未读消息消息

店铺

我的订单收藏

拍卖

拍卖交易我的竞拍收藏

我的好友资金账户

客服 |

帮助中心 9:00-20:30 在线留言

客服电话

010-89648155

服务时间

客服咨询 8:00-21:00

纠纷处理 9:00-21:00

图书审核 9:00-18:00

监督与建议

请选择

手机孔网

弱势民族文学在现代中国：以东欧文学为中心

弱势民族文学在现代中国：以东欧文学为中心

分享

作者: 宋炳辉

出版社: 北京大学出版社

出版时间: 2017-08

版次: 1

ISBN: 9787301284865

定价: 59.00

装帧: 其他

开本: 16开

纸张: 胶版纸

分类: 文学

10人买过

　　《弱势民族文学在现代中国：以东欧文学为中心》旨在立足于中国现代文学的主体立场，系统回顾东欧文学在中国的百年历史，从中国视域中的东欧文学内涵；东欧文学在一个多世纪历史中在中国的译介、研究及其影响；昆德拉、裴多菲、伏契克、布莱希特等作家个案分析；以及世界语在这一特定中外关系中的中介性文化功能分析等，展开中外文学关系中的“东欧文学”研究，以期在与中西文学关系的对照中，揭示东欧文学的东欧文学对中国现代文学的建构意义，从而完整探讨现代中外文学关系、中国文学与文化的发生与转型与外来资源之间的复杂关系。绪论第一章中外文学关系视域中的文学东欧

第一节从地理东欧到政治东欧

第二节从文化东欧到文学东欧

第三节东欧文学的共同特点

第二章清末民初东欧文学汉译的滥觞

第一节波兰“亡国史鉴”与汪笑侬的新京剧《瓜种兰因》

第二节李石曾译《夜未央》和许啸天的“波兰情剧”

第三节周氏兄弟与《摩罗诗力说》《域外小说集》

第四节周氏兄弟与匈牙利文学的早期译介

第三章五四新文化运动时期弱势民族文学的译介

第一节该时期弱势民族文学译介概述

第二节周氏兄弟对“弱小民族文学”的倡导及其译介实践

第三节茅盾与《小说月报》对译介东欧文学的贡献

第四节朱湘与他的《路曼尼亚民歌一斑》

第五节其他文学期刊对中东欧文学的译介第四章20世纪三四十年代东欧文学的译介

第一节三四十年代中东欧文学译介概述

第二节茅盾、巴金、王鲁彦、孙用等翻译家的译介贡献

第三节《文学》《矛盾》等文学期刊对中东欧文学的译介

第四节民族话语的意识形态性和知识分子的不同选择

第五章共和国时期弱势民族文学译介与民族文化建构

第一节前30年弱势民族文学的译介

第二节后30年弱势民族文学的译介

第三节本土文化规范与外来文学的创生性

第六章现代中国视域中的裴多菲·山陀尔

——以《格言诗》中译为阐释中心

第一节裴多菲的中国形象与他的“格言诗”

第二节“格言诗”的七个译本

第三节“五言古体式”译本何以在竞争中胜出？

第四节“以讹传讹”背后的文化缘由

第七章显克维奇、伏契克与布莱希特在中国的不同命运

第一节波兰作家显克维奇的译介

第二节捷克作家伏契克在中国的译介

第三节东德戏剧家布莱希特在中国的译介及其影响

第八章米兰·昆德拉在中国的译介及其接受

第一节米兰·昆德拉在中国译介的概况

第二节不约而同的选择：李欧梵与韩少功的译介

第三节是什么打动了中国：昆德拉的影响因素分析

第四节民族身份感的暗合：昆德拉的世界/民族文学意识

第五节变奏与致意：在创造中延续和展开的经典

——《雅克和他的主人》跨文化解读第九章世界语理想与弱势民族文学译介和影响

第一节中外文学交流史中的Esperanto

第二节国际世界语运动及其理想在中国的传播

第三节以世界语为中介语的弱势民族文学译介

第四节中西关系压力下的反抗努力及其内在紧张

第十章新中国60年的东欧文学译介与研究

第一节前30年东欧文学的译介与研究

第二节后30年东欧文学研究的热点

第三节近三十年来东欧文学研究的深入

第四节研究视野与方法的探索和未来发展的挑战

第十一章民族意识与世界意识的纠缠

——泰戈尔在中国的译介及其影响

第一节泰戈尔的民族意识与世界意识

第二节两次访华及其反响

第三节20年代中国的东西文化之争中的泰戈尔批判

第四节泰戈尔对于中国新文学的意义

第十二章以东欧为中心的弱势民族文学在中外文学关系中的

地位和意义

第一节现代民族意识的觉醒与中国世界观的转变

第二节被压抑和遮蔽的中外文学关系线索

第三节揭示中国文学现代性特殊内涵的有效场所

第四节弱势民族文学与中国现代文学的主体建立

第五节东欧文学的中国意义

参考文献

后记
内容简介:
　　《弱势民族文学在现代中国：以东欧文学为中心》旨在立足于中国现代文学的主体立场，系统回顾东欧文学在中国的百年历史，从中国视域中的东欧文学内涵；东欧文学在一个多世纪历史中在中国的译介、研究及其影响；昆德拉、裴多菲、伏契克、布莱希特等作家个案分析；以及世界语在这一特定中外关系中的中介性文化功能分析等，展开中外文学关系中的“东欧文学”研究，以期在与中西文学关系的对照中，揭示东欧文学的东欧文学对中国现代文学的建构意义，从而完整探讨现代中外文学关系、中国文学与文化的发生与转型与外来资源之间的复杂关系。
目录:
绪论第一章中外文学关系视域中的文学东欧

第一节从地理东欧到政治东欧

第二节从文化东欧到文学东欧

第三节东欧文学的共同特点

第二章清末民初东欧文学汉译的滥觞

第一节波兰“亡国史鉴”与汪笑侬的新京剧《瓜种兰因》

第二节李石曾译《夜未央》和许啸天的“波兰情剧”

第三节周氏兄弟与《摩罗诗力说》《域外小说集》

第四节周氏兄弟与匈牙利文学的早期译介

第三章五四新文化运动时期弱势民族文学的译介

第一节该时期弱势民族文学译介概述

第二节周氏兄弟对“弱小民族文学”的倡导及其译介实践

第三节茅盾与《小说月报》对译介东欧文学的贡献

第四节朱湘与他的《路曼尼亚民歌一斑》

第五节其他文学期刊对中东欧文学的译介第四章20世纪三四十年代东欧文学的译介

第一节三四十年代中东欧文学译介概述

第二节茅盾、巴金、王鲁彦、孙用等翻译家的译介贡献

第三节《文学》《矛盾》等文学期刊对中东欧文学的译介

第四节民族话语的意识形态性和知识分子的不同选择

第五章共和国时期弱势民族文学译介与民族文化建构

第一节前30年弱势民族文学的译介

第二节后30年弱势民族文学的译介

第三节本土文化规范与外来文学的创生性

第六章现代中国视域中的裴多菲·山陀尔

——以《格言诗》中译为阐释中心

第一节裴多菲的中国形象与他的“格言诗”

