新编英汉互译实用教程
出版时间:
2007-08
ISBN:
9787807207641
定价:
28.00
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
其他
页数:
236页
-
《新编英汉互译实用教程》是一本学术性、思想性很强的翻译教材。它集知识性、实用性于一体，力图打破翻译教学界沿袭数十年的增、减、拆、合等框框。特别是根据《高等学校英语专业英语教学大纲》对笔译的要求，本套在整体布局设计上与其他同类翻译教材相比有新的突破。在选材上力图体现最新的语言发展动态，体现具有时代特色的素材。英文材料均国外原文书刊著作，题材和体裁力求丰富多样。每篇课文和篇章练习都有一个相对完整的情节和观点，这将有利于学生从整个语篇的内容来考虑各个部分的词句的理解和表达。内容涉及历史、经贸、社会文化、教育、风俗习惯、文学故事、新闻报道、广告、科普、法律、演讲等各个方面。 上篇
翻译理论基础知识与技巧
第一章翻译的标准
TextAEnglishLanguage
TextB21世纪英语的作用??英语的扩展
翻译理论知识扩展
ARules：DescriptionandPrescription
B翻译标准的依据：条件
第二章翻译的过程（1）
TextAGraduateEducationatM．I．T．
TextB高等学府一匕京大学
翻译理论知识扩展
ATheTranslationProcess
B翻译中的文化比较
第三章翻译的过程（2）
TextALondon
TextB秋夜
翻译理论知识扩展
AWord?Meaning
B认知、词义与翻译实践
第四章翻译的过程（3）
TextAThroughMyPictureWindow
TextB秋夜（续）
翻译理论知识扩展
ACohesionandCoherence
B语言对比小议
第五章词的对等与搭配能力
TextAIsTeachingtheCareerforYou?
TextB科学的春天
翻译理论知识扩展
ASentence?Meaning
B英汉语句子结构常式比较
第六章翻译技巧的灵活运用
TextAOfStudies
TextB差异
翻译理论知识扩展
ACommunicativeCompetence
B汉译英的翻译单位问题
下篇
各类文体的特点与翻译
第七章英汉语叙事文的特点与翻译
TextATheTwoRoads
TextB我的童年
翻译理论知识扩展
ATranslatabilityofStyle
B中英风格的翻译及标准
第八章英汉语描述文的特点与翻译
TextAMoonriseoverMonumentValley
TextB白杨礼赞
翻译理论知识扩展
AChineseandWesternThinkingonTranslation
B从汉英景物描写看民族审美差异
第九章英汉语说明文和议论文的特点与翻译
TextAAnExperimentinLove：NonviolentResistance
TextB“今”
翻译理论知识扩展
ATheNatureofTranslation
B语料库与翻译研究
第十章科技英汉语的特点与翻译
TextASpaceElevatorTechnology
TextB中医
翻译理论知识
ATechnicalTranslation
B科技翻译的质量标准
第十一章广告英汉语的特点与翻译
TextADoYourTeethaFlavor（Crest）
TextB我们都在关注香港的未来（公益广告）
翻译理论知识扩展
AFunctionalEquivalence
B广告汉英翻译的基本原则
第十二章法律英汉语的特点与翻译
TextASECTION5-109FRAUDANDFORGERY
TextB授权委托书
翻译理论知识扩展
ALegalTranslation
B法律翻译的标准
附录一课文、练习参考译文
附录二主要参考书目
附录三介绍翻译工具书
-
内容简介:
《新编英汉互译实用教程》是一本学术性、思想性很强的翻译教材。它集知识性、实用性于一体，力图打破翻译教学界沿袭数十年的增、减、拆、合等框框。特别是根据《高等学校英语专业英语教学大纲》对笔译的要求，本套在整体布局设计上与其他同类翻译教材相比有新的突破。在选材上力图体现最新的语言发展动态，体现具有时代特色的素材。英文材料均国外原文书刊著作，题材和体裁力求丰富多样。每篇课文和篇章练习都有一个相对完整的情节和观点，这将有利于学生从整个语篇的内容来考虑各个部分的词句的理解和表达。内容涉及历史、经贸、社会文化、教育、风俗习惯、文学故事、新闻报道、广告、科普、法律、演讲等各个方面。
-
目录:
上篇
翻译理论基础知识与技巧
第一章翻译的标准
TextAEnglishLanguage
TextB21世纪英语的作用??英语的扩展
翻译理论知识扩展
ARules：DescriptionandPrescription
B翻译标准的依据：条件
第二章翻译的过程（1）
TextAGraduateEducationatM．I．T．
TextB高等学府一匕京大学
翻译理论知识扩展
ATheTranslationProcess
B翻译中的文化比较
第三章翻译的过程（2）
TextALondon
TextB秋夜
翻译理论知识扩展
AWord?Meaning
B认知、词义与翻译实践
第四章翻译的过程（3）
TextAThroughMyPictureWindow
TextB秋夜（续）
翻译理论知识扩展
ACohesionandCoherence
B语言对比小议
第五章词的对等与搭配能力
TextAIsTeachingtheCareerforYou?
