译海初探实用翻译二十二讲

作者: 祁阿红著

出版社: 广西师范大学出版社

出版时间: 2019-01

版次: 1

ISBN: 9787559811844

定价: 68.00

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 轻型纸

字数: 382千字

分类: 语言文字

2 张插图图片

8人买过

本书主要围绕笔译问题展开，由一系列相对独立的专题（共22讲）组成，包括翻译标准、影响翻译的文化因素、形合和意合、直译和意译、翻译注释、翻译批评等，从词、句、语篇层次上深入浅出地传授英汉互译的知识与经验，每讲都配有紧扣主题的习题和参考答案。本书向读者提供的大量真实案例，大多来自编者亲自编译过的畅销小说、社科书籍、报刊文献等。读者可以跟随这些实例及其分析，获得翻译的全新视角。

祁阿红，南京政治学院退休教授，在商务印书馆、人民文学出版社、上海译文出版社、译林出版社等十余家出版社出版译著（包括独自翻译、主译、参译和统校）50余部，如《教父II 西西里人》《侏罗纪公园》《失落的世界》《电视文化》等，曾获得中国翻译协会授予的“资深翻译家”证书。第一讲翻译与翻译标准第二讲文化与翻译第三讲再谈文化与翻译第四讲文体与翻译第五讲形合与意合第六讲直译与意译第七讲专有名词的翻译第八讲词义的选择第九讲词性的转换第十讲习语的翻译第十一讲增词与减词第十二讲被动句的翻译第十三讲否定句的翻译第十四讲比较句的翻译第十五讲定语从句的翻译第十六讲长句的翻译第十七讲语篇翻译第十八讲可译性与可译度第十九讲误译分析第二十讲翻译批评第二十一讲翻译注释第二十二讲标点符号的使用及英语中的移行参考答案参考书目编者独立或合作翻译作品表
内容简介:
本书主要围绕笔译问题展开，由一系列相对独立的专题（共22讲）组成，包括翻译标准、影响翻译的文化因素、形合和意合、直译和意译、翻译注释、翻译批评等，从词、句、语篇层次上深入浅出地传授英汉互译的知识与经验，每讲都配有紧扣主题的习题和参考答案。本书向读者提供的大量真实案例，大多来自编者亲自编译过的畅销小说、社科书籍、报刊文献等。读者可以跟随这些实例及其分析，获得翻译的全新视角。
作者简介:
祁阿红，南京政治学院退休教授，在商务印书馆、人民文学出版社、上海译文出版社、译林出版社等十余家出版社出版译著（包括独自翻译、主译、参译和统校）50余部，如《教父II 西西里人》《侏罗纪公园》《失落的世界》《电视文化》等，曾获得中国翻译协会授予的“资深翻译家”证书。
目录:
第一讲翻译与翻译标准第二讲文化与翻译第三讲再谈文化与翻译第四讲文体与翻译第五讲形合与意合第六讲直译与意译第七讲专有名词的翻译第八讲词义的选择第九讲词性的转换第十讲习语的翻译第十一讲增词与减词第十二讲被动句的翻译第十三讲否定句的翻译第十四讲比较句的翻译第十五讲定语从句的翻译第十六讲长句的翻译第十七讲语篇翻译第十八讲可译性与可译度第十九讲误译分析第二十讲翻译批评第二十一讲翻译注释第二十二讲标点符号的使用及英语中的移行参考答案参考书目编者独立或合作翻译作品表

查看详情

相关分类

语言学汉语中国少数民族语言英语法语德语西班牙语俄语日语阿拉伯语韩语汉藏语系阿尔泰语系印欧语系

译海初探实用翻译二十二讲正版新书每天统一发货

全新

灿然小店的书店

河北省保定市

平均发货10小时成功完成率90.02%

￥11.56

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探实用翻译二十二讲

全新

尚贤文化东营分店

河北省保定市

平均发货30小时成功完成率88.26%

￥21.30

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探(实用翻译二十二讲) 9787559811844 编者:祁阿红广西师大当天发货，全新正版书。新华书店集团直发，凡是套装书，价格异常时，请咨询后下单。

全新

白湘云书社

北京市通州区

平均发货9小时成功完成率89.02%

￥42.80

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探(实用翻译二十二讲) 正版图书，可开发票，请放心购买。

全新

淘书宝店

广东省广州市

平均发货7小时成功完成率94.69%

￥36.51

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探(实用翻译二十二讲) 全新正版极速发货

全新

谢岳书店

广东省广州市

平均发货23小时成功完成率86.87%

￥29.56

券

100减20

立即购买加入购物车
全新正版译海初探(实用翻译二十二讲) 编者:祁阿红 9787559811844 广西师大本店所售图书，保证正版新书，有个别图片和实书封面不一样，以实书封面为准，最快当天，一般隔天发货。支持7天无理由退换货.开票联系客服

