典在越南的传播与影响　　
中亚东干文学对中国古典文学的传承与变异
———以阿尔布都《惊恐》与白行简《三梦记》为例　　
第四节　中国经典在欧美　　
英语国家的汤显祖翻译和文学研究述评　　
英美汉学界的《论语》英译　　
中国道教经籍在20世纪的英译与传播　　
东方智者的话语
———19世纪初期第一部英译《论语》之历史研究　　
第三章　人物研究　　
第一节　文明与文化考察　　
纪念俄国汉学家李福清的不朽功绩　　
林语堂《关于中国方言的洋文论著目录》一文指瑕　　
E.R.休斯对中国现代文学的介绍　　
论武内义雄与津田左右吉研究中国古籍及其思想的方法　　
“中国迷”沃尔夫与虔敬派在教育观上的冲突
　———兼论儒家教育思想对早期德国启蒙思潮的影响　　
早期传教士汉学对中国民俗的辑录和研究
———以法国来华耶稣会士为例　　
第二节　翻译研究　　
宇文所安诗歌翻译艺术的“想”与“因”
———以宇译王维诗为例　
孙康宜对中国抒情传统的理解与建构　　
H.A.翟理斯：英国汉学史上总体观照中国文学的第一人　　
英文本《中国参考书目解题》述评　　
诗性美感的别样话语再现
———论卫礼贤对《道德经》的移译　　
“名”与“实”之间的时代张力
　———以卫方济对“道”“天”“鬼神”的翻译为例　　
附录　
“中国古代文化经典在海外的传播及影响研究
　———以20世纪为中心”国际学术研讨会综述

查看详情

相关分类

社会学文化新闻出版图书馆学档案学文化人类学/人口学

K：中国古代文化在世界以20世纪为中心（20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系）16开库存书未翻阅正版

2017-12 印刷
印次: 1

九五品

书虫斋

河南省郑州市

平均发货20小时成功完成率97.15%

￥21.00

券

100减20

立即购买加入购物车
K：中国古代文化在世界以20世纪为中心（20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系）16开塑封全新正版

2017-12 印刷
印次: 1

全新

书虫斋

河南省郑州市

平均发货20小时成功完成率97.15%

￥22.00

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界：以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系

全新

齐鲁淘宝书店

山东省泰安市

平均发货24小时成功完成率92.66%

￥45.98

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代在世界中外文化张西,孙健主编新华正版

全新

桑梓图书专营书城

江苏省苏州市

平均发货9小时成功完成率95.49%

￥29.29

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界正版保障假一赔十七天无理由退换

全新

轻阅书店

北京市朝阳区

平均发货9小时成功完成率96.8%

￥30.85

券

100减20

立即购买加入购物车
保正版！中国古代文化在世界9787534784736大象出版社张西平,孙健主编 1.7天无理由退换货，2.当日16点前订单基本当日发出，最迟隔天，3.天津仓、成都仓、无锡仓、北京仓、广东仓、泰安仓、杭州仓、武汉仓就近发货。4.韵达、中国邮政、圆通、中通随机安排！无法指定快递敬请谅解！5.开票联系客服.

全新

博文明智书店

天津市河东区

平均发货28小时成功完成率90.23%

￥29.69

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界正版出版社直发可开发票，支持7天无理由

全新

需配书院（南京书店）

江苏省无锡市

平均发货18小时成功完成率94.49%

￥32.30

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界张西平,孙健主编大象出版社新华系统图书，正版特价新书！天津，河北，无锡，成都四大仓库发货，70%城市次达！

全新

轻舟飘远书店

北京市顺义区

平均发货15小时成功完成率94.17%

￥29.10

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界 9787534784736 全新正版新华集团直发开票请联系

全新

上海晨鸣书店

上海市闵行区

平均发货32小时成功完成率79.35%

￥136.63

券

100减20

立即购买加入购物车
正版中国古代文化在世界张西平,孙健主编 9787534784736 正版新书新华官方库房直发 7天无理由全国多仓就近发货可开电子发票

全新

安轩图书专营店

江苏省无锡市

平均发货18小时成功完成率92.56%

￥29.98

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界张西平,孙健主编2017-12-01 保证正版，特价新书，新华系统直发! 天津，无锡，成都，广州四大仓库发货，70%城市次日达！

