未读消息消息

购物车

我的订单

个人中心

店铺

我的订单收藏

拍卖

拍卖交易我的竞拍收藏

我的好友资金账户

卖家中心

客服 |

帮助中心 9:00-20:30 在线留言

客服电话

010-89648155

服务时间

客服咨询 8:00-21:00

纠纷处理 9:00-21:00

图书审核 9:00-18:00

监督与建议

请选择

手机孔网

《花间集》全本英译

作者: 赵崇祚编 , 谢艳明译

出版社: 武汉大学出版社

出版时间: 2019-11

版次: 1

ISBN: 9787307212237

定价: 60.00

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 352页

分类: 语言文字

3人买过

　　《花间集》是中华国学精典之一，是我国现存早的诗词总集，收录了晚唐五代十八家词共五百首。《全本英译》译者将该词集全本翻译为中文，其译文力求展示原文华丽之风，自然流畅、节奏整齐、富有韵律，充分展示了中国诗词的内涵意境，有利于中华传统文化走向世界。谢艳明，文学博士，中南财经政法大学大学教授，《世界汉学》杂志英文终审，研究方向为中英诗歌与翻译。著有《文化视阈下的中西诗歌情感符号》《文字密码——文字、文化与诗意漫谈》等专著，译著《飞舞的灵感——当代美国诗歌精选》《经典的回声——莎士比亚戏剧故事集》等。一、温庭筠
1．《菩萨蛮》十四首
2．《更漏子》六首
3．《归国遥》二首
4．《酒泉子》四首
5．《定西番》三首
6．《杨柳枝》八首
7．《南歌子》七首
8．《河渎神》三首
9．《女冠子》二首
10．《玉蝴蝶》
11．《清平乐》二首
12．《遐方怨》二首
13．《诉衷情》
14．《思帝乡》
15．《梦江南》二首
16．《河传》三首
17．《番女怨》二首
18．《荷叶杯》三首

二、皇甫松
1．《天仙子》二首
2．《浪淘沙》二首
3．《杨柳枝》二首
4．《摘得新》二首
5．《梦江南》二首
6．《采莲子》二首

三、韦庄
1．《浣溪沙》五首
2．《菩萨蛮》五首
3．《归国遥》三首
4．《应天长》二首
5．《荷叶杯》二首
6．《清平乐》四首
7．《望远行》
8．《谒金门》二首
9．《江城子》二首
10．《河传》三首
11．《天仙子》五首
12．《喜迁莺》二首
13．《思帝乡》二首
14．《诉衷情》二首
15．《上行杯》二首
16．《女冠子》二首
17．《更漏子》
18．《酒泉子》
19．《木兰花》
20．《小重山》

四、薛昭蕴
1．《浣溪沙》八首
2．《喜迁莺》三首
3．《小重山》二首
4．《离别难》
5．《相见欢》
6．《醉公子》
7．《女冠子》二首
8．《谒进门》
……

五、牛峤
六、张泌
七、毛文锡
八、牛希济
九、欧阳炯
十、和凝
十一、顾夐
十二、孙光宪
十三、魏承班
十四、鹿虔扆
十五、阎选
十六、尹鹗
十七、毛熙震
十八、李珣
参考文献
内容简介:
　　《花间集》是中华国学精典之一，是我国现存早的诗词总集，收录了晚唐五代十八家词共五百首。《全本英译》译者将该词集全本翻译为中文，其译文力求展示原文华丽之风，自然流畅、节奏整齐、富有韵律，充分展示了中国诗词的内涵意境，有利于中华传统文化走向世界。
作者简介:
谢艳明，文学博士，中南财经政法大学大学教授，《世界汉学》杂志英文终审，研究方向为中英诗歌与翻译。著有《文化视阈下的中西诗歌情感符号》《文字密码——文字、文化与诗意漫谈》等专著，译著《飞舞的灵感——当代美国诗歌精选》《经典的回声——莎士比亚戏剧故事集》等。
目录:
一、温庭筠
1．《菩萨蛮》十四首
2．《更漏子》六首
3．《归国遥》二首
4．《酒泉子》四首
5．《定西番》三首
6．《杨柳枝》八首
7．《南歌子》七首
8．《河渎神》三首
9．《女冠子》二首
10．《玉蝴蝶》
11．《清平乐》二首
12．《遐方怨》二首
13．《诉衷情》
14．《思帝乡》
15．《梦江南》二首
16．《河传》三首
17．《番女怨》二首
18．《荷叶杯》三首

二、皇甫松
1．《天仙子》二首
2．《浪淘沙》二首
3．《杨柳枝》二首
4．《摘得新》二首
5．《梦江南》二首
6．《采莲子》二首

三、韦庄
1．《浣溪沙》五首
2．《菩萨蛮》五首
3．《归国遥》三首
4．《应天长》二首
5．《荷叶杯》二首
6．《清平乐》四首
7．《望远行》
8．《谒金门》二首
9．《江城子》二首
10．《河传》三首
11．《天仙子》五首
12．《喜迁莺》二首
13．《思帝乡》二首
14．《诉衷情》二首
15．《上行杯》二首
16．《女冠子》二首
17．《更漏子》
18．《酒泉子》
19．《木兰花》
20．《小重山》

四、薛昭蕴
1．《浣溪沙》八首
2．《喜迁莺》三首
3．《小重山》二首
4．《离别难》
5．《相见欢》
6．《醉公子》
7．《女冠子》二首
8．《谒进门》
……

五、牛峤
六、张泌
七、毛文锡
八、牛希济
九、欧阳炯
十、和凝
十一、顾夐
十二、孙光宪
十三、魏承班
十四、鹿虔扆
十五、阎选
十六、尹鹗
十七、毛熙震
十八、李珣
参考文献

查看详情

《花间集》全本英译

内容简介:

作者简介:

目录: