英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书

英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: , ,
2021-03
版次: 1
ISBN: 9787544665858
定价: 49.00
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 274页
分类: 语言文字
  •   新世纪高等院校英语专业本科生系列教材(修订版)旨在打造完整的英语专业学科体系,全面促进学生的语言技能、学科素养和创新能力的培养,必将为我国培养国际化、创新型、离素质的英语专业人才奠定坚实的基础!
      按照《高等学校英语专业英语教学大纲》提出的培养目标、课程设置、教学要求和教学原则精心设计,凝聚海内外英语专业教育界专家学者的智慧,反映英语专业教育、科研的新成果。
      基于广泛的市场调研、详尽的需求分析和严谨的科学判断,梳理现有教程,优化教材结构,更新教学方法和手段,强化学生综合能力的培养。
      专业技能、专业知识、相关专业知识的完美匹配,帮助学生打下扎实的语言基本功,增强其分析问题、解决问题的能力,提高专业素质和人文素养,使学生真正成为国际化、创新型、高素质的英语专业人才。 1 口译认识篇
    一、口译的定义及特点
    二、口译的主要形式
    三、口译的训练模式和主要组成部分
    四、口译员应具备的素质

    2 交替传译技能训练篇
    第一单元 信息听辨
    一、技能讲解与训练
    1.技能概述
    2.听辨关键词
    2.1 技能讲解
    2.2 技能训练(1)关键词的选择
    2.3 技能训练(2)关键词的精简
    3.辨识逻辑关系
    3.1 技能讲解
    3.2 技能训练(3)逻辑的纵向分析
    3.3 技能训练(4)逻辑的横向分析
    二、口译练习
    1.质量要求
    2.译前准备
    2.1 课前检索与阅读
    2.2 课前检查
    3.对话口译
    从事旅游业
    4.篇章口译
    4.1 An introduction to an industrial village
    4.2 Being a traveler,not a tourist
    4.3 长城景区导游词
    4.4 旅游论坛致辞
    三、日积月累
    四、译员须知
    礼仪常识
    第二单元 提炼主旨
    一、技能讲解与训练
    1.技能概述
    2.信息的分层与取舍
    2.1 技能讲解
    2.2 技能训练(1)概括大意
    3.主旨的提炼与口译
    3.1 技能讲解
    3.2 技能训练(2)主旨的提炼与口译
    二、口译练习
    1.质量要求
    2.译前准备
    2.1 课前检索与阅读
    2.2 课前检查
    3.对话口译
    世界能源展望
    4.篇章口译
    4.1 Toward a sustainable energy future
    4.2 Energy innovation
    4.3 世界能源新格局正在形成
    4.4 中国能源结构的调整
    ……

    口译实践准备篇
  • 内容简介:
      新世纪高等院校英语专业本科生系列教材(修订版)旨在打造完整的英语专业学科体系,全面促进学生的语言技能、学科素养和创新能力的培养,必将为我国培养国际化、创新型、离素质的英语专业人才奠定坚实的基础!
      按照《高等学校英语专业英语教学大纲》提出的培养目标、课程设置、教学要求和教学原则精心设计,凝聚海内外英语专业教育界专家学者的智慧,反映英语专业教育、科研的新成果。
      基于广泛的市场调研、详尽的需求分析和严谨的科学判断,梳理现有教程,优化教材结构,更新教学方法和手段,强化学生综合能力的培养。
      专业技能、专业知识、相关专业知识的完美匹配,帮助学生打下扎实的语言基本功,增强其分析问题、解决问题的能力,提高专业素质和人文素养,使学生真正成为国际化、创新型、高素质的英语专业人才。
  • 目录:
    1 口译认识篇
    一、口译的定义及特点
    二、口译的主要形式
    三、口译的训练模式和主要组成部分
    四、口译员应具备的素质

    2 交替传译技能训练篇
    第一单元 信息听辨
    一、技能讲解与训练
    1.技能概述
    2.听辨关键词
    2.1 技能讲解
    2.2 技能训练(1)关键词的选择
    2.3 技能训练(2)关键词的精简
    3.辨识逻辑关系
    3.1 技能讲解
    3.2 技能训练(3)逻辑的纵向分析
    3.3 技能训练(4)逻辑的横向分析
    二、口译练习
    1.质量要求
    2.译前准备
    2.1 课前检索与阅读
    2.2 课前检查
    3.对话口译
    从事旅游业
    4.篇章口译
    4.1 An introduction to an industrial village
    4.2 Being a traveler,not a tourist
    4.3 长城景区导游词
    4.4 旅游论坛致辞
    三、日积月累
    四、译员须知
    礼仪常识
    第二单元 提炼主旨
    一、技能讲解与训练
    1.技能概述
    2.信息的分层与取舍
    2.1 技能讲解
    2.2 技能训练(1)概括大意
    3.主旨的提炼与口译
    3.1 技能讲解
    3.2 技能训练(2)主旨的提炼与口译
    二、口译练习
    1.质量要求
    2.译前准备
    2.1 课前检索与阅读
    2.2 课前检查
    3.对话口译
    世界能源展望
    4.篇章口译
    4.1 Toward a sustainable energy future
    4.2 Energy innovation
    4.3 世界能源新格局正在形成
    4.4 中国能源结构的调整
    ……

    口译实践准备篇
查看详情
相关图书 / 更多
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语(5年级下PEP版全新升级版)-密解1对1
晨明 编
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语(9上2021秋人教版全新修订版)/聚能闯关期末复习冲刺卷
代玉 编
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语(9年级全1册配RJ)/初中教案与作业设计
徐可学 著;陈洪艳、于军、张静、李天靖、王爱萍 编
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语阅读必修第二册(人教版)
刘强 著
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语(8上2021秋人教版全新修订版)/聚能闯关期末复习冲刺卷
代玉 编
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语影视与文化鉴赏
刘诺亚
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语阅读必修第一册(人教版)
刘强 著
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语视听说教程(第一册)(第2版)/全人教育英语专业本科教材系列
文旭、陈燕 编
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语(5升6年级)/暑假衔接培优100分
周敏华、吴少丽 编
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语同步阅读 九年级全一册
人民教育出版社教学资源编辑室组 著
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语教学方法论:基于过程哲学之经验的个体体验性
谢邦秀 著
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语时文阅读8年级第8辑
编写组 著;英语时文阅读编委会 编