全新

轻舟飘远

北京市顺义区

平均发货23小时成功完成率93.85%

￥30.30

券

100减20

立即购买加入购物车
新华正版中国古代文化在世界张西平,孙健主编 9787534784736 大象出版社 2017-12-01 新华书店直发全新正版急速发货开票联系客服

全新

建德书局的书店

北京市西城区

平均发货29小时成功完成率90.54%

￥28.80

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界张西平,孙健主编 9787534784736 大象出版社全新正版书，当天发货。如有套装书（或图片与书名不符），价格异常，可能是单本书的价格。

全新

湘云书店

北京市通州区

平均发货11小时成功完成率94.35%

￥36.60

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界新华正版全新七天无理由急速发货

全新

智文星空图书专卖场

四川省成都市

平均发货9小时成功完成率96.97%

￥33.51

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代在世界中外文化张西,孙健主编新华正版

全新

翰林文轩旗舰店

江苏省无锡市

平均发货10小时成功完成率93.19%

￥29.29

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代在世界中外文化张西,孙健主编新华正版中外文化新华书店全新正版书籍支持7天无理由

全新

浩子书屋

河北省保定市

平均发货15小时成功完成率91.26%

￥30.79

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代在世界中外文化张西,孙健主编新华正版中外文化新华书店全新正版书籍支持7天无理由

全新

念微书店

江苏省无锡市

平均发货9小时成功完成率94.38%

￥30.40

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代在世界中外文化张西,孙健主编新华正版新华书店全新正版书籍支持7天无理由

全新

智胜图书专营店

北京市丰台区

平均发货23小时成功完成率88.6%

￥30.40

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

江苏读客文化

江苏省南京市

平均发货16小时成功完成率82.86%

￥36.67

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

文源文化

江苏省南京市

平均发货8小时成功完成率96.7%

￥36.66

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

问典书店

江苏省南京市

平均发货7小时成功完成率98.04%

￥36.67

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

日知文化的书店

江苏省南京市

平均发货7小时成功完成率100%

￥36.66

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界：以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系中外文化新华书店全新正版书籍

全新

新华文轩网络书店

江苏省无锡市

平均发货8小时成功完成率95.8%

￥31.36

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界：以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系正版全新，绝无盗版，可开具图书发票

全新

碧水东乡图书专营店

四川省成都市

平均发货15小时成功完成率91.28%

￥24.60

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界：以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域全新正版图书

全新

兴文书店

广东省广州市

平均发货20小时成功完成率86.41%

￥39.27

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界：以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系全新正版未拆封

全新

A小二郎书舍A

湖南省长沙市

平均发货42小时成功完成率83.91%

￥28.98

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界--以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系大象 9787534784736 编者:张西平//孙健|总主编:张西平新华书店全新正版书籍图书保证_可开发票_极速发货支持7天无理由

全新

學源图书专营店

浙江省嘉兴市

平均发货10小时成功完成率94.03%

￥31.00

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界：以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系全新正版现货

全新

龙香书城

四川省成都市

平均发货23小时成功完成率90.94%

￥39.00

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界--以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系全新正版，新华书店直发

全新

大智慧小美丽

广东省广州市

平均发货19小时成功完成率88.41%

￥26.21

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界--以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系 9787534784736 编者:张西平//孙健|总主编:张西平大象当天发货，全新正版书。新华书店集团直发，凡是套装书，价格异常时，请咨询后下单。

全新

白湘云书社

北京市通州区

平均发货10小时成功完成率88.19%

￥37.20

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界--以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系编者:张西平//孙健|总主编:张西平 9787534784736 大象当天发货，全新正版、未阅库存书。凡套装书，(或图片与标题不符) ，价格异常，可能是单本书。

全新

白云书社

北京市通州区

平均发货17小时成功完成率94.63%

￥45.90

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界--以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系正版图书，可开发票，请放心购买。