TextB科学的春天
翻译理论知识扩展
ASentence?Meaning
B英汉语句子结构常式比较
第六章翻译技巧的灵活运用
TextAOfStudies
TextB差异
翻译理论知识扩展
ACommunicativeCompetence
B汉译英的翻译单位问题
下篇
各类文体的特点与翻译
第七章英汉语叙事文的特点与翻译
TextATheTwoRoads
TextB我的童年
翻译理论知识扩展
ATranslatabilityofStyle
B中英风格的翻译及标准
第八章英汉语描述文的特点与翻译
TextAMoonriseoverMonumentValley
TextB白杨礼赞
翻译理论知识扩展
AChineseandWesternThinkingonTranslation
B从汉英景物描写看民族审美差异
第九章英汉语说明文和议论文的特点与翻译
TextAAnExperimentinLove：NonviolentResistance
TextB“今”
翻译理论知识扩展
ATheNatureofTranslation
B语料库与翻译研究
第十章科技英汉语的特点与翻译
TextASpaceElevatorTechnology
TextB中医
翻译理论知识
ATechnicalTranslation
B科技翻译的质量标准
第十一章广告英汉语的特点与翻译
TextADoYourTeethaFlavor（Crest）
TextB我们都在关注香港的未来（公益广告）
翻译理论知识扩展
AFunctionalEquivalence
B广告汉英翻译的基本原则
第十二章法律英汉语的特点与翻译
TextASECTION5-109FRAUDANDFORGERY
TextB授权委托书
翻译理论知识扩展
ALegalTranslation
B法律翻译的标准
附录一课文、练习参考译文
附录二主要参考书目
附录三介绍翻译工具书
查看详情
-
新编英汉互译实用教程
正版二手，均有笔记不影响使用，无赠品、光盘、MP3等。如需购买套装书，请联系客服核实，批量上传数据有误差，默认一本，套装书售后运费自理，还请见谅！
八五品
山东省枣庄市
平均发货8小时
成功完成率91.92%
-
八五品
山东省枣庄市
平均发货8小时
成功完成率92.76%
-
7
八五品
山东省济南市
平均发货8小时
成功完成率91.44%
-
新编英汉互译实用教程
①一般下午5点前订单，当日发货，开发票联系客服②教材,学习,考试类书默认有笔记（或做过）③其他类书一般无笔记，提前与客服沟通好再下单，否则本店不承担责任）④部分图书籍采用标准图片，可能存在不同印次不同封面，内容一致⑤出版时间过长的书都可能有自然发黄现象。
八五品
广东省东莞市
平均发货17小时
成功完成率92.87%
-
八五品
山东省滨州市
平均发货9小时
成功完成率92.96%
-
八五品
山东省枣庄市
平均发货10小时
成功完成率93.92%
-
八五品
-
八五品
河北省保定市
平均发货13小时
成功完成率82.79%
-
七五品
广东省韶关市
平均发货13小时
成功完成率95.27%
占位居中