全新

剡溪书局

北京市西城区

平均发货17小时成功完成率91.15%

￥33.74

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探(实用翻译二十二讲) 9787559811844 全新正版可开票支持7天无理由

全新

倒爷图书专营店

浙江省嘉兴市

平均发货12小时成功完成率94.68%

￥33.32

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探实用翻译二十二讲正版现货，品相完好，套装书默认发一本，多封面版本图书请咨询客服再下单

九品

新起点书店

北京市海淀区

平均发货24小时成功完成率88.57%

￥23.68

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探(实用翻译二十二讲) 外语－行业英语编者:祁阿红新华书店全新正版书籍支持7天无理由

全新

典则俊雅图书专营店

河北省保定市

平均发货32小时成功完成率82.66%

￥20.00

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探：实用翻译二十二讲正版图书，下单以书名为准

全新

品诺图书专营店

河北省保定市

平均发货28小时成功完成率92.02%

￥13.60

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探：实用翻译二十二讲部分图书软件采集的图片与文字介绍不符，请以文字描述为准，自动忽略图片。

全新

白玉兰花开书店

河北省保定市

平均发货35小时成功完成率60.74%

￥23.12

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探实用翻译二十二讲

全新

舜耕书店

山东省泰安市

平均发货22小时成功完成率73.14%

￥15.50

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探:实用翻译二十二讲按标题名购买，批量下载图片有时不对应，多本图片为其中一本，有问题请联系客服。

全新

小布丁书店

河北省保定市

平均发货27小时成功完成率87.43%

￥21.76

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探:实用翻译二十二讲

全新

尚同书屋

北京市房山区

平均发货34小时成功完成率83.87%

￥22.80

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探:实用翻译二十二讲正版新书，系统上架，如图片与书名不一致，请以书名为准！！！

全新

希雅图书店

北京市房山区

平均发货17小时成功完成率86.65%

￥21.76

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探(实用翻译二十二讲) 全新正版极速发货

全新

大智慧小美丽

广东省广州市

平均发货17小时成功完成率90.93%

￥31.03

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探(实用翻译二十二讲)

全新

江苏图书专营店

江苏省无锡市

平均发货14小时成功完成率86.85%

￥44.88

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探实用翻译二十二讲外语－行业英语祁阿红讲解实例千余条，从业三十余年的翻译家手把手传授精进“笔译之道”。

全新

智胜图书专营店

北京市丰台区

平均发货28小时成功完成率86.76%

￥20.00

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探:实用翻译二十二讲

全新

梦享家图书专营店

河北省保定市

平均发货26小时成功完成率88.91%

￥20.19

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探：实用翻译二十二讲

全新

拓荒者的小书店

北京市东城区

平均发货24小时成功完成率85.46%

￥12.24

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探:实用翻译二十二讲外语－行业英语祁阿红编

全新

鑫誠書苑

河北省保定市

平均发货24小时成功完成率89.15%

￥21.10

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探:实用翻译二十二讲

全新

赫然文化图书城

河北省保定市

平均发货27小时成功完成率90.67%

￥21.08

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探实用翻译二十二讲外语－行业英语祁阿红

全新

悦霖图书

河北省廊坊市

平均发货25小时成功完成率87.14%

￥21.10

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探实用翻译二十二讲外语－行业英语祁阿红

全新

萬書緣

河北省保定市

平均发货23小时成功完成率87.7%

￥21.10

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探实用翻译二十二讲

全新

笑然书店

山东省泰安市

平均发货24小时成功完成率85.92%

￥15.70

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探实用翻译二十二讲外语－行业英语讲解实例千余条，从业三十余年的资深翻译家手把手传授精进“笔译之道”。新华书店全新正版书籍

全新

新华文轩网络书店

江苏省无锡市

平均发货8小时成功完成率96.15%

￥30.66

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探:实用翻译二十二讲本店所售图书，保证正版新书，有个别图片和实书封面不一样，以实书封面为准，有需要确定的可以联系客服。我店不能开发票。当天下单第二天发货。

全新

蓝天阳光书店

四川省成都市

平均发货31小时成功完成率84.04%

￥21.41

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探实用翻译二十二讲

九五品

鲁是特

天津市武清区

平均发货29小时成功完成率88.2%

￥16.00

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探(实用翻译二十二讲) 全新正版全新未开封新华集团直接发

全新

江苏读客文化

江苏省南京市

平均发货12小时成功完成率84.11%

￥44.88

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探实用翻译二十二讲 9787559811844 可开发票，支持7天无理由

