韩语翻译教程:外事

韩语翻译教程:外事
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
出版社: 世界图书出版公司
2019-11
版次: 1
ISBN: 9787519264574
定价: 49.00
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 256页
分类: 语言文字
  •  本套“韩语翻译教程”系列图书共五册,分别为口译、外事、经贸、文化词汇、文学分册。旨在帮助韩语学习者及相关领域从业者掌握韩汉、汉韩翻译技巧,提高翻译水平。 
    本册为外事分册,共十四课。第一课为外事翻译概述,讲述外事翻译的特点、种类、标准及外事译员应具备的素质等内容。第二课为韩国语和汉语的特点,通过对韩国语和汉语在语音、词汇、语法等方面的对比,阐明两种语言的特点 。第三课到第十四课为韩国语外事笔译和口译方面的内容,每课由“译前准备”“Part1韩译中(课文+参考译文+翻译解析+练习题)”“Part2中译韩(课文+参考译文+翻译解析+练习题)”组成。 附录包括“外事常用词汇韩汉对照”“世界各国名称韩汉对照”“韩国教育用基础汉字音训表”“汉语拼音的韩文转写法.”“中韩友好城市一览表”“练习题参考答案 ”六个部分。 
      
    第一课 外事翻译概述001 
    第二课 韩语和汉语的特点006 
    第三课 日程的翻译. 021 
    第四课 邀请函的翻译. 034 
    第五课 主持词的翻译. 042 
    第六课 开幕词的翻译. 055 
    第七课 欢迎词的翻译(一)067 
    第八课 欢迎词的翻译(二)076 
    第九课 贺词的翻译. 085 
    第十课 慰问信的翻译094 
    第十一课 新闻的翻译101 
    第十二课 联合声明的翻译. 111 
    第十三课 协定的翻译121 
    第十四课 演讲的翻译144 
    附录 163 
    附录一 外事常用词汇韩汉对照164 
    附录二 世界各国名称韩汉对照181 
    附录三 韩国教育用基础汉字音训表185 
    附录四 汉语拼音的韩文转写法202 
    附录五 中韩友好城市一览表204 
    附录六 练习题参考答案208 
  • 内容简介:
     本套“韩语翻译教程”系列图书共五册,分别为口译、外事、经贸、文化词汇、文学分册。旨在帮助韩语学习者及相关领域从业者掌握韩汉、汉韩翻译技巧,提高翻译水平。 
    本册为外事分册,共十四课。第一课为外事翻译概述,讲述外事翻译的特点、种类、标准及外事译员应具备的素质等内容。第二课为韩国语和汉语的特点,通过对韩国语和汉语在语音、词汇、语法等方面的对比,阐明两种语言的特点 。第三课到第十四课为韩国语外事笔译和口译方面的内容,每课由“译前准备”“Part1韩译中(课文+参考译文+翻译解析+练习题)”“Part2中译韩(课文+参考译文+翻译解析+练习题)”组成。 附录包括“外事常用词汇韩汉对照”“世界各国名称韩汉对照”“韩国教育用基础汉字音训表”“汉语拼音的韩文转写法.”“中韩友好城市一览表”“练习题参考答案 ”六个部分。 
      
  • 目录:
    第一课 外事翻译概述001 
    第二课 韩语和汉语的特点006 
    第三课 日程的翻译. 021 
    第四课 邀请函的翻译. 034 
    第五课 主持词的翻译. 042 
    第六课 开幕词的翻译. 055 
    第七课 欢迎词的翻译(一)067 
    第八课 欢迎词的翻译(二)076 
    第九课 贺词的翻译. 085 
    第十课 慰问信的翻译094 
    第十一课 新闻的翻译101 
    第十二课 联合声明的翻译. 111 
    第十三课 协定的翻译121 
    第十四课 演讲的翻译144 
    附录 163 
    附录一 外事常用词汇韩汉对照164 
    附录二 世界各国名称韩汉对照181 
    附录三 韩国教育用基础汉字音训表185 
    附录四 汉语拼音的韩文转写法202 
    附录五 中韩友好城市一览表204 
    附录六 练习题参考答案208 
查看详情
好书推荐 / 更多
韩语翻译教程:外事
宇宙的起源:一本人人读得懂的宇宙学科普读物,为你揭晓宇宙起源之谜!
[英]约翰·巴罗 著;黄静 译;湛庐文化 出品
韩语翻译教程:外事
理想国译丛044:救赎者:拉丁美洲的面孔与思想
[墨西哥]恩里克·克劳泽
韩语翻译教程:外事
更大的希望
庄亦男 、后浪 译;[奥地利]伊尔泽·艾兴格
韩语翻译教程:外事
梦室:大卫·林奇传
克里斯汀·麦肯纳 著;大卫·林奇、胡阳潇潇 译
韩语翻译教程:外事
找工作:关系人与职业生涯的研究(薄荷实验)
[美]马克·格兰诺维特
韩语翻译教程:外事
从绿到金:打造企业增长与生态发展的共生模式
丹尼尔·埃斯蒂(Daniel C. Esty);安德鲁·温斯顿
韩语翻译教程:外事
林纾集(全十册)
江中柱 ;闵定庆 ; 李小荣;汤江浩; 于英丽
韩语翻译教程:外事
理性思辨:如何在非理性世界里做一个理性思考者
[英]朱立安·巴吉尼(Julian Baggini) 著;王尔笙 译
韩语翻译教程:外事
理性与本能:大脑的神奇平衡术
[英]彼得·C.惠布罗(Peter C.Whybrow) 著;姚育红、甘露 译
韩语翻译教程:外事
拉康传:重现拉康混乱、固执、反叛的一生,勾勒20世纪法国思想界激动人心的一段历史。
[法]伊丽莎白卢迪内斯库 著;王晨阳 译
韩语翻译教程:外事
青草图书馆:一部情感的历史
阿兰·科尔班(Alain Corbin) 著;付金鑫 译
韩语翻译教程:外事
土摩托看世界:在旅行中寻找人生坐标(二版)
袁越