李白绝句英译
出版时间:
2021-01
版次:
1
ISBN:
9787517607809
定价:
35.00
装帧:
平装
开本:
32开
纸张:
轻型纸
2人买过
-
《李白绝句英译》共选译了李白绝句191首，采取了散文形式的散体英译和诗歌形式的诗体英译两种译法：用散文体，集中精力把原诗的意义和意境在另一种语言中呈现出来，做到“信、达、雅”；用诗体英译，通过分行、译文内容停顿，突显了诗歌的诗意、节奏和感性，让大家读到的不仅是英译诗歌，更是融合了汉英两种语言特征的诗歌，既传神，又不拘其形，将汉诗英译提高到了英诗的高度。
-
内容简介:
《李白绝句英译》共选译了李白绝句191首，采取了散文形式的散体英译和诗歌形式的诗体英译两种译法：用散文体，集中精力把原诗的意义和意境在另一种语言中呈现出来，做到“信、达、雅”；用诗体英译，通过分行、译文内容停顿，突显了诗歌的诗意、节奏和感性，让大家读到的不仅是英译诗歌，更是融合了汉英两种语言特征的诗歌，既传神，又不拘其形，将汉诗英译提高到了英诗的高度。
查看详情
-
全新
山东省烟台市
平均发货26小时
成功完成率85.95%
-
全新
四川省成都市
平均发货60小时
成功完成率83.02%
-
李白绝句英译（
全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。） 可开发票
全新
北京市朝阳区
平均发货18小时
成功完成率94.94%
-
全新
江苏省苏州市
平均发货9小时
成功完成率95.53%
-
李白绝句英译
(全新正版书籍，假一赔十)ZJ图片是系统识别图，仅供参考，以书号或书名为准，不清楚的请先咨询客服再下单。套装书请咨询再下订单
全新
广东省广州市
平均发货37小时
成功完成率75.56%
-
全新
山东省潍坊市
平均发货11小时
成功完成率85.28%
-
全新
河北省保定市
平均发货18小时
成功完成率87.29%
-
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率84.74%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货26小时
成功完成率68.94%
-
李白绝句英译（
全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。） 可开发票
全新
北京市朝阳区
平均发货16小时
成功完成率96.18%
-
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率89.59%
-
全新
北京市房山区
平均发货29小时
成功完成率83.8%
-
李白绝句英译
全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。） 可开发票
全新
北京市朝阳区
平均发货18小时
成功完成率94.94%
-
全新
江苏省南京市
平均发货16小时
成功完成率82.88%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货18小时
成功完成率87.3%
-
新书--李白绝句英译
【正版书籍 可开发票】120万个品种，一件代发，有需要联系哦，很多书籍没有上架
全新
河北省保定市
平均发货21小时
成功完成率83.79%
-
全新
北京市丰台区
平均发货23小时
成功完成率88.58%
-
全新
河北省保定市
平均发货23小时
成功完成率91.07%
-
全新
河北省保定市
平均发货28小时
成功完成率91.11%
-
全新
北京市房山区
平均发货18小时
成功完成率98.21%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货18小时
成功完成率87.3%
-
全新
山东省泰安市
平均发货8小时
成功完成率98.1%
-
全新
北京市西城区
平均发货29小时
成功完成率90.47%
-
李白绝句英译
正版现货，品相完好，套书默认发一本，若是多种封面版本的书，请咨询客服再下单，有批发需求的联系客服
九品
北京市昌平区
平均发货23小时
成功完成率86.24%
-
全新
天津市西青区
平均发货14小时
成功完成率90.23%
-
全新
河北省廊坊市
平均发货20小时
成功完成率85.79%
-
全新
河北省廊坊市
平均发货14小时
成功完成率90.23%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货10小时
成功完成率93.2%
-
全新
北京市东城区
平均发货29小时
成功完成率84.28%
-
九五品
河北省保定市
平均发货30小时
成功完成率85.82%
-
全新
四川省成都市
平均发货9小时
成功完成率96.96%
-
全新
山西省晋城市
平均发货38小时
成功完成率76.03%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率95.79%
-
九五品
-
全新
江苏省无锡市
平均发货18小时
成功完成率94.49%
-
全新
江苏省南京市
平均发货16小时
成功完成率82.88%
-
全新
江苏省南京市
平均发货8小时
成功完成率96.66%
-
全新
北京市顺义区
平均发货23小时
成功完成率93.75%
-
全新
北京市通州区
平均发货17小时
成功完成率94.54%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率91.29%
-
全新
北京市通州区
平均发货10小时
成功完成率88.04%
-
九五品
北京市通州区
平均发货30小时
成功完成率86.81%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货18小时
成功完成率92.6%
-
全新
天津市南开区
平均发货6小时
成功完成率95.58%
-
全新
江苏省南京市
平均发货22小时
成功完成率93.18%
-
九品
河南省郑州市
平均发货13小时
成功完成率94.91%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货9小时
成功完成率96.8%
-
全新
广东省广州市
平均发货16小时
成功完成率89.24%
-
全新
北京市海淀区
平均发货11小时
成功完成率87.09%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货13小时
成功完成率93.29%
占位居中