全新

淘书宝店

广东省广州市

平均发货8小时成功完成率94.65%

￥38.80

券

100减20

立即购买加入购物车
全新正版中国古代文化在世界--以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系编者:张西平//孙健|总主编:张西平 9787534784736 大象本店所售图书，保证正版新书，有个别图片和实书封面不一样，以实书封面为准，最快当天，一般隔天发货。支持7天无理由退换货.开票联系客服

全新

剡溪书局

北京市西城区

平均发货28小时成功完成率88.51%

￥31.06

券

100减20

立即购买加入购物车
正版新书中国古代文化在世界--以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系 9787534784736 大象本店上架图书都是库存书，为了避免争议备注95品。发货前有品相问题会跟您联系。请放心下单。对封面有严格要求的，请下单后与客服联系。

全新

rosegehuan的书店

北京市东城区

平均发货23小时成功完成率66.41%

￥33.50

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界--以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系 9787534784736 全新正版可开票支持7天无理由

全新

倒爷图书专营店

天津市津南区

平均发货13小时成功完成率94.37%

￥31.25

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界：以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系

全新

品雅书阁

山东省泰安市

平均发货23小时成功完成率85.75%

￥40.10

券

100减20

立即购买加入购物车
正版现货中国古代文化在世界：以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系中外文化新华书店全新正版书籍

全新

卓越网店

北京市东城区

平均发货29小时成功完成率84.24%

￥38.45

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界：以20世纪为中心张西平,孙健主编大象出版社正版库存一手书，品相视出版时间长短而定，自然成色，可开电子发票，图片由软件自动采集，以书名为准，不以图片不符售后！

全新

晏溪书店

山东省泰安市

平均发货8小时成功完成率93.13%

￥47.40

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界：以20世纪为中心正版保障假一赔十可开发票

全新

灵感书店

上海市黄浦区

平均发货11小时成功完成率94.52%

￥47.17

券

100减20

立即购买加入购物车
全新正版现货中国古代文化在世界：以20世纪为中心正版新书现货可以下单一般就是有货的下午5点前订单当天发货

全新

黎明书店

北京市丰台区

平均发货8小时成功完成率90.54%

￥46.02

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界:以20世纪为中心重要提醒：：：重要提醒：：所有图书保证正版，按书名发货图片仅供参考, 有疑问请咨询客服，看清书名按书名发货

全新

悦然书店

北京市通州区

平均发货9小时成功完成率88.93%

￥46.00

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界：以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系

九品

便利书屋

四川省成都市

平均发货25小时成功完成率93.6%

￥20.00

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界全新正版极速发货可开发票

全新

曲奇书店

广东省广州市

平均发货16小时成功完成率89.38%

￥23.87

券

100减20

立即购买加入购物车
全新正版！中国古代文化在世界--以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系编者:张西平//孙健|总主编:张西平9787534784736大象2017--1 保证全新正版极速发货可开票假一罚十

全新

慧成学苑

河北省保定市

平均发货19小时成功完成率80.56%

￥30.91

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界正版图书，可开发票，请放心购买。

全新

亿临书店

广东省广州市

平均发货7小时成功完成率89.79%

￥32.29

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界：以20世纪为中心大象出版社【保正版出版社正版社新书发货放心订购】

全新

书山有路图书专营店

北京市朝阳区

平均发货13小时成功完成率93.85%

￥41.30

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界--以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系全新正版，新华书店直发

全新

书香美美

广东省广州市

平均发货16小时成功完成率88.01%

￥31.20

券

100减20

立即购买加入购物车
【正版】中国古代文化在世界：以20世纪为中心 20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系作者：张西平孙健主编大象出版社 9787534784736

全新

大鲲鹏书店

北京市东城区

平均发货14小时成功完成率89.21%

￥81.00

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界：以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系

九五品

liz1001的书摊

广东省广州市

平均发货11小时成功完成率86.32%

￥41.50

券

100减20

立即购买加入购物车
中国古代文化在世界：以20世纪为中心/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系

全新

大河之州

河南省郑州市

平均发货13小时成功完成率93.02%

￥38.00

券

100减20

立即购买加入购物车