科技英语翻译教程
出版时间:
2020-05
版次:
1
ISBN:
9787521809947
定价:
45.00
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
页数:
155页
7人买过
-
《科技英语翻译教程》共八章内容。第一章为科技英语翻译概论，介绍科技英语的特点，科技英语翻译方法，以及常用翻译软件的有效使用。第二章为科技英语词汇特点与翻译，介绍词汇专业化（科技术语）、科技词汇主要构成（外来语、新词、复合词与缩略词、派生法）、科技词汇译名名词化特点、词汇语境翻译、词汇隐喻翻译、难点解析等。第三章介绍科技英语句式的总体特点及句式翻译的基本技巧、包括科技翻译的标准和科技写作的基本要求等、名词性结构，被动语态及如何使用非谓语动词。第四章介绍科技英语语篇衔接特点，如照应、替代、省略、连接等，以及相应的科技语篇翻译的基本技巧和方法。第五章介绍翻译科技英语论文的题目、关键词和摘要正文的方法，其中包括翻译摘要的不同结构、翻译摘要时常用句型等内容。第六章从科技英语论文正文的结构、内容、常用表达句式、时态等方面介绍科技英语论文的引言、材料与方法、结果、讨论、结论等论文主体部分的翻译策略。第七章介绍专利文献的词汇特征、句法特征、格式、结构及相应的翻译方法，以及专利说明书的翻译。第八章介绍口译与笔译的不同、需掌握的口译技能，如任务准备、词汇储备和翻译难点及对策等。
《科技英语翻译教程》可供高校本科生、研究生以及对科技翻译感兴趣的社会人士学习或使用，也可供从事科技英语翻译工作的学者、教师参考。 哈尔滨工业大学教授、龙江学者特聘教授、哈工大“教学拔尖”人才、英语语言文学博士、硕士生导师荣获黑龙江省五一劳动奖章和黑龙江省“三育人”先进工作者称号。主持教育部人文社会科学研究项目、全国工程硕士专业学位研究生教育在线课程重点项目、黑龙江省哲学社会科学规划项目、 第一章 科技英语翻译概论
第一节 科技英语翻译概述
第二节 科技英语汉译英在线翻译比较实战练习
第二章 科技英语词汇特点与翻译
第一节 科技英语词汇特点
第二节 科技英语词汇翻译原则和方法
课后练习及参考答案
第三章 科技英语句式特点与翻译
第一节 科技英语句式特点及基本翻译技巧
第二节 科技英语句式翻译实战练习
课后练习及参考答案
第四章 科技英语语篇衔接特点与翻译
第一节 科技英语语篇衔接特点及基本翻译技巧
第二节 科技英语语篇翻译实战练习
课后练习及参考答案
第五章 科技论文标题和摘要的翻译
第一节 科技论文标题的特点及基本翻译技巧
第二节 科技论文关键词摘要的特点及基本翻译技巧
课后练习及参考答案
第六章 科技论文正文的翻译
第一节 科技论文正文特点及基本翻译技巧
第二节 科技论文正文翻译实战练习
课后练习及参考答案
第七章 英文专利文献翻译
第一节 专利文献的词汇特征及其翻译
第二节 专利文献的句法特征及其翻译
第三节 专利文献的格式及其翻译
课后练习及参考答案
第八章 科技口译
第一节 口译实例
第二节 口译训练步骤
课后练习及参考答案
附录 科技英语词汇
主要参考文献
-
内容简介:
《科技英语翻译教程》共八章内容。第一章为科技英语翻译概论，介绍科技英语的特点，科技英语翻译方法，以及常用翻译软件的有效使用。第二章为科技英语词汇特点与翻译，介绍词汇专业化（科技术语）、科技词汇主要构成（外来语、新词、复合词与缩略词、派生法）、科技词汇译名名词化特点、词汇语境翻译、词汇隐喻翻译、难点解析等。第三章介绍科技英语句式的总体特点及句式翻译的基本技巧、包括科技翻译的标准和科技写作的基本要求等、名词性结构，被动语态及如何使用非谓语动词。第四章介绍科技英语语篇衔接特点，如照应、替代、省略、连接等，以及相应的科技语篇翻译的基本技巧和方法。第五章介绍翻译科技英语论文的题目、关键词和摘要正文的方法，其中包括翻译摘要的不同结构、翻译摘要时常用句型等内容。第六章从科技英语论文正文的结构、内容、常用表达句式、时态等方面介绍科技英语论文的引言、材料与方法、结果、讨论、结论等论文主体部分的翻译策略。第七章介绍专利文献的词汇特征、句法特征、格式、结构及相应的翻译方法，以及专利说明书的翻译。第八章介绍口译与笔译的不同、需掌握的口译技能，如任务准备、词汇储备和翻译难点及对策等。
