西夏文《解释道果语录金刚句记》研究

作者: 李雷著

出版社: 中国社会科学出版社

出版时间: 2022-12

版次: 1

ISBN: 9787522709680

定价: 98.00

装帧: 其他

开本: 16开

纸张: 胶版纸

分类: 历史

5人买过

本书运用文献语言学方法对黑水城出土西夏文《解释道果语录金刚句记》卷一进行了全文释读，首次与《大乘要道密集》所收相关汉文本进行了对照，确立了元明时期中原所传“道果”法与西夏的渊源关系，堪为研究宋元时期河西走廊和内地的总体文化面貌提供重要参考。同时，本书中基于文本所整理的汉、藏、夏词语的对应关系，也堪为进一步整理与研究黑水城出土西夏文文献提供参考。李雷，女，1991年9月生，文学博士。2021年6月毕业于中国社会科学院大学民族学系，获文学博士学位。2021年7月毕业论文被评为“中国社会科学院大学优秀博士学位论文”。曾主持中国社会科学院大学研创计划科学研究项目1项，中央高校基本科研业务费专项基金学生项目1项；参与国家社科基金多项。研究专长为西夏文字及文献。现为河南科技大学人文学院讲师。绪论

  第一节  西夏文藏传佛教文献研究概况

  第二节  《解释道果语录金刚句记》简介

    一  汉文本《解释道果语录金刚句记》

    二  西夏文本《解释道果语录金刚句记》

  第三节  研究意义和研究方法

    一  研究意义

    二  研究方法

第一章  西夏文《解释道果语录金刚句记》（卷一）字词研究

  第一节  异讹字的类型、特点及成因

    一  异讹字确定的方法

    二  异讹字的类型

    三  异讹字的特点

    四  异讹字形成的原因

  第二节  词义补识

    一  词义补充

    二  词义沾染

  第三节  藏式词的翻译

第二章  西夏文《解释道果语录金刚句记》（卷一）与《大乘要道密集》的关系

  第一节  西夏文《解释道果语录金刚句记》（卷一）的内容

  第二节  西夏文《解释道果语录金刚句记》（卷一）与《道果延晖集》和《密哩斡巴上师道果卷》的关系

  第三节  《解释道果逐难记》的内容和译写年代——兼谈西夏文《解释道果语录金刚句记》（卷一）的译写年代

    一  《逐难记》的内容

    二  《逐难记》的译写年代

    三  俄藏西夏文本的译写年代

第三章  西夏文《解释道果语录金刚句记》（卷一）释读

  第一节  凡例

  第二节  “初义”部分释读

  第三节  “体义”部分释读

结语

参考文献

汉夏藏译名对照索引

后记
内容简介:
本书运用文献语言学方法对黑水城出土西夏文《解释道果语录金刚句记》卷一进行了全文释读，首次与《大乘要道密集》所收相关汉文本进行了对照，确立了元明时期中原所传“道果”法与西夏的渊源关系，堪为研究宋元时期河西走廊和内地的总体文化面貌提供重要参考。同时，本书中基于文本所整理的汉、藏、夏词语的对应关系，也堪为进一步整理与研究黑水城出土西夏文文献提供参考。
作者简介:
李雷，女，1991年9月生，文学博士。2021年6月毕业于中国社会科学院大学民族学系，获文学博士学位。2021年7月毕业论文被评为“中国社会科学院大学优秀博士学位论文”。曾主持中国社会科学院大学研创计划科学研究项目1项，中央高校基本科研业务费专项基金学生项目1项；参与国家社科基金多项。研究专长为西夏文字及文献。现为河南科技大学人文学院讲师。
目录:
绪论

  第一节  西夏文藏传佛教文献研究概况

  第二节  《解释道果语录金刚句记》简介

    一  汉文本《解释道果语录金刚句记》

    二  西夏文本《解释道果语录金刚句记》

  第三节  研究意义和研究方法

    一  研究意义

    二  研究方法

第一章  西夏文《解释道果语录金刚句记》（卷一）字词研究

  第一节  异讹字的类型、特点及成因

    一  异讹字确定的方法

    二  异讹字的类型

    三  异讹字的特点

    四  异讹字形成的原因

  第二节  词义补识

    一  词义补充

    二  词义沾染

  第三节  藏式词的翻译

第二章  西夏文《解释道果语录金刚句记》（卷一）与《大乘要道密集》的关系

  第一节  西夏文《解释道果语录金刚句记》（卷一）的内容

  第二节  西夏文《解释道果语录金刚句记》（卷一）与《道果延晖集》和《密哩斡巴上师道果卷》的关系

  第三节  《解释道果逐难记》的内容和译写年代——兼谈西夏文《解释道果语录金刚句记》（卷一）的译写年代

    一  《逐难记》的内容

    二  《逐难记》的译写年代

    三  俄藏西夏文本的译写年代

第三章  西夏文《解释道果语录金刚句记》（卷一）释读

  第一节  凡例

  第二节  “初义”部分释读

  第三节  “体义”部分释读

结语

参考文献

汉夏藏译名对照索引

后记