美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例

美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例

分享

作者: 王雪玲著

出版社: 哈尔滨工业大学出版社

出版时间: 2015-11

版次: 1

ISBN: 9787560357027

定价: 48.00

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 203页

字数: 298千字

正文语种: 简体中文

分类: 教材教辅考试>教材>大学教材>语言文字

5 张插图图片

　　《美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例》运用Halliday系统功能语言学的语言元功能理论，对约翰·缪尔和约翰·巴勒斯的4部生态文学文本进行定量分析，将语言元功能理论与翻译过程中语言转换的具体语料有机结合起来，研究翻译转换规律，并进一步研究译者所采取的翻译策略和方法，探讨中英两种语言词汇和句式之间的对应关系。通过研究和分析，希望引起译者对翻译理论的重视，进一步提高译者的水平和译文的质量。
　　《美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例》可作为高校英语翻译等专业师生参考书，也可供翻译研究爱好者及计算机语言等工作者参考使用。第一章绪论
第一节研究背景
第二节研究内容
第三节研究方法
第四节研究目标

第二章文献综述
第一节系统功能语言学与翻译研究
第二节语料库翻译研究
本章小结

第三章缪尔和巴勒斯生态散文语言特征及汉译概况
第一节美国生态文学及汉译概述
第二节缪尔和巴勒斯生态文学作品的语言特征
本章小结

第四章基于语料库的缪尔和巴勒斯生态散文元功能研究设计
第一节理论基础
第二节研究问题
第三节研究方法
第四节样本选择与分析
本章小结

第五章基于语料库的缪尔和巴勒斯生态散文概念功能英汉对比分析
第一节及物性
第二节环境成分
本章小结

第六章基于语料库的缪尔和巴勒斯生态散文语篇功能英汉对比分析
第一节主位结构
第二节衔接
本章小结

第七章本书结语
英汉术语对照表
附录
参考文献
内容简介:
　　《美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例》运用Halliday系统功能语言学的语言元功能理论，对约翰·缪尔和约翰·巴勒斯的4部生态文学文本进行定量分析，将语言元功能理论与翻译过程中语言转换的具体语料有机结合起来，研究翻译转换规律，并进一步研究译者所采取的翻译策略和方法，探讨中英两种语言词汇和句式之间的对应关系。通过研究和分析，希望引起译者对翻译理论的重视，进一步提高译者的水平和译文的质量。
　　《美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例》可作为高校英语翻译等专业师生参考书，也可供翻译研究爱好者及计算机语言等工作者参考使用。
目录:
第一章绪论
第一节研究背景
第二节研究内容
第三节研究方法
第四节研究目标

第二章文献综述
第一节系统功能语言学与翻译研究
第二节语料库翻译研究
本章小结

第三章缪尔和巴勒斯生态散文语言特征及汉译概况
第一节美国生态文学及汉译概述
第二节缪尔和巴勒斯生态文学作品的语言特征
本章小结

第四章基于语料库的缪尔和巴勒斯生态散文元功能研究设计
第一节理论基础
第二节研究问题
第三节研究方法
第四节样本选择与分析
本章小结

第五章基于语料库的缪尔和巴勒斯生态散文概念功能英汉对比分析
第一节及物性
第二节环境成分
本章小结

第六章基于语料库的缪尔和巴勒斯生态散文语篇功能英汉对比分析
第一节主位结构
第二节衔接
本章小结

第七章本书结语
英汉术语对照表
附录
参考文献

查看详情

相关分类

一年级二年级三年级四年级五年级六年级小升初小学通用初一初二初三中考初中通用高一高二高三

美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例

全新

图途书屋

北京市房山区

平均发货22小时成功完成率72.64%

￥28.80

券

100减20

立即购买加入购物车
美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。）

全新

忠耀书店

北京市朝阳区

平均发货13小时成功完成率96.2%

￥48.00

券

100减20

立即购买加入购物车
美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例

全新

品雅书阁

山东省泰安市

平均发货22小时成功完成率90.95%

￥22.70

券

100减20

立即购买加入购物车
美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例 9787560357027 王雪玲哈尔滨工业大学出版社有限公司当天发货，全新正版书。新华书店集团直发，凡是套装书，价格异常时，请咨询后下单。

全新

白湘云书社

北京市通州区

平均发货9小时成功完成率89.34%

￥31.70

券

100减20

立即购买加入购物车
美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例正版保障假一赔十可开发票

全新

灵感书店

上海市黄浦区

平均发货10小时成功完成率95.23%

￥28.76

券

100减20

立即购买加入购物车
美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例王雪正版库存一手书，品相视出版时间长短而定，自然成色，可开电子发票，图片由软件自动采集，以书名为准，不以图片不符售后！

全新

晏溪书店

山东省泰安市

平均发货7小时成功完成率84.1%

￥29.80

券

100减20

立即购买加入购物车
全新正版现货美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态正版新书现货

全新

黎明书店

北京市丰台区

平均发货7小时成功完成率92.71%

￥28.32

券

100减20

立即购买加入购物车
美国生态散文汉译语料库研究:以缪尔和巴勒斯生态作品为例重要提醒：：：重要提醒：：所有图书保证正版，按书名发货图片仅供参考, 有疑问请咨询客服，看清书名按书名发货

全新

悦然书店

北京市通州区

平均发货10小时成功完成率91.62%

￥28.30

券

100减20

立即购买加入购物车
美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例包邮

2015-11 印刷
印次: 1

九五品

通悟汀书店

黑龙江省哈尔滨市

平均发货17小时成功完成率97.66%

￥10.00

券

100减20

立即购买加入购物车
美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例

全新

晨雨图书店121

北京市房山区

平均发货9小时成功完成率96.55%

￥29.30

券

100减20

立即购买加入购物车
美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例全新正版书籍可开发票，批量下载图片有时不对应，多本图片为其中一本，多平台销售，库存非实时更新，无货情况请见谅！

全新

萌书之家

河北省保定市

平均发货17小时

￥28.71

券

100减20

立即购买加入购物车
美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例

九五品

好运阁

黑龙江省哈尔滨市

平均发货13小时成功完成率90.41%

￥10.00

券

100减20

立即购买加入购物车
美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例正版图书，可开发票，请放心购买。

全新

哲仁书店

广东省广州市

平均发货9小时成功完成率88.17%

￥30.64

券

100减20

立即购买加入购物车
【现货速发】美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例王雪玲9787560357027哈尔滨工业大学出版社有限公司可开发票。24小时内发货。

全新

易安居书舍

山东省泰安市

平均发货8小时成功完成率91.78%

￥29.00

券

100减20

立即购买加入购物车
美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例

八五品

多点精品图书

河北省保定市

平均发货9小时成功完成率87.04%

￥8.00

券

100减20

立即购买加入购物车
美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例

全新

一品书斋专营店

河北省保定市

平均发货24小时成功完成率83.59%

￥20.16

券

100减20

立即购买加入购物车
美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例正版速发，系统批量上架封面图片偶有不一致，以书名及ISBN为准下单、发货

全新

狗十三书店

北京市通州区

平均发货8小时成功完成率94.79%

￥28.49

券

100减20

立即购买加入购物车
美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例正版美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例

全新

风尚文苑书店

北京市房山区

平均发货18小时成功完成率84.83%

￥28.80

券

100减20

立即购买加入购物车
美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例正版美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例

全新

京书苑

北京市房山区

平均发货17小时成功完成率80.83%

￥28.80

券

100减20

立即购买加入购物车
美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例正版现货，品相完好，套书和多封面版本的书咨询客服后再下单

九品

图书-天下的书店

北京市东城区

平均发货25小时成功完成率88.79%

￥33.39

券

100减20

立即购买加入购物车
美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例正版品相完好，套书和多封面版本咨询客服后再下单

九品

旧书香书城

北京市昌平区

平均发货22小时成功完成率89.04%

￥32.50

券

100减20

立即购买加入购物车
美国生态散文汉译语料库研究：以缪尔和巴勒斯生态作品为例

全新

桑梓书店

山东省泰安市

平均发货14小时成功完成率94.48%

￥28.20

券

100减20

立即购买加入购物车