侵华日军细菌战重要外文资料译介

侵华日军细菌战重要外文资料译介
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 主编
2018-11
版次: 1
ISBN: 9787520314107
定价: 89.00
装帧: 平装
开本: 其他
页数: 349页
字数: 354千字
分类: 历史
  • 本书译介目前日本靠前发现的很为重要的日军细菌战资料:《井本日志》、《金原节录》、《大塚备忘录》、《真田日记》,它们是当时日本陆军中央曾参与计划和联络细菌战实施的高层军官的相关工作日志,是来自于日本政府部门保存的资料,是日军对华实施细菌战的铁证。还译介《金子顺一论文集》中的《PXノ效果略算法》这一与《井本日志》等相映证的731部队军医撰写的细菌战秘密研究论文等。这些重要资料皆抢先发售译介到靠前。 李海军(1977.11-)男,湖南邵阳人,教授/博士/硕士研究生导师。湖南文理学院“典籍翻译与海外汉学研究所”所长、湖南省翻译协会常务理事、《武陵学刊》编委。在《靠前汉学》《外语学刊》《上海翻译》《中国科技翻译》《中国文化研究》《山东外语教学》《燕山大学学报》等刊物上发表了翻译理论与实践研究方面的学术论文40余篇;出版专著1部,译著2部;完成或主持国家社科基金项目1项、省级项目数项;主持获省级教学成果奖二等奖1项。数次获“韩素音青年翻译奖竞赛”和“芙蓉杯”翻译大赛等靠前翻译大赛奖项。 编译说明
    一 《井本日记》等原日本陆军中央将校记录细菌战的工作日志
    《日本军的细菌战》之中文翻译
    《日本军的细菌战》之日文原文影印
    《<井本日记>的发现及其内容的真实性和价值》之中文翻译
    《从日方文书记录看731部队和细菌战》之日文原文影印
    二 731部队秘密论文《金子顺-论文集》中关于在中国实施细菌战的记录
    《秘密资料<金子顺-论文集>的发现及其意义》之中文翻译
    《秘密资料<金子顺-论文集>的发现及其意义》之日文原文影印
    《PX丿效果略算法》之日文原文影印
    三 日本历史工具书《日本睦海罩总合事典》对731部队二百余名主要干部的记载
    《731部队主要干部》之中文翻译
    《731部队主要干部》之日文原文影印
    四 日军“细菌战理论”历史资料两种
    原731部队军医大佐增田知贞所著《细菌战》之中文翻译
    增田知贞《细菌战》之英文原文影印
    前日本关东军防疫处少佐榊亮平所著《细菌战争》的节译
    榊亮平《细菌战争》之日文原文影印
    五 战后(1946-1947年)美国对日本细菌战情报秘密调查的三份报告
    《关于日本细菌战活动的报告》之中文翻译
    《关于日本细菌战活动的报告》之英文原文影印
    《日本细菌战活动最新资料概要》之中文翻译
    《日本细菌战活动最新资料概要》之英文原文影印
    《海军关于日本细菌战的报告》之中文翻译
    《海军关于日本细菌战的报告》之英文原文影印
    后记
  • 内容简介:
    本书译介目前日本靠前发现的很为重要的日军细菌战资料:《井本日志》、《金原节录》、《大塚备忘录》、《真田日记》,它们是当时日本陆军中央曾参与计划和联络细菌战实施的高层军官的相关工作日志,是来自于日本政府部门保存的资料,是日军对华实施细菌战的铁证。还译介《金子顺一论文集》中的《PXノ效果略算法》这一与《井本日志》等相映证的731部队军医撰写的细菌战秘密研究论文等。这些重要资料皆抢先发售译介到靠前。
  • 作者简介:
    李海军(1977.11-)男,湖南邵阳人,教授/博士/硕士研究生导师。湖南文理学院“典籍翻译与海外汉学研究所”所长、湖南省翻译协会常务理事、《武陵学刊》编委。在《靠前汉学》《外语学刊》《上海翻译》《中国科技翻译》《中国文化研究》《山东外语教学》《燕山大学学报》等刊物上发表了翻译理论与实践研究方面的学术论文40余篇;出版专著1部,译著2部;完成或主持国家社科基金项目1项、省级项目数项;主持获省级教学成果奖二等奖1项。数次获“韩素音青年翻译奖竞赛”和“芙蓉杯”翻译大赛等靠前翻译大赛奖项。
  • 目录:
    编译说明
    一 《井本日记》等原日本陆军中央将校记录细菌战的工作日志
    《日本军的细菌战》之中文翻译
    《日本军的细菌战》之日文原文影印
    《<井本日记>的发现及其内容的真实性和价值》之中文翻译
    《从日方文书记录看731部队和细菌战》之日文原文影印
    二 731部队秘密论文《金子顺-论文集》中关于在中国实施细菌战的记录
    《秘密资料<金子顺-论文集>的发现及其意义》之中文翻译
    《秘密资料<金子顺-论文集>的发现及其意义》之日文原文影印
    《PX丿效果略算法》之日文原文影印
    三 日本历史工具书《日本睦海罩总合事典》对731部队二百余名主要干部的记载
    《731部队主要干部》之中文翻译
    《731部队主要干部》之日文原文影印
    四 日军“细菌战理论”历史资料两种
    原731部队军医大佐增田知贞所著《细菌战》之中文翻译
    增田知贞《细菌战》之英文原文影印
    前日本关东军防疫处少佐榊亮平所著《细菌战争》的节译
    榊亮平《细菌战争》之日文原文影印
    五 战后(1946-1947年)美国对日本细菌战情报秘密调查的三份报告
    《关于日本细菌战活动的报告》之中文翻译
    《关于日本细菌战活动的报告》之英文原文影印
    《日本细菌战活动最新资料概要》之中文翻译
    《日本细菌战活动最新资料概要》之英文原文影印
    《海军关于日本细菌战的报告》之中文翻译
    《海军关于日本细菌战的报告》之英文原文影印
    后记
查看详情
12
好书推荐 / 更多
侵华日军细菌战重要外文资料译介
(当代学术棱镜译丛)无尽的焦虑之梦
[法]路易·阿尔都塞 著;[法]奥利维耶·科尔佩 (法)扬·穆利耶·布唐 编;曹天羽 译
侵华日军细菌战重要外文资料译介
文明的征程
[美]詹姆斯·亨利·布雷斯特德(James Henry Breasted) 著;李静新 周惠来 译
侵华日军细菌战重要外文资料译介
动物的社会行为
[英]尼可拉斯·廷伯根 著;刘小涛 译
侵华日军细菌战重要外文资料译介
印度佛教史
[印度]S.R.戈耶尔 著;黄宝生 译
侵华日军细菌战重要外文资料译介
成为波伏瓦
凯特·柯克帕特里克 著;刘海平 译
侵华日军细菌战重要外文资料译介
批判性思维的认知与伦理
徐贲
侵华日军细菌战重要外文资料译介
汗青堂丛书073·美食与文明
蕾切尔·劳丹(Rachel Laudan) 著
侵华日军细菌战重要外文资料译介
被误解的盐:你可能需要吃咸点
詹姆斯·迪尼科兰托尼奥
侵华日军细菌战重要外文资料译介
为自然书籍制图:16世纪人体解剖和医用植物书籍中的图像、文本与论证
[日]楠川幸子 著;王彦之 译
侵华日军细菌战重要外文资料译介
(蓝色东欧)两天的世界(上、下全2册)
乔治·伯勒伊泽
侵华日军细菌战重要外文资料译介
历史视域中的人民主权
张爽 著;[英]理查德·伯克 昆廷·斯金纳 主编;[英]理查德·伯克、昆廷·斯金纳、张爽 译
侵华日军细菌战重要外文资料译介
新知文库136·万有感官 听觉塑造心智
[美]塞思·霍罗威茨 著;蒋雨蒙 译