全新

果然是好书店

天津市西青区

平均发货14小时成功完成率90.79%

￥43.33

券

100减20

立即购买加入购物车
正版译海初探实用翻译二十二讲正版全新假一罚十极速发货开票联系客服

全新

博文明智书店

天津市河东区

平均发货23小时成功完成率90.53%

￥25.52

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探实用翻译二十二讲全新正版未拆封

全新

转角书檐

四川省成都市

平均发货56小时成功完成率83.6%

￥25.78

券

100减20

立即购买加入购物车
新华正版译海初探实用翻译二十二讲祁阿红 9787559811844 广西师范大学出版社集团有限公司新华书店直发全新正版急速发货开票联系客服

全新

建德书局的书店

北京市西城区

平均发货12小时成功完成率93.82%

￥41.66

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探实用翻译二十二讲全新正版假一赔十可开发票

全新

轻阅书店

北京市朝阳区

平均发货9小时成功完成率97.63%

￥44.34

券

100减20

立即购买加入购物车
保正版！译海初探实用翻译二十二讲9787559811844广西师范大学出版社集团有限公司祁阿红 1.7天无理由退换货，2.当日16点前订单基本当日发出，最迟隔天，3.天津仓、成都仓、无锡仓、北京仓、广东仓、泰安仓、杭州仓、武汉仓就近发货。4.韵达、中国邮政、圆通、中通随机安排！无法指定快递敬请谅解！5.开票联系客服.

全新

博文明智书店

天津市河东区

平均发货23小时成功完成率90.53%

￥42.68

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探实用翻译二十二讲正版保障假一赔十电子发票

全新

瀚东书店

北京市海淀区

平均发货19小时成功完成率88.97%

￥21.10

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探实用翻译二十二讲

九五品

书古名志

北京市西城区

平均发货10小时成功完成率91.99%

￥11.88

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探：实用翻译二十二讲9787559811844 正版一手库存书，无笔记，未翻阅。如果商品名称和图片不符时，以商品名称为准，谢谢

全新

书友图书城

北京市丰台区

平均发货25小时成功完成率85.04%

￥20.40

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探实用翻译二十二讲现货正版，自有库存书，内页干净，可开发票。

九五品

阿才书斋

北京市房山区

平均发货2小时成功完成率91.27%

￥31.96

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探实用翻译二十二讲现货正版，自有库存书，内页干净，可开发票。

九五品

阿才书斋

北京市房山区

平均发货2小时成功完成率91.27%

￥18.40

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探实用翻译二十二讲

全新

佰宝书店

四川省成都市

平均发货11小时成功完成率88.78%

￥38.20

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探:实用翻译二十二讲若图片与书名不一致，以书名和定价为准！

全新

中图网旗舰店

河北省保定市

平均发货33小时成功完成率84.74%

￥22.40

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探:实用翻译二十二讲正版库存书，量大可联系客服！

全新

7号书虫

河北省保定市

平均发货20小时成功完成率83.45%

￥21.08

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探实用翻译二十二讲

九品

缘起书店的书店

上海市宝山区

平均发货9小时成功完成率96.46%

￥13.00

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探实用翻译二十二讲以图片为准，正版现货，原书实拍，内页完好，当天发货！上架图书均已全面消毒！请放心购买！

八五品

田书坊

广东省深圳市

平均发货4小时成功完成率97.69%

￥30.00

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探实用翻译二十二讲【内页干净】一版一印

九品

南京翰林书屋的书店

江苏省南京市

平均发货4小时成功完成率96.03%

￥30.00

券

100减20

立即购买加入购物车
【实拍、多图、往下翻】译海初探实用翻译二十二讲保正版，品相如图，私藏有轻微磨损，内页有几处写划

八五品

津佳图书

天津市河东区

平均发货10小时成功完成率98.04%

￥32.00

券

100减20

立即购买加入购物车
【假一罚四】译海初探(实用翻译二十二讲)编者:祁阿红全新正版书籍，假一罚四，可开发票。

全新

朗朗图书书店

浙江省嘉兴市

平均发货11小时成功完成率93.1%

￥35.00

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探(实用翻译二十二讲) 正版保证新华库房直发可开电子发票七天无理由退货让您购物无忧

全新

弘文图书专营书城

北京市东城区

平均发货10小时成功完成率95.33%

￥34.30

券

100减20

立即购买加入购物车
译海初探实用翻译二十二讲广西师范大学出版社集团有限公司【保正版出版社正版新书发货放心订购支持团购】

全新

书山有路图书专营店

北京市朝阳区

平均发货13小时成功完成率94.24%

￥55.65

券

100减20

立即购买加入购物车

译海初探实用翻译二十二讲

内容简介:

作者简介:

目录: