元曲选（汉俄对照）/大中华文库
出版时间:
2019-11
ISBN:
9787521312867
-
一个国家人民文化水平的高低，要看它对人类文化的贡献，也就是说，它对世界文化提供了多少珍品。唐诗、宋词和元曲就是我国对人类文化提供的珍品。
俄罗斯著名汉学家伊・萨・李谢维奇对元（散）曲作了深刻的评价：“散曲是诗歌发展中一个崭新的阶段。对规范化的抵制、与民间文学的交流借鉴推动元代诗歌跨出原有的界限，不再是大道在人间的体现，也丢掉了昔日的斯文、委婉等高雅特征。因拒不遵循古典诗词的严谨格式，元曲曾蒙受过低俗之嫌，实际上这是生活的新鲜血液流入了诗歌的胸膛，使其焕然一新．”
遗憾的是元曲长期未能受到译者和学者们的关注。
现在，大中华文库《元曲选》精心选编的汉俄对照本终于在中国出版，首次展示了数量较多的元曲俄文译本。《元曲选（汉俄对照）/大中华文库》的出版对热爱中国文学、希望更多了解中国优秀文化的人们是一个佳音。殷切希望《元曲选（汉俄对照）/大中华文库》在修筑中外文学乃至文化交流大桥的伟大工程中能成为一块坚实的铺路石。 目 录
元好问 人月圆（卜居外家东园） （一 )
( 二 )
小圣乐（骤雨打新荷） （一 )
( 二 )
杨果 小桃红（采莲女） （一 )
( 二 )
刘秉忠 干荷叶 （一 )
( 二 )
王和卿 醉中天（咏大蝴蝶 )
盍西村 小桃红（杂咏
商挺 潘妃曲
伯 颜 喜 春 来
王 恽 平 湖 乐 （ 尧 庙 秋 社 ）
卢 挚 沉 醉 东 风 （ 闲 居 ）
殿 前 欢 （ 酒 兴 ）
陈 草 庵 山 坡 羊 （ 叹 世 ）
关 汉 卿 白 鹤 子
四 块 玉 （ 别 情 ）
四 块 玉 （ 闲 适 ） （ 一 )
( 二 )
沉 醉 东 风 （ 送 别 ）
大 德 歌 （ 秋 ）
碧 玉 箫
白 朴 寄 生 草 （ 饮 ）
天 净 沙 （ 春 ）
天 净 沙 （ 夏 ）
天 净 沙 （ 秋 ）
天 净 沙 （ 冬）
沉醉东风（渔夫）
姚燧 醉高歌（感怀）
凭阑人（寄征衣）
庾天锡 雁儿落过得胜令
马致远 四块玉（浔阳江）
天净沙（秋思）
清江引（野兴） （一 )
( 二 )
寿阳曲（山市晴岚）
寿阳曲（远浦帆归）
寿阳曲（潇湘夜雨）
套数？双调夜行船（秋思）
赵孟 后庭花（秋思）
王实甫 十二月过尧民歌（别情）
邓玉宾 叨叨令（道情）
珠帘秀 寿阳曲（答卢疏斋）
贯云石 蟾宫曲（送春）
落梅风
张养浩 得胜令（四月一日喜雨）
山坡羊 ( 潼关怀古 )
白贲 鹦鹉曲
郑光祖 蟾宫曲 （一 )
( 二 )
周文质 叨叨令（悲秋）
乔吉 清江引（即景）
山坡羊（冬日写怀） （一）
（三）
卖花声（悟世）
凭阑人（春思）
凭阑人（金陵道中）
满庭芳（渔父词） （一 )
( 二 )
水仙子（寻梅 ）
雁儿落过得胜令（忆别）
薛昂夫 塞鸿秋
吴弘道 拔不断（闲乐） （一）
（二）
赵善庆 庆东原（泊罗阳驿）
张可久 人月圆（山中书事）
人月圆（春晚次韵）
醉太平（怀古）
醉 太 平 （ 感 怀 ）
迎 仙 客 （ 秋 夜 ）
红 绣 鞋 （ 虎 丘 道 上 ）
梧 叶 儿 （ 湖 山 夜 景 ）
梧 叶 儿 （ 有 所 思 ）
折 桂 令 （ 西 陵 送 别 ）
折 桂 令 （ 九 日 ）
折 桂 令 （ 次 韵 ）
喜 春 来 （ 金 华 客 舍 ）
山 坡 羊 （ 闺 思 ）
殿 前 欢 （ 离 思 ）
清 江 引 （ 秋 怀 ）
天 净 沙 （ 鲁 卿 庵 中 ）
凭 阑 人 （ 江 夜 ）
徐 再 思 普 天 乐 （ 垂 虹 夜 月 ）
喜 春 来 （ 皇 亭 夜 泊 ）
水 仙 子 （ 夜 雨 ）
水 仙 子 （ 春 情 ）
朝 天 子 （ 西 湖 ）
朱 庭 玉 天 净 沙（秋 ）
张 鸣 善 普 天 乐 （ 愁 怀 ）
杨朝英 水仙子（西湖探梅）
宋方壶 山坡羊（道情）
汪元亨 沉醉东风（归田）
倪瓒 人月圆
小桃红
凭阑人（赠吴国良）
刘庭信 折桂令（忆别）
孙周卿 蟾宫曲（山居自乐）
真氏 解三酲
无名氏 水仙子 （一 )
( 二 )
( 三 )
-
内容简介:
一个国家人民文化水平的高低，要看它对人类文化的贡献，也就是说，它对世界文化提供了多少珍品。唐诗、宋词和元曲就是我国对人类文化提供的珍品。
俄罗斯著名汉学家伊・萨・李谢维奇对元（散）曲作了深刻的评价：“散曲是诗歌发展中一个崭新的阶段。对规范化的抵制、与民间文学的交流借鉴推动元代诗歌跨出原有的界限，不再是大道在人间的体现，也丢掉了昔日的斯文、委婉等高雅特征。因拒不遵循古典诗词的严谨格式，元曲曾蒙受过低俗之嫌，实际上这是生活的新鲜血液流入了诗歌的胸膛，使其焕然一新．”
遗憾的是元曲长期未能受到译者和学者们的关注。
现在，大中华文库《元曲选》精心选编的汉俄对照本终于在中国出版，首次展示了数量较多的元曲俄文译本。《元曲选（汉俄对照）/大中华文库》的出版对热爱中国文学、希望更多了解中国优秀文化的人们是一个佳音。殷切希望《元曲选（汉俄对照）/大中华文库》在修筑中外文学乃至文化交流大桥的伟大工程中能成为一块坚实的铺路石。
-
目录:
目 录
元好问 人月圆（卜居外家东园） （一 )
( 二 )
小圣乐（骤雨打新荷） （一 )
( 二 )
杨果 小桃红（采莲女） （一 )
( 二 )
刘秉忠 干荷叶 （一 )
( 二 )
王和卿 醉中天（咏大蝴蝶 )
盍西村 小桃红（杂咏
商挺 潘妃曲
伯 颜 喜 春 来
王 恽 平 湖 乐 （ 尧 庙 秋 社 ）
卢 挚 沉 醉 东 风 （ 闲 居 ）
殿 前 欢 （ 酒 兴 ）
陈 草 庵 山 坡 羊 （ 叹 世 ）
关 汉 卿 白 鹤 子
四 块 玉 （ 别 情 ）
四 块 玉 （ 闲 适 ） （ 一 )
( 二 )
沉 醉 东 风 （ 送 别 ）
大 德 歌 （ 秋 ）
碧 玉 箫
白 朴 寄 生 草 （ 饮 ）
天 净 沙 （ 春 ）
天 净 沙 （ 夏 ）
天 净 沙 （ 秋 ）
天 净 沙 （ 冬）
沉醉东风（渔夫）
姚燧 醉高歌（感怀）
凭阑人（寄征衣）
庾天锡 雁儿落过得胜令
马致远 四块玉（浔阳江）
天净沙（秋思）
清江引（野兴） （一 )
( 二 )
寿阳曲（山市晴岚）
寿阳曲（远浦帆归）
寿阳曲（潇湘夜雨）
套数？双调夜行船（秋思）
赵孟 后庭花（秋思）
王实甫 十二月过尧民歌（别情）
邓玉宾 叨叨令（道情）
珠帘秀 寿阳曲（答卢疏斋）
贯云石 蟾宫曲（送春）
落梅风
张养浩 得胜令（四月一日喜雨）
山坡羊 ( 潼关怀古 )
白贲 鹦鹉曲
郑光祖 蟾宫曲 （一 )
( 二 )
周文质 叨叨令（悲秋）
乔吉 清江引（即景）
山坡羊（冬日写怀） （一）
（三）
卖花声（悟世）
凭阑人（春思）
凭阑人（金陵道中）
满庭芳（渔父词） （一 )
( 二 )
水仙子（寻梅 ）
雁儿落过得胜令（忆别）
薛昂夫 塞鸿秋
吴弘道 拔不断（闲乐） （一）
（二）
赵善庆 庆东原（泊罗阳驿）
张可久 人月圆（山中书事）
人月圆（春晚次韵）
醉太平（怀古）
醉 太 平 （ 感 怀 ）
迎 仙 客 （ 秋 夜 ）
红 绣 鞋 （ 虎 丘 道 上 ）
梧 叶 儿 （ 湖 山 夜 景 ）
梧 叶 儿 （ 有 所 思 ）
折 桂 令 （ 西 陵 送 别 ）
折 桂 令 （ 九 日 ）
折 桂 令 （ 次 韵 ）
喜 春 来 （ 金 华 客 舍 ）
山 坡 羊 （ 闺 思 ）
殿 前 欢 （ 离 思 ）
清 江 引 （ 秋 怀 ）
天 净 沙 （ 鲁 卿 庵 中 ）
凭 阑 人 （ 江 夜 ）
徐 再 思 普 天 乐 （ 垂 虹 夜 月 ）
喜 春 来 （ 皇 亭 夜 泊 ）
水 仙 子 （ 夜 雨 ）
水 仙 子 （ 春 情 ）
朝 天 子 （ 西 湖 ）
朱 庭 玉 天 净 沙（秋 ）
张 鸣 善 普 天 乐 （ 愁 怀 ）
杨朝英 水仙子（西湖探梅）
宋方壶 山坡羊（道情）
汪元亨 沉醉东风（归田）
倪瓒 人月圆
小桃红
凭阑人（赠吴国良）
刘庭信 折桂令（忆别）
孙周卿 蟾宫曲（山居自乐）
真氏 解三酲
无名氏 水仙子 （一 )
( 二 )
( 三 )
查看详情
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率91.16%
-
全新
四川省成都市
平均发货15小时
成功完成率91.41%
-
全新
江苏省苏州市
平均发货9小时
成功完成率95.68%
-
全新
北京市丰台区
平均发货23小时
成功完成率88.44%
-
全新
-
全新
北京市朝阳区
平均发货9小时
成功完成率96.75%
-
全新
四川省成都市
平均发货9小时
成功完成率96.85%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货18小时
成功完成率92.38%
-
全新
天津市西青区
平均发货14小时
成功完成率90.41%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货18小时
成功完成率94.5%
-
全新
北京市通州区
平均发货11小时
成功完成率94.15%
-
全新
天津市河东区
平均发货28小时
成功完成率90.04%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率95.77%
-
全新
江苏省南京市
平均发货16小时
成功完成率82.78%
-
元曲选(汉俄对照)
全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。） 可开发票
全新
北京市朝阳区
平均发货18小时
成功完成率94.91%
-
九五品
北京市通州区
平均发货29小时
成功完成率86.71%
-
元曲选(汉俄对照)（
全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。） 可开发票
全新
北京市朝阳区
平均发货17小时
成功完成率96.15%
-
元曲选(汉俄对照)（
全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。） 可开发票
全新
北京市朝阳区
平均发货18小时
成功完成率94.91%
-
元曲选(汉俄对照)、
全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。） 可开发票
全新
北京市朝阳区
平均发货18小时
成功完成率94.91%
-
全新
四川省成都市
平均发货61小时
成功完成率83.43%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货25小时
成功完成率87.66%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货10小时
成功完成率93.87%
-
全新
天津市津南区
平均发货13小时
成功完成率94.21%
-
全新
广东省广州市
平均发货8小时
成功完成率94.63%
-
全新
北京市西城区
平均发货28小时
成功完成率88.4%
-
全新
河南省信阳市
平均发货13小时
成功完成率92.96%
-
全新
广东省广州市
平均发货21小时
成功完成率80.21%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率89.95%
-
全新
广东省广州市
平均发货15小时
成功完成率88.89%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货13小时
成功完成率94.17%
-
全新
北京市东城区
平均发货12小时
成功完成率95.12%
-
全新
浙江省杭州市
平均发货13小时
成功完成率76.1%
-
全新
北京市海淀区
平均发货24小时
成功完成率82.56%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率87.68%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货7小时
成功完成率89.19%
-
全新
山东省泰安市
平均发货10小时
成功完成率89.25%
-
全新
山东省泰安市
平均发货13小时
成功完成率92.25%
-
元曲选(汉俄对照)
全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。） 可开发票
全新
北京市朝阳区
平均发货17小时
成功完成率96.15%
-
全新
北京市西城区
平均发货29小时
成功完成率90.35%
占位居中