第二节“格言诗”的七个译本

第三节“五言古体式”译本何以在竞争中胜出？

第四节“以讹传讹”背后的文化缘由

第七章显克维奇、伏契克与布莱希特在中国的不同命运

第一节波兰作家显克维奇的译介

第二节捷克作家伏契克在中国的译介

第三节东德戏剧家布莱希特在中国的译介及其影响

第八章米兰·昆德拉在中国的译介及其接受

第一节米兰·昆德拉在中国译介的概况

第二节不约而同的选择：李欧梵与韩少功的译介

第三节是什么打动了中国：昆德拉的影响因素分析

第四节民族身份感的暗合：昆德拉的世界/民族文学意识

第五节变奏与致意：在创造中延续和展开的经典

——《雅克和他的主人》跨文化解读第九章世界语理想与弱势民族文学译介和影响

第一节中外文学交流史中的Esperanto

第二节国际世界语运动及其理想在中国的传播

第三节以世界语为中介语的弱势民族文学译介

第四节中西关系压力下的反抗努力及其内在紧张

第十章新中国60年的东欧文学译介与研究

第一节前30年东欧文学的译介与研究

第二节后30年东欧文学研究的热点

第三节近三十年来东欧文学研究的深入

第四节研究视野与方法的探索和未来发展的挑战

第十一章民族意识与世界意识的纠缠

——泰戈尔在中国的译介及其影响

第一节泰戈尔的民族意识与世界意识

第二节两次访华及其反响

第三节20年代中国的东西文化之争中的泰戈尔批判

第四节泰戈尔对于中国新文学的意义

第十二章以东欧为中心的弱势民族文学在中外文学关系中的

地位和意义

第一节现代民族意识的觉醒与中国世界观的转变

第二节被压抑和遮蔽的中外文学关系线索

第三节揭示中国文学现代性特殊内涵的有效场所

第四节弱势民族文学与中国现代文学的主体建立

第五节东欧文学的中国意义

参考文献

后记

查看详情

相关分类

名家作品中国古代文学（1840年以前）中国近代文学（1840年-1919年）中国现代文学（1919年-1949年）中国当代文学（1949年至今）世界文学诗歌词曲散文/随笔/书信戏剧与曲艺纪实文学民间文学文学评论与鉴赏

弱势民族文学在现代中国：以东欧文学为中心中国现当代文学理论新华书店全新正版书籍

全新

新华文轩网络书店

江苏省无锡市

平均发货8小时成功完成率95.92%

￥37.89

券

100减20

立即购买加入购物车
全新正版图书弱势民族文学在现代中国：以东欧文学为中心宋炳辉北京大学出版社9787301284865 黎明书店正版图书保证质量七天无理由退货让您购物无忧

全新

黎明书店

北京市丰台区

平均发货8小时成功完成率90.72%

￥34.80

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

问典书店

江苏省南京市

平均发货7小时成功完成率97.95%

￥40.12

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国：以东欧文学为中心正版全新，绝无盗版，可开具图书发票

全新

碧水东乡图书专营店

四川省成都市

平均发货15小时成功完成率90.74%

￥31.70

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国:以东欧文学为中心:focusing on east European literature 正版保障假一赔十可开发票

全新

灵感书店

上海市黄浦区

平均发货11小时成功完成率94.34%

￥35.35

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国：以东欧文学为中心全新正版未拆封

全新

A小二郎书舍A

湖南省长沙市

平均发货41小时成功完成率84.03%

￥29.48

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国中国现当代文学理论宋炳辉新华正版新华书店全新正版书籍支持7天无理由

全新

智胜图书专营店

北京市丰台区

平均发货24小时成功完成率88.26%

￥37.30

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国:以东欧文学为中心:focusing on east Eur 正版库存一手书，品相视出版时间长短而定，自然成色，可开电子发票，图片由软件自动采集，以书名为准，不以图片不符售后！

全新

晏溪书店

山东省泰安市

平均发货8小时成功完成率93.31%

￥36.60

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国中国现当代文学理论宋炳辉新华正版

全新

桑梓图书专营书城

江苏省苏州市

平均发货9小时成功完成率95.58%

￥36.10

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

文源文化

江苏省南京市

平均发货7小时成功完成率96.37%

￥40.12

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国全新正版，新华书店直发

全新

谢岳书店

广东省广州市

平均发货24小时成功完成率80.73%

￥30.78

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国(以东欧文学为中心)/文学论丛全新正版可开发票极速发货

全新

大智慧小美丽

广东省广州市

平均发货20小时成功完成率87.59%

￥34.55

券

100减20

立即购买加入购物车
全新正版弱势民族文学在现代中国(以东欧文学为中心)/文学论丛宋炳辉 9787301284865 北京大学本店所售图书，保证正版新书，有个别图片和实书封面不一样，以实书封面为准，最快当天，一般隔天发货。支持7天无理由退换货.开票联系客服

全新

剡溪书局

北京市西城区

平均发货27小时成功完成率89.37%

￥38.99

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国:以东欧文学为中心:focusing on east European literature 宋炳辉著 9787301284865 北京大学出版社全新正版书，当天发货。如有套装书（或图片与书名不符），价格异常，可能是单本书的价格。

全新

湘云书店

北京市通州区

平均发货11小时成功完成率94.16%

￥38.90

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国:以东欧文学为中心:focusing on east European literature 全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。）

全新

松竹轩

北京市朝阳区

平均发货16小时成功完成率96.29%

￥59.00

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国：以东欧文学为中心

全新

品雅书阁

山东省泰安市

平均发货22小时成功完成率86.2%

￥28.90

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国(以东欧文学为中心)/文学论丛普通图书/文学宋炳辉北京大学 9787308865 新华书店全新正版书籍图书保证_可开发票_极速发货支持7天无理由

全新

學源图书专营店

浙江省嘉兴市

平均发货10小时成功完成率94.1%

￥39.30

券

100减20

立即购买加入购物车
新华正版弱势民族文学在现代中国宋炳辉 9787301284865 北京大学出版社 2017-08-01 新华书店直发全新正版急速发货开票联系客服

全新

建德书局的书店

北京市西城区

平均发货24小时成功完成率90.61%

￥35.10

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国新华正版全新七天无理由急速发货

全新

智文星空图书专卖场

四川省成都市

平均发货9小时成功完成率96.89%

￥38.90

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国:以东欧文学为中心

九五品

大喜阅的书店

北京市东城区

平均发货27小时成功完成率85.2%

￥30.00

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国：以东欧文学为中心

九品

知明旧书店

北京市海淀区

平均发货7小时成功完成率93.92%

￥40.00

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国全新正版假一赔十可开发票

全新

轻阅书店

北京市朝阳区

平均发货9小时成功完成率96.83%

￥37.84

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

江苏读客文化

江苏省南京市

平均发货15小时成功完成率83.01%

￥40.12

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国中国现当代文学理论宋炳辉新华正版中国现当代文学理论新华书店全新正版书籍支持7天无理由

全新

浩子书屋

河北省保定市

平均发货15小时成功完成率91.29%

￥37.60

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国中国现当代文学理论宋炳辉新华正版中国现当代文学理论新华书店全新正版书籍支持7天无理由

全新

翰林文轩旗舰店

江苏省无锡市

平均发货10小时成功完成率93.52%

￥35.70

券

100减20

立即购买加入购物车
正版弱势民族文学在现代中国宋炳辉 9787301284865 正版新书新华官方库房直发 7天无理由全国多仓就近发货可开电子发票

全新

安轩图书专营店

江苏省无锡市

平均发货17小时成功完成率93.37%

￥36.77

券

100减20

立即购买加入购物车
保正版！弱势民族文学在现代中国9787301284865北京大学出版社宋炳辉 1.7天无理由退换货，2.当日16点前订单基本当日发出，最迟隔天，3.天津仓、成都仓、无锡仓、北京仓、广东仓、泰安仓、杭州仓、武汉仓就近发货。4.韵达、中国邮政、圆通、中通随机安排！无法指定快递敬请谅解！5.开票联系客服.

全新

博文明智书店

天津市河东区

平均发货27小时成功完成率90.91%

￥36.07

券

100减20

立即购买加入购物车
【正版】弱势民族文学在现代中国：以东欧文学为中心宋炳辉北京大学出版社新华系统图书，正版特价新书！天津，河北，无锡，成都四大仓库发货，70%城市次达！

全新

轻舟飘远书店

北京市顺义区

平均发货15小时成功完成率93.45%

￥37.10

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国 9787308865 【出版社仓库直发，支持退货（不包邮费！）】

全新

南京复兴书店

江苏省南京市

平均发货22小时成功完成率93.56%

￥40.90

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国正版新华书店直发可开发票，支持7天无理由

全新

需配书院（南京书店）

江苏省无锡市

平均发货18小时成功完成率94.53%

￥38.90

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国(以东欧文学为中心)/文学论丛正版图书，可开发票，请放心购买。

全新

淘书宝店

广东省广州市

平均发货8小时成功完成率94.78%

￥44.39

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国:以东欧文学为中心:focusing on east European literature 重要提醒：：：重要提醒：：所有图书保证正版，按书名发货图片仅供参考, 有疑问请咨询客服，看清书名按书名发货

全新

悦然书店

北京市通州区

平均发货9小时成功完成率89.46%

￥34.80

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国：以东欧文学为中心正版现货无笔记划线品相如图当天发

九品

岚曦阁

北京市通州区

平均发货20小时成功完成率96.4%

￥25.00

券

100减20

立即购买加入购物车
[全新正版，假一罚四]弱势民族文学在现代中国(以东欧文学为中心)/文学论丛宋炳辉9787301284865 可开发票

全新

朗朗图书书店

浙江省嘉兴市

平均发货12小时成功完成率93.32%

￥41.20

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国全新正版，新华书店直发

全新

曲奇书店

广东省广州市

平均发货17小时成功完成率87.85%

￥30.78

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国(以东欧文学为中心)/文学论丛全新正版可开发票极速发货

全新

书香美美

广东省广州市

平均发货17小时成功完成率86.75%

￥39.54

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国(以东欧文学为中心)/文学论丛正版保证新华库房直发可开电子发票七天无理由退货让您购物无忧

全新

弘文图书专营书城

北京市东城区

平均发货11小时成功完成率95.76%

￥39.20

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国中国现当代文学理论宋炳辉新华正版

全新

舒克书店

河北省保定市

平均发货17小时成功完成率92.39%

￥36.60

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国：以东欧文学为中心北京大学出版社【保正版出版社正版社新书发货放心订购】

全新

书山有路图书专营店

北京市朝阳区

平均发货13小时成功完成率93.41%

￥46.60

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国正版图书，可开发票，请放心购买。

全新

亿临书店

广东省广州市

平均发货7小时成功完成率88.87%

￥39.60

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国中国现当代文学理论宋炳辉新华正版中国现当代文学理论新华书店全新正版书籍支持7天无理由

全新

梦书轩的书店

湖南省长沙市

平均发货9小时成功完成率97.23%

￥37.30

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国：以东欧文学为中心

九五品

老子精品书屋的书店

江苏省南通市

平均发货19小时成功完成率91.67%

￥30.00

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国:以东欧文学为中心:focusing on east European literature 正版图书，可开发票，请放心购买。

全新

哲仁书店

广东省广州市

平均发货9小时成功完成率87.04%

￥37.67

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国全新正版保证，新华库房直发，可开发票_极速发货支持7天无理由

全新

博益图书

天津市西青区

平均发货10小时成功完成率91.11%

￥37.84

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国：以东欧文学为中心

全新

北京大学出版社旗舰店

河北省廊坊市

平均发货26小时成功完成率90%

￥41.42

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国：以东欧文学为中心北京大学出版社

全新

斯禹图书

北京市顺义区

平均发货16小时成功完成率72.34%

￥41.30

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国：以东欧文学为中心北京大学出版社

全新

一九零三图书的书店

北京市顺义区

平均发货16小时成功完成率80.56%

￥41.30

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国9787308865 【标题与图片不一致时,请质询，正版有货可开发票】

全新

翰林阁书店

海南省海口市

平均发货13小时成功完成率83.94%

￥64.80

券

100减20

立即购买加入购物车
全新正版图书弱势民族文学在现代中国：以东欧文学为中心宋炳辉北京大学出版社9787301284865 文学史东欧正版图书保证质量七天无理由退货让您购物无忧

全新

翰轩堂书社

北京市海淀区

平均发货8小时成功完成率93.07%

￥34.80

券

100减20

立即购买加入购物车
弱势民族文学在现代中国：以东欧文学为中心《弱势民族文学在现代中国：以东欧文学为中心》旨在立足于中国现代文学的主体立场，系统回顾东欧文学在中国的百年历史，从中国视域中的东欧文学内涵；东欧文学在一个多世纪历史中在中国的译介、研究及其影响；昆德拉、裴多菲、伏契克、布莱希特等作家个案分析；

九品

爱心文艺书屋

四川省德阳市

平均发货16小时成功完成率84.31%

￥98.00

券

100减20

立即购买加入购物车