四处贩卖的贸易保护主义：《斯穆特-霍利关税法案》与大萧条

作者: 道格拉斯·A.欧文（Douglas A. Irwin）

出版社: 上海财经大学出版社

出版时间: 2022-11

版次: 1

ISBN: 9787564238032

定价: 59.00

装帧: 其他

开本: 16开

纸张: 胶版纸

分类: 经济

7 张插图图片

7人买过

1930年的《斯穆特-霍利关税法》(Smoot-Hawley tariff)将美国数百种进口商品的关税提高到了创纪录的水平，是美国最臭名昭著的贸易法。它常常与20世纪30年代大萧条(Great Depression)的爆发、世界贸易的崩溃以及保护主义在全球的蔓延联系在一起，有时甚至被认为是导致上述局面爆发的导火索。即使在今天，任何主张提高贸易壁垒的人，都会被里德•斯穆特(Reed Smoot)和威利斯•霍利(Willis Hawley)这两位国会议员的幽灵所困扰;几乎是凭一己之力，他们把保护主义变成了一种侮辱，而不是赞美。在这本书中，道格拉斯·欧文(Douglas Irwin)首次全面阐述了这一臭名昭著的措施的原因和后果，解释了为什么它在很大程度上配得上将糟糕的政治和糟糕的经济结合起来、并在大萧条期间损害美国和世界经济的名声。在四个简短而清晰的章节中，欧文对《斯穆特-霍利关税法》背后的政治、其经济后果、引发的外国反应及其后果和遗留问题进行了权威描述。1928年美国总统大选时，共和党曾试图通过提高农产品进口关税来赢得农场主的选票，但这一策略一开始就迅速演变成一场混战，各方都不顾消费者和出口商的利益，纷纷提高关税。在赫伯特·胡佛(Herbert Hoover)签署该法案后，美国进口大幅下降，其他国家则以提高关税作为报复。欧文认为，尽管《斯穆特-霍利关税法》对大萧条几乎没有什么责任，但它却导致了世界贸易的下滑，并引发了对美国出口产品长达数十年的歧视。在新序言中，作者认为本书讲述了一个引人入胜的故事，其中充满了对当今贸易政策的宝贵教训。 :
阿德莱德·朱莹，本名朱莹，中国翻译学会专家会员，澳大利亚国家翻译局认证专业翻译，具有中国科技部外国专家局认证专业外语教资。辽宁鞍山人。博士毕业于澳大利亚阿德莱德大学。现为自由撰稿人，独立学者——从事翻译，英俄汉语言教学，翻译学与跨文化交流研究设计和写作指导。朱莹博士五年内完成专题史译著四部，第一部医学社会史《帝国黯然谢幕：1918—1919大流感与英国》出版于2021年7月。本书为其专题史译著系列的第二部。
引言/1 第一章国内政策/7 第二章经济影响/64 第三章国外的同态反击/92 第四章余波未平后患无穷/119 附:经济学家反对《斯穆特霍利关税法案》的声明/143 致谢/146 参考文献/147 译后记/15
内容简介:
1930年的《斯穆特-霍利关税法》(Smoot-Hawley tariff)将美国数百种进口商品的关税提高到了创纪录的水平，是美国最臭名昭著的贸易法。它常常与20世纪30年代大萧条(Great Depression)的爆发、世界贸易的崩溃以及保护主义在全球的蔓延联系在一起，有时甚至被认为是导致上述局面爆发的导火索。即使在今天，任何主张提高贸易壁垒的人，都会被里德•斯穆特(Reed Smoot)和威利斯•霍利(Willis Hawley)这两位国会议员的幽灵所困扰;几乎是凭一己之力，他们把保护主义变成了一种侮辱，而不是赞美。在这本书中，道格拉斯·欧文(Douglas Irwin)首次全面阐述了这一臭名昭著的措施的原因和后果，解释了为什么它在很大程度上配得上将糟糕的政治和糟糕的经济结合起来、并在大萧条期间损害美国和世界经济的名声。在四个简短而清晰的章节中，欧文对《斯穆特-霍利关税法》背后的政治、其经济后果、引发的外国反应及其后果和遗留问题进行了权威描述。1928年美国总统大选时，共和党曾试图通过提高农产品进口关税来赢得农场主的选票，但这一策略一开始就迅速演变成一场混战，各方都不顾消费者和出口商的利益，纷纷提高关税。在赫伯特·胡佛(Herbert Hoover)签署该法案后，美国进口大幅下降，其他国家则以提高关税作为报复。欧文认为，尽管《斯穆特-霍利关税法》对大萧条几乎没有什么责任，但它却导致了世界贸易的下滑，并引发了对美国出口产品长达数十年的歧视。在新序言中，作者认为本书讲述了一个引人入胜的故事，其中充满了对当今贸易政策的宝贵教训。
作者简介:
:
阿德莱德·朱莹，本名朱莹，中国翻译学会专家会员，澳大利亚国家翻译局认证专业翻译，具有中国科技部外国专家局认证专业外语教资。辽宁鞍山人。博士毕业于澳大利亚阿德莱德大学。现为自由撰稿人，独立学者——从事翻译，英俄汉语言教学，翻译学与跨文化交流研究设计和写作指导。朱莹博士五年内完成专题史译著四部，第一部医学社会史《帝国黯然谢幕：1918—1919大流感与英国》出版于2021年7月。本书为其专题史译著系列的第二部。
目录:
引言/1 第一章国内政策/7 第二章经济影响/64 第三章国外的同态反击/92 第四章余波未平后患无穷/119 附:经济学家反对《斯穆特霍利关税法案》的声明/143 致谢/146 参考文献/147 译后记/15

查看详情

相关分类