汉语术语学引论

汉语术语学引论
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
出版社: 科学出版社
2021-11
版次: 1
ISBN: 9787030701145
定价: 98.00
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 177页
字数: 246.000千字
分类: 社会文化
7人买过
  • 古代中国有没有术语?近代汉语术语是如何形成的?古今汉语术语理论逻辑是否一致?汉语术语学的定位与体系如何?《汉语术语学引论》基于术语的二维属性论和汉语的名辩逻辑传统,通过梳理古今汉语术语的创制史、融会中西术语理论发展史,提出了中国的术语学研究应该坚持“汉语纲领”,发挥汉语意合的潜力和张力,在世界科技话语权竞争中发挥独特作用。 目录

    导言 1

    章 古代汉语术语的创制:基于原生科学的词汇演化 5

    节 古代汉语原生术语:古之四科 5

    第二节 古代汉语术语创制的特色:描写、历时与博物 15

    第二章 近代以来汉语术语的创制:基于双语词典的翻译定名 25

    节 近代汉语术语词汇:以四科为例 27

    第二节 近代汉语术语创制的特色:规定、共时与概念 42

    第三节 近代汉语应对印欧术语洪流的历程 49

    第三章 古今汉语术语理论沿革:多元交汇但会通乏力 63

    节 古代术语正名与名辩理论 63

    第二节 近代以来的术语翻译理论 67

    第三节 近代以来的术语规范理论 75

    第四节 汉语术语理论之殇:印欧纲领会通乏术 81

    第四章 汉语术语学:基于二维属性论的汉语纲领 88

    节 术语的二维属性论:科技性与语文性 88

    第二节 汉语术语学的逻辑:“得道”“取象”“器用” 111

    第三节 汉语术语学:一门关于“术语知识”的学问 114

    第五章 汉语术语学的未来展望:“时”与“势” 128

    节 科技位势:科学中心三足鼎立 128

    第二节 语言位势:汉语的国际地位日渐提升 135

    第三节 汉语术语学的先行者:钱学森的“中国味” 138

    结语 146

    附录 149

    附录A 古代天学术语 149

    附录B 古代算学术语 151

    附录C 古代农学术语 152

    附录D 古代医学术语(眼科病症) 155

    附录E 近代传教士数学译著目录 157

    附录F 日本东来“訳語” 160

    参考文献 165

    跋 175
  • 内容简介:
    古代中国有没有术语?近代汉语术语是如何形成的?古今汉语术语理论逻辑是否一致?汉语术语学的定位与体系如何?《汉语术语学引论》基于术语的二维属性论和汉语的名辩逻辑传统,通过梳理古今汉语术语的创制史、融会中西术语理论发展史,提出了中国的术语学研究应该坚持“汉语纲领”,发挥汉语意合的潜力和张力,在世界科技话语权竞争中发挥独特作用。
  • 目录:
    目录

    导言 1

    章 古代汉语术语的创制:基于原生科学的词汇演化 5

    节 古代汉语原生术语:古之四科 5

    第二节 古代汉语术语创制的特色:描写、历时与博物 15

    第二章 近代以来汉语术语的创制:基于双语词典的翻译定名 25

    节 近代汉语术语词汇:以四科为例 27

    第二节 近代汉语术语创制的特色:规定、共时与概念 42

    第三节 近代汉语应对印欧术语洪流的历程 49

    第三章 古今汉语术语理论沿革:多元交汇但会通乏力 63

    节 古代术语正名与名辩理论 63

    第二节 近代以来的术语翻译理论 67

    第三节 近代以来的术语规范理论 75

    第四节 汉语术语理论之殇:印欧纲领会通乏术 81

    第四章 汉语术语学:基于二维属性论的汉语纲领 88

    节 术语的二维属性论:科技性与语文性 88

    第二节 汉语术语学的逻辑:“得道”“取象”“器用” 111

    第三节 汉语术语学:一门关于“术语知识”的学问 114

    第五章 汉语术语学的未来展望:“时”与“势” 128

    节 科技位势:科学中心三足鼎立 128

    第二节 语言位势:汉语的国际地位日渐提升 135

    第三节 汉语术语学的先行者:钱学森的“中国味” 138

    结语 146

    附录 149

    附录A 古代天学术语 149

    附录B 古代算学术语 151

    附录C 古代农学术语 152

    附录D 古代医学术语(眼科病症) 155

    附录E 近代传教士数学译著目录 157

    附录F 日本东来“訳語” 160

    参考文献 165

    跋 175
查看详情
相关图书 / 更多
汉语术语学引论
汉语小词典:韩国语版
北京外国语大学汉语国际推广多语种基地
汉语术语学引论
汉语数字词语研究
胡亭、邓竹琴、温佳晴、 胡佳玮
汉语术语学引论
汉语作为第二语言的教学理论与实践
孙瑞
汉语术语学引论
汉语口语互动语法-(基于时间管理的观察)
李先银 著
汉语术语学引论
汉语修辞学(第四版)
王希杰
汉语术语学引论
汉语会话交际的单位:韵律、话语和语法
陶红印 著
汉语术语学引论
汉语言文字形式表达与传播 语言-汉语 李婧,王锐 新华正版
李婧,王锐
汉语术语学引论
汉语结果构式的生成语法研究(英文)
马艳晓 著
汉语术语学引论
汉语语法研究的新拓展(十一)
邵敬敏 殷树林
汉语术语学引论
汉语构式的二语习得研究
尹建玉,黄志媛
汉语术语学引论
汉语动名四字词语搭配在句子阅读加工中的眼动研究
李辉
汉语术语学引论
汉语国际教育教学改革与实践探索
编者:李宇凤|责编:刘一畅
您可能感兴趣 / 更多
汉语术语学引论
视唱练耳教程(下)
张晖;周岚
汉语术语学引论
视唱练耳教程(上)
张晖;周岚
汉语术语学引论
红歌视唱教程
张晖 阳军
汉语术语学引论
职业技能等级证书制度:理念与实践
张晖
汉语术语学引论
环境工程原理(第二版)
张晖
汉语术语学引论
新基建中的物联网——通往数字世界的桥梁
张晖
汉语术语学引论
钢筋混凝土建筑遗产的保护方法与材料
张晖
汉语术语学引论
万千教育学前·读懂儿童的思维:支持自主游戏中的图式探索(全彩)
张晖 译;[美]德布·柯蒂斯(Deb Curtis);[美]纳迪娅·贾伯内塔(Nadia Jaboneta)
汉语术语学引论
传统山水画法二十讲(老年教育系列教材)
张晖 著;傅雪波、丁振华、陈孝麟 编
汉语术语学引论
中国现代化经济体系建设研究
张晖明 著
汉语术语学引论
数据库原理与基础
张晖、郑斌、林钦 编
汉语术语学引论
张晖:曾经熟悉的风景
张晖 著