英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书

英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: , ,
2021-03
版次: 1
ISBN: 9787544665858
定价: 49.00
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 274页
分类: 语言文字
152人买过
  •   新世纪高等院校英语专业本科生系列教材(修订版)旨在打造完整的英语专业学科体系,全面促进学生的语言技能、学科素养和创新能力的培养,必将为我国培养国际化、创新型、离素质的英语专业人才奠定坚实的基础!
      按照《高等学校英语专业英语教学大纲》提出的培养目标、课程设置、教学要求和教学原则精心设计,凝聚海内外英语专业教育界专家学者的智慧,反映英语专业教育、科研的新成果。
      基于广泛的市场调研、详尽的需求分析和严谨的科学判断,梳理现有教程,优化教材结构,更新教学方法和手段,强化学生综合能力的培养。
      专业技能、专业知识、相关专业知识的完美匹配,帮助学生打下扎实的语言基本功,增强其分析问题、解决问题的能力,提高专业素质和人文素养,使学生真正成为国际化、创新型、高素质的英语专业人才。 1 口译认识篇
    一、口译的定义及特点
    二、口译的主要形式
    三、口译的训练模式和主要组成部分
    四、口译员应具备的素质

    2 交替传译技能训练篇
    第一单元 信息听辨
    一、技能讲解与训练
    1.技能概述
    2.听辨关键词
    2.1 技能讲解
    2.2 技能训练(1)关键词的选择
    2.3 技能训练(2)关键词的精简
    3.辨识逻辑关系
    3.1 技能讲解
    3.2 技能训练(3)逻辑的纵向分析
    3.3 技能训练(4)逻辑的横向分析
    二、口译练习
    1.质量要求
    2.译前准备
    2.1 课前检索与阅读
    2.2 课前检查
    3.对话口译
    从事旅游业
    4.篇章口译
    4.1 An introduction to an industrial village
    4.2 Being a traveler,not a tourist
    4.3 长城景区导游词
    4.4 旅游论坛致辞
    三、日积月累
    四、译员须知
    礼仪常识
    第二单元 提炼主旨
    一、技能讲解与训练
    1.技能概述
    2.信息的分层与取舍
    2.1 技能讲解
    2.2 技能训练(1)概括大意
    3.主旨的提炼与口译
    3.1 技能讲解
    3.2 技能训练(2)主旨的提炼与口译
    二、口译练习
    1.质量要求
    2.译前准备
    2.1 课前检索与阅读
    2.2 课前检查
    3.对话口译
    世界能源展望
    4.篇章口译
    4.1 Toward a sustainable energy future
    4.2 Energy innovation
    4.3 世界能源新格局正在形成
    4.4 中国能源结构的调整
    ……

    口译实践准备篇
  • 内容简介:
      新世纪高等院校英语专业本科生系列教材(修订版)旨在打造完整的英语专业学科体系,全面促进学生的语言技能、学科素养和创新能力的培养,必将为我国培养国际化、创新型、离素质的英语专业人才奠定坚实的基础!
      按照《高等学校英语专业英语教学大纲》提出的培养目标、课程设置、教学要求和教学原则精心设计,凝聚海内外英语专业教育界专家学者的智慧,反映英语专业教育、科研的新成果。
      基于广泛的市场调研、详尽的需求分析和严谨的科学判断,梳理现有教程,优化教材结构,更新教学方法和手段,强化学生综合能力的培养。
      专业技能、专业知识、相关专业知识的完美匹配,帮助学生打下扎实的语言基本功,增强其分析问题、解决问题的能力,提高专业素质和人文素养,使学生真正成为国际化、创新型、高素质的英语专业人才。
  • 目录:
    1 口译认识篇
    一、口译的定义及特点
    二、口译的主要形式
    三、口译的训练模式和主要组成部分
    四、口译员应具备的素质

    2 交替传译技能训练篇
    第一单元 信息听辨
    一、技能讲解与训练
    1.技能概述
    2.听辨关键词
    2.1 技能讲解
    2.2 技能训练(1)关键词的选择
    2.3 技能训练(2)关键词的精简
    3.辨识逻辑关系
    3.1 技能讲解
    3.2 技能训练(3)逻辑的纵向分析
    3.3 技能训练(4)逻辑的横向分析
    二、口译练习
    1.质量要求
    2.译前准备
    2.1 课前检索与阅读
    2.2 课前检查
    3.对话口译
    从事旅游业
    4.篇章口译
    4.1 An introduction to an industrial village
    4.2 Being a traveler,not a tourist
    4.3 长城景区导游词
    4.4 旅游论坛致辞
    三、日积月累
    四、译员须知
    礼仪常识
    第二单元 提炼主旨
    一、技能讲解与训练
    1.技能概述
    2.信息的分层与取舍
    2.1 技能讲解
    2.2 技能训练(1)概括大意
    3.主旨的提炼与口译
    3.1 技能讲解
    3.2 技能训练(2)主旨的提炼与口译
    二、口译练习
    1.质量要求
    2.译前准备
    2.1 课前检索与阅读
    2.2 课前检查
    3.对话口译
    世界能源展望
    4.篇章口译
    4.1 Toward a sustainable energy future
    4.2 Energy innovation
    4.3 世界能源新格局正在形成
    4.4 中国能源结构的调整
    ……

    口译实践准备篇
查看详情
相关图书 / 更多
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语同步写字课课练. 四年级 下
胡茜
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语写作教学反馈理论与实践研究
陆春霞 著
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语同步写字课课练. 五年级 下
胡茜
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语口译词句翻译点津
江璐 主编;林薇
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语常用易混词语辨析
梁志大 编
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语口语小蓝书:高频口语表达200例
魏剑峰
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语同步写字课课练. 八年级 下
胡茜
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语合作学习活动
[澳]杨宏智 (澳)沈惠忠
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语同步写字课课练. 三年级 下
胡茜
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语写作启蒙与提升
王志军
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语老师们的思情话意
李爱云;薛霏霏
英语专业本科生教材.修订版:口译教程(第2版)学生用书
英语同步写字课课练. 六年级 下
胡茜