亚非语言文学国家级特色专业建设点系列教材：柬汉翻译教程
出版时间:
2013-06
版次:
1
ISBN:
9787510059599
定价:
38.50
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
页数:
264页
字数:
345千字
正文语种:
简体中文
14人买过
-
《亚非语言文学国家级特色专业建设点系列教材：柬汉翻译教程》的编写十分注重理论与实践的结合，关于译学基本理论和基本知识的介绍力求简明扼要，对柬汉翻译技巧的归纳力求全面、实用，对译例的编选力求贴切、生动，讲解力求合理、深刻。帮助学生迅速熟悉翻译途径，更有效、更快捷地完成本科阶段翻译课程的学习。为提高学生的翻译能力，每节之后专门设计与章节内容相关的课堂讲练材料及课外扩展练习材料。
《亚非语言文学国家级特色专业建设点系列教材：柬汉翻译教程》是专供高等院校束埔寨语专业高年级学生编写的一部实用教程，供2个学期使用。同时，本书也可供中等程度的柬埔寨语进修者和自学者使用。 第一章翻译原理
第一节翻译实质
练习
第二节翻译标准
练习
第三节翻译过程
练习
第四节译者的素质
练习
第二章柬汉语言对比
第一节词汇层的对比
练习
第二节句子层的对比
练习
第三节语篇层的对比
练习
第三章词汇翻译技巧
第一节词的选择
练习
第二节词类转换
练习
第三节词的增减
练习
第四章句子及语篇翻译技巧
第一节结构调序法
练习
第二节句子的分合
练习
第三节长句的断句
练习
第四节语篇的重构
练习
第五章专项翻译技巧
第一节文化词语的翻译
练习
第二节习语的翻译
练习
第三节比喻的翻译
练习
第六章文体翻译
第一节新闻文体翻译
练习
第二节科技文体翻译
练习
第三节公文文体翻译
练习
第四节文学文体翻译
练习
柬汉翻译实践
参考文献
-
内容简介:
《亚非语言文学国家级特色专业建设点系列教材：柬汉翻译教程》的编写十分注重理论与实践的结合，关于译学基本理论和基本知识的介绍力求简明扼要，对柬汉翻译技巧的归纳力求全面、实用，对译例的编选力求贴切、生动，讲解力求合理、深刻。帮助学生迅速熟悉翻译途径，更有效、更快捷地完成本科阶段翻译课程的学习。为提高学生的翻译能力，每节之后专门设计与章节内容相关的课堂讲练材料及课外扩展练习材料。
《亚非语言文学国家级特色专业建设点系列教材：柬汉翻译教程》是专供高等院校束埔寨语专业高年级学生编写的一部实用教程，供2个学期使用。同时，本书也可供中等程度的柬埔寨语进修者和自学者使用。
-
目录:
第一章翻译原理
第一节翻译实质
练习
第二节翻译标准
练习
第三节翻译过程
练习
第四节译者的素质
练习
第二章柬汉语言对比
第一节词汇层的对比
练习
第二节句子层的对比
练习
第三节语篇层的对比
练习
第三章词汇翻译技巧
第一节词的选择
练习
第二节词类转换
练习
第三节词的增减
练习
第四章句子及语篇翻译技巧
第一节结构调序法
练习
第二节句子的分合
练习
第三节长句的断句
练习
第四节语篇的重构
练习
第五章专项翻译技巧
第一节文化词语的翻译
练习
第二节习语的翻译
练习
第三节比喻的翻译
练习
第六章文体翻译
第一节新闻文体翻译
练习
第二节科技文体翻译
练习
第三节公文文体翻译
练习
第四节文学文体翻译
练习
柬汉翻译实践
参考文献
查看详情
-
全新
北京市西城区
平均发货17小时
成功完成率92.15%
-
八五品
四川省成都市
平均发货8小时
成功完成率93.57%
-
全新
江苏省南京市
平均发货5小时
成功完成率98.52%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率96.54%
-
全新
江苏省南京市
平均发货6小时
成功完成率96.74%
-
全新
广东省广州市
平均发货17小时
成功完成率92.77%
-
九五品
江西省南昌市
平均发货10小时
成功完成率94.87%
-
全新
四川省成都市
平均发货7小时
成功完成率98.65%
-
全新
江苏省南京市
平均发货4小时
成功完成率94.62%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货9小时
成功完成率95.4%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货14小时
成功完成率94.95%
-
全新
北京市东城区
平均发货21小时
成功完成率88.62%
-
全新
北京市海淀区
平均发货16小时
成功完成率88.73%
-
全新
北京市海淀区
平均发货9小时
成功完成率97.87%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货13小时
成功完成率94.93%
-
全新
北京市丰台区
平均发货28小时
成功完成率86.64%
-
全新
天津市西青区
平均发货14小时
成功完成率90.85%
-
八五品
山东省济南市
平均发货8小时
成功完成率93.81%
-
全新
广东省广州市
平均发货17小时
成功完成率93.57%
-
全新
广东省广州市
平均发货16小时
成功完成率93.25%
-
九品
江西省南昌市
平均发货10小时
成功完成率93.41%
-
全新
广东省广州市
平均发货15小时
成功完成率91.93%
-
八五品
广西南宁市
平均发货8小时
成功完成率89.09%
-
八五品
广西南宁市
平均发货8小时
成功完成率88.18%
-
八五品
重庆市沙坪坝区
平均发货8小时
成功完成率83.04%
-
全新
江苏省南京市
平均发货12小时
成功完成率85.41%
-
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率89.14%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货9小时
成功完成率96.59%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率94.47%
-
全新
北京市西城区
平均发货12小时
成功完成率94.26%
-
全新
北京市通州区
平均发货8小时
成功完成率94.87%
-
全新
北京市顺义区
平均发货10小时
成功完成率93.73%
-
全新
天津市河东区
平均发货24小时
成功完成率89.08%
-
全新
四川省成都市
平均发货10小时
成功完成率95.99%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货9小时
成功完成率96.59%
-
全新
河北省保定市
平均发货14小时
成功完成率92.97%
-
全新
河北省保定市
平均发货14小时
成功完成率92.97%
-
全新
湖南省长沙市
平均发货30小时
成功完成率92.37%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货9小时
成功完成率95.06%
-
九品
北京市通州区
平均发货7小时
成功完成率93.78%
-
全新
四川省成都市
平均发货21小时
成功完成率89.87%
-
八五品
广西南宁市
平均发货8小时
成功完成率87.04%
-
八五品
广西南宁市
平均发货8小时
成功完成率88.68%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货12小时
成功完成率94.06%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率90.23%
-
2013-06 印刷
印次: 1
九五品
江苏省南京市
平均发货13小时
成功完成率95.19%
-
七五品
云南省昆明市
平均发货12小时
成功完成率95.39%
-
八五品
四川省成都市
平均发货8小时
成功完成率85.74%
-
全新
湖南省邵阳市
平均发货3小时
成功完成率86.35%
-
全新
山东省泰安市
平均发货13小时
成功完成率83.05%
占位居中