《科技英语翻译教程》可供高校本科生、研究生以及对科技翻译感兴趣的社会人士学习或使用，也可供从事科技英语翻译工作的学者、教师参考。
-
作者简介:
哈尔滨工业大学教授、龙江学者特聘教授、哈工大“教学拔尖”人才、英语语言文学博士、硕士生导师荣获黑龙江省五一劳动奖章和黑龙江省“三育人”先进工作者称号。主持教育部人文社会科学研究项目、全国工程硕士专业学位研究生教育在线课程重点项目、黑龙江省哲学社会科学规划项目、
-
目录:
第一章 科技英语翻译概论
第一节 科技英语翻译概述
第二节 科技英语汉译英在线翻译比较实战练习
第二章 科技英语词汇特点与翻译
第一节 科技英语词汇特点
第二节 科技英语词汇翻译原则和方法
课后练习及参考答案
第三章 科技英语句式特点与翻译
第一节 科技英语句式特点及基本翻译技巧
第二节 科技英语句式翻译实战练习
课后练习及参考答案
第四章 科技英语语篇衔接特点与翻译
第一节 科技英语语篇衔接特点及基本翻译技巧
第二节 科技英语语篇翻译实战练习
课后练习及参考答案
第五章 科技论文标题和摘要的翻译
第一节 科技论文标题的特点及基本翻译技巧
第二节 科技论文关键词摘要的特点及基本翻译技巧
课后练习及参考答案
第六章 科技论文正文的翻译
第一节 科技论文正文特点及基本翻译技巧
第二节 科技论文正文翻译实战练习
课后练习及参考答案
第七章 英文专利文献翻译
第一节 专利文献的词汇特征及其翻译
第二节 专利文献的句法特征及其翻译
第三节 专利文献的格式及其翻译
课后练习及参考答案
第八章 科技口译
第一节 口译实例
第二节 口译训练步骤
课后练习及参考答案
附录 科技英语词汇
主要参考文献
查看详情
-
全新
北京市丰台区
平均发货7小时
成功完成率90.98%
-
科技英语翻译教程
重要提醒：：：重要提醒：：所有图书保证正版，按书名发货图片仅供参考, 有疑问请咨询客服，看清书名按书名发货
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率89.51%
-
全新
广东省广州市
平均发货19小时
成功完成率86.79%
-
全新
江苏省南京市
平均发货15小时
成功完成率82.4%
-
全新
河北省保定市
平均发货28小时
成功完成率90.8%
-
九品
河北省保定市
平均发货8小时
成功完成率95.26%
-
全新
河北省保定市
平均发货18小时
成功完成率82.68%
-
全新
河北省保定市
平均发货18小时
成功完成率81.1%
-
全新
河北省保定市
平均发货18小时
成功完成率79.92%
-
全新
河北省保定市
平均发货21小时
成功完成率83.08%
-
八五品
黑龙江省哈尔滨市
平均发货12小时
成功完成率95.27%
-
全新
河北省保定市
平均发货17小时
成功完成率81.28%
-
科技英语翻译教程
正版书籍，放心下单。绝大部分是新书，个别品相折痕的，我们会主动联系哦
全新
北京市东城区
平均发货17小时
成功完成率85.61%
-
全新
河北省保定市
平均发货9小时
成功完成率86.17%
-
全新
河北省保定市
平均发货5小时
成功完成率87.21%
-
全新
河北省保定市
平均发货8小时
成功完成率82.85%
-
九品
-
全新
湖南省益阳市
平均发货48小时
成功完成率90.62%
-
全新
江西省吉安市
平均发货62小时
成功完成率88.95%
-
全新
山东省泰安市
平均发货8小时
成功完成率92.04%
-
全新
河北省保定市
平均发货13小时
成功完成率88.26%
-
科技英语翻译教程
新华书店全新正版书籍。书名与图片不一致的，以书名为准。个别套装书为单本价格，详情请咨询客服下单。
全新
河北省沧州市
平均发货13小时
成功完成率75.95%
-
九品
河北省保定市
平均发货22小时
成功完成率89.8%
占位居中
