许渊冲译西厢记(汉英双语)

许渊冲译西厢记(汉英双语)
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: [元] , ,
2021-01
版次: 1
ISBN: 9787500164593
定价: 69.00
装帧: 其他
开本: 32开
纸张: 胶版纸
页数: 515页
字数: 515千字
分类: 语言文字
10人买过
  • 翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将元代剧作家王实甫的作品《西厢记》译成英文,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《西厢记》描写了张生和崔莺莺突破重重阻挠终成眷属的故事,有强烈的反封建礼教的寓意。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习。 许渊冲,生于1921年,北京大学教授,著名翻译家,著译有中、英、法文作品百余部,被誉为“诗译英法人”。《西厢记》被英国智慧女神出版社评价为“可以和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》媲美”。2010年获得中国翻译协会表彰个人的荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译界奖项之一——国际翻译家联盟(国际译联)2014“北极光”杰出文学翻译奖。2020年获全球华人国学大典海外影响力奖。

    王实甫(1260年-1336年),元代著名杂剧作家,与关汉卿、白朴、马致远齐名。
  • 内容简介:
    翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将元代剧作家王实甫的作品《西厢记》译成英文,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《西厢记》描写了张生和崔莺莺突破重重阻挠终成眷属的故事,有强烈的反封建礼教的寓意。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习。
  • 作者简介:
    许渊冲,生于1921年,北京大学教授,著名翻译家,著译有中、英、法文作品百余部,被誉为“诗译英法人”。《西厢记》被英国智慧女神出版社评价为“可以和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》媲美”。2010年获得中国翻译协会表彰个人的荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译界奖项之一——国际翻译家联盟(国际译联)2014“北极光”杰出文学翻译奖。2020年获全球华人国学大典海外影响力奖。

    王实甫(1260年-1336年),元代著名杂剧作家,与关汉卿、白朴、马致远齐名。
查看详情
相关图书 / 更多
许渊冲译西厢记(汉英双语)
许渊冲译李商隐诗选(汉英双语)
许渊冲 编译
许渊冲译西厢记(汉英双语)
许渊冲译宋词三百首(套装上下册)
许渊冲 译
许渊冲译西厢记(汉英双语)
许渊冲译牡丹亭
[明]汤显祖 著;许渊冲、许明 译
许渊冲译西厢记(汉英双语)
许渊冲译唐诗三百首(汉英双语)
许渊冲 译注
许渊冲译西厢记(汉英双语)
许渊冲译诗经(汉英双语)
许渊冲 译
许渊冲译西厢记(汉英双语)
许渊冲英译挚美诗词3册套装(百岁翻译家的挚爱人间,古代文人的情思与故事,蒙曼、安宁教授深情解读)
许渊冲 译;安宁 解析 时代华语 出品;蒙曼
许渊冲译西厢记(汉英双语)
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
[清]孔尚任 著;许明 译;许渊冲
许渊冲译西厢记(汉英双语)
许渊冲译长生殿(汉英双语)
[清]洪昇 著;许明 译;许渊冲
许渊冲译西厢记(汉英双语)
许渊冲译莎士比亚戏剧集:第四卷
[英]威廉·莎士比亚 著;许渊冲 译
许渊冲译西厢记(汉英双语)
许渊冲:枕上宋词
许渊冲
许渊冲译西厢记(汉英双语)
许渊冲集:追忆逝水年华
许渊冲
许渊冲译西厢记(汉英双语)
许渊冲译元曲三百首(汉英双语)
许渊冲 译注
您可能感兴趣 / 更多
许渊冲译西厢记(汉英双语)
西厢记
[元]王实甫 著
许渊冲译西厢记(汉英双语)
窦娥冤
[元]关汉卿著 黄仕忠译注
许渊冲译西厢记(汉英双语)
散曲一百首(音视频普及版)
[元]元好问 著;阙真 王晨 编
许渊冲译西厢记(汉英双语)
许白云先生文集(附绛守居园池记注)(全二册)
[元]许谦 撰;崔小敬 黄灵庚 整理
许渊冲译西厢记(汉英双语)
秘书监志
[元]王士点 商企翁 编次;宫海峰 校证
许渊冲译西厢记(汉英双语)
胡长孺集(永康文献丛书)
[元]胡长孺 著
许渊冲译西厢记(汉英双语)
云林堂饮食制度集·饮食绅言(饮食部分)
[元]倪瓒撰;[明]龙遵叙撰
许渊冲译西厢记(汉英双语)
元刊杂剧三十种
[元]关汉卿 著
许渊冲译西厢记(汉英双语)
清閟阁遗稿 友石山人遗稿 虚舟集(朔方文库)
[元]倪瓚、[元]王翰、[明]王偁 撰;杨思雨、于薇、张倩 校注;蔡淑梅;郭婉莹;王婧哲;曹晓文;邵敏;林光钊
许渊冲译西厢记(汉英双语)
大元海运记:西使记
[元]趙世延 纂修
许渊冲译西厢记(汉英双语)
真腊风土记:西洋朝贡典录
[元]周達觀撰
许渊冲译西厢记(汉英双语)
荣宝斋珍藏1 绘画卷一?古代
[元]盛懋等绘