阿拉伯语汉语翻译教程

阿拉伯语汉语翻译教程
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
2019-09
版次: 1
ISBN: 9787519258795
定价: 38.00
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 152页
分类: 语言文字
26人买过
  •   《阿拉伯语汉语翻译教程》借鉴、吸收了国内外翻译界的新研究成果,探讨了阿汉翻译的基本规律,加强了对阿汉翻译基本问题和阿汉翻译技巧的归纳总结。
      学生通过《阿拉伯语汉语翻译教程》的学习,能够掌握阿汉翻译基本知识,了解阿汉语言文化差异,提高阿拉伯语的分析理解能力和翻译表达能力。 第一章 翻译简史
    第一节 西方翻译简史
    第二节 中国翻译简史
    第三节 阿汉互译简史

    第二章 翻译概论
    第一节 翻译的定义与分类
    第二节 翻译的标准
    第三节 翻译的过程
    第四节 译者的素质

    第三章 阿汉语言对比
    第一节 词汇比较
    第二节 句子比较
    第三节 篇章比较

    第四章 词汇翻译技巧
    第一节 词义的对应
    第二节 词义的选择
    第三节 词类转换
    第四节 词的增减

    第五章 句子的翻译技巧
    第一节 句义分析与理解
    第二节 句子的语序处理方法
    第三节 句子成分的转换
    第四节 长句的译法
    第五节 被动语态的翻译

    第六章 文体与翻译
    第一节 公文文体翻译
    第二节 新闻文体翻译
    第三节 科技文体翻译
    第四节 应用文翻译
    第五节 文学文体翻译

    阿拉伯语汉语翻译实践
    参考书目
  • 内容简介:
      《阿拉伯语汉语翻译教程》借鉴、吸收了国内外翻译界的新研究成果,探讨了阿汉翻译的基本规律,加强了对阿汉翻译基本问题和阿汉翻译技巧的归纳总结。
      学生通过《阿拉伯语汉语翻译教程》的学习,能够掌握阿汉翻译基本知识,了解阿汉语言文化差异,提高阿拉伯语的分析理解能力和翻译表达能力。
  • 目录:
    第一章 翻译简史
    第一节 西方翻译简史
    第二节 中国翻译简史
    第三节 阿汉互译简史

    第二章 翻译概论
    第一节 翻译的定义与分类
    第二节 翻译的标准
    第三节 翻译的过程
    第四节 译者的素质

    第三章 阿汉语言对比
    第一节 词汇比较
    第二节 句子比较
    第三节 篇章比较

    第四章 词汇翻译技巧
    第一节 词义的对应
    第二节 词义的选择
    第三节 词类转换
    第四节 词的增减

    第五章 句子的翻译技巧
    第一节 句义分析与理解
    第二节 句子的语序处理方法
    第三节 句子成分的转换
    第四节 长句的译法
    第五节 被动语态的翻译

    第六章 文体与翻译
    第一节 公文文体翻译
    第二节 新闻文体翻译
    第三节 科技文体翻译
    第四节 应用文翻译
    第五节 文学文体翻译

    阿拉伯语汉语翻译实践
    参考书目
查看详情
12
相关图书 / 更多
阿拉伯语汉语翻译教程
阿拉丁少年手绘动物小百科:动物有天赋
[英]莱昂内尔·本德 著;[英]特莎·巴威克 绘
阿拉伯语汉语翻译教程
阿拉伯黄皮书:阿拉伯发展报告(2022)
罗林
阿拉伯语汉语翻译教程
阿拉丁少年历史小百科
[英]吉姆·派普 著;[英]迈克·贝尔 绘
阿拉伯语汉语翻译教程
阿拉丁少年动物百科
[英]亨利·普拉克罗斯 编著;[英]莫里斯·威尔逊 绘
阿拉伯语汉语翻译教程
阿拉伯国家主要跨国媒体研究
曹笑笑 著
阿拉伯语汉语翻译教程
阿拉伯文化中的美
多丽丝·贝伦斯-艾布赛义夫 著
阿拉伯语汉语翻译教程
阿拉丁少年儿童百科:自然生态真奇妙
[英]凯特·贝蒂 著;[英]安·汤普森 绘
阿拉伯语汉语翻译教程
阿拉善盟政协文史·第二十辑 文史荟萃
马芳 编
阿拉伯语汉语翻译教程
阿拉伯文学巨擘:马哈福兹
林丰民
阿拉伯语汉语翻译教程
阿拉伯语基础听力教程(第三版)(第一册)新版
付志明;高山
阿拉伯语汉语翻译教程
阿拉丁少年数学百科:玩出来的数学家
[英]安德鲁·金 著;[英]托尼·凯尼恩 绘
阿拉伯语汉语翻译教程
阿拉曼的坦克大战
八路