未读消息消息

店铺

我的订单收藏

拍卖

拍卖交易我的竞拍收藏

我的好友资金账户

客服 |

帮助中心 9:00-20:30 在线留言

客服电话

010-89648155

服务时间

客服咨询 8:00-21:00

纠纷处理 9:00-21:00

图书审核 9:00-18:00

监督与建议

请选择

手机孔网

英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）

英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）

分享

作者: 赵刚著

出版社: 华东理工大学出版社

出版时间: 2021-02

版次: 1

ISBN: 9787562863021

定价: 49.00

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 280页

分类: 语言文字

8人买过

CATTI考试全称中国翻译专业资格（水平）考试，是国内认可度很高的翻译专业资格水平考试。CATTI考试共分为笔译与口译（包括交替传译和同声传译）两个大项，通过二、三级考试的考生即可获得由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，考试内容涵盖时事、政治、经贸、文化等多个领域，是翻译专业学生与翻译爱好者入职相关的敲门砖。本书由知名翻译学者赵刚教授编著，针对备考CATTI二、三级笔译的考生需求，深入剖析CATTI笔译考试的翻译能力要求，讲解备考CATTI的实用性技巧，帮助考生顺利通过CATTI考试。 Part 1 词的翻译001

一章翻译中的选词003

第二章增译法015

第三章减译法029

第四章词性转换法039

第五章视角转换法050

第六章化词为句和化句为词法060

第七章汉语四字格的英译071

第八章英语成语的汉译080

Part 2 句子的翻译093

第九章主语的选择095

第十章被动语态的翻译111

第十一章定语从句的翻译122

第十二章英语长句的翻译136

第十三章汉语长句的翻译153

Part 3 篇章的翻译167

第十四章衔接与翻译169

第十五章连贯与翻译185

第十六章政经类文本的翻译201

第十七章说明性文本的翻译220

Part 4 翻译散论231

第十八章写作与翻译233

第十九章双语辞书与翻译247

第二十章论翻译能力的提高261

参考文献273
内容简介:
CATTI考试全称中国翻译专业资格（水平）考试，是国内认可度很高的翻译专业资格水平考试。CATTI考试共分为笔译与口译（包括交替传译和同声传译）两个大项，通过二、三级考试的考生即可获得由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，考试内容涵盖时事、政治、经贸、文化等多个领域，是翻译专业学生与翻译爱好者入职相关的敲门砖。本书由知名翻译学者赵刚教授编著，针对备考CATTI二、三级笔译的考生需求，深入剖析CATTI笔译考试的翻译能力要求，讲解备考CATTI的实用性技巧，帮助考生顺利通过CATTI考试。
目录:
Part 1 词的翻译001

一章翻译中的选词003

第二章增译法015

第三章减译法029

第四章词性转换法039

第五章视角转换法050

第六章化词为句和化句为词法060

第七章汉语四字格的英译071

第八章英语成语的汉译080

Part 2 句子的翻译093

第九章主语的选择095

第十章被动语态的翻译111

第十一章定语从句的翻译122

第十二章英语长句的翻译136

第十三章汉语长句的翻译153

Part 3 篇章的翻译167

第十四章衔接与翻译169

第十五章连贯与翻译185

第十六章政经类文本的翻译201

第十七章说明性文本的翻译220

Part 4 翻译散论231

第十八章写作与翻译233

第十九章双语辞书与翻译247

第二十章论翻译能力的提高261

参考文献273

查看详情

相关分类

语言学汉语中国少数民族语言英语法语德语西班牙语俄语日语阿拉伯语韩语汉藏语系阿尔泰语系印欧语系

55条
|
综合排序
最新上架
店铺
价格从低到高（不含运费）

总价从低到高总价从高到低价格从低到高（不含运费）价格从高到低（不含运费）
品相

全新九五品以上九品以上八五品以上八品以上七品以上六品以上五品以上四品及以下全部品相
只看全新
不同品相有何区别

英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）

八五品

重庆沙坪坝区星月书店

重庆市沙坪坝区

平均发货14小时成功完成率89.97%

￥15.02

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解英汉互译技巧示例+演练适用于二三级赵刚华东理工大学出版社 9787562863021

八五品

旧书云博智二手教材书店

四川省成都市

平均发货12小时成功完成率91.69%

￥17.02

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解:英汉互译技巧示例+演练(适用于二三级) 赵刚华东理工大学出版社 9787562863021 正版旧书里面部分笔记内容完好可正常使用旧书不附带光盘

九品

有路官方旗舰店

江西省南昌市

平均发货17小时成功完成率85.16%

￥19.90

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）正版全新，绝无盗版，可开发票

全新

SeasonSun书肆

北京市海淀区

平均发货15小时成功完成率89.34%

￥22.40

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）全新正版未拆封

全新

A小二郎书舍A

湖南省长沙市

平均发货42小时成功完成率83.41%

￥22.71

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解英汉互译技巧示例+演练适用于二三级赵刚编华东理工大学出版社9787562863021

八五品

经开未来书店

江西省南昌市

平均发货11小时成功完成率92.19%

￥23.00

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解英汉互译技巧示例+演练适用于二三级全新正版极速发货可开发票

全新

徐小智的书店

广东省广州市

平均发货17小时成功完成率87.74%

￥23.39

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）

全新

佰宝书店

四川省成都市

平均发货17小时成功完成率79.93%

￥24.60

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解(英汉互译技巧示例+演练适用于2\3级)/全国翻译专业资格水平全新正版可开发票极速发货

全新

大智慧小美丽

广东省广州市

平均发货18小时成功完成率89.17%

￥27.85

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）

全新

学而文书店

广东省湛江市

平均发货13小时成功完成率54.84%

￥27.93

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）书籍批量上传价格不符，请咨询客服假一罚十支持开票

全新

千正旗舰版一正版促销

江苏省无锡市

平均发货25小时成功完成率87.58%

￥27.93

券

100减20

立即购买加入购物车
正版现货英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）外语－行业英语新华书店全新正版书籍

全新

卓越网店

北京市东城区

平均发货30小时成功完成率83.98%

￥27.98

券

100减20

立即购买加入购物车
新华正版英语笔译CATTI翻译技巧详解英汉互译技巧示例+演练适用于二三级赵刚 9787562863021 华东理工大学出版社新华书店直发全新正版急速发货开票联系客服

全新

建德书局的书店

北京市西城区

平均发货30小时成功完成率90.45%

￥28.35

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解英汉互译技巧示例+演练适用于二三级赵刚华东理工大学出版社新华系统图书，正版特价新书！天津，河北，无锡，成都四大仓库发货，70%城市次达！

全新

轻舟飘远书店

北京市顺义区

平均发货14小时成功完成率94.37%

￥28.70

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译catti翻译详解英汉互译示例+演练适用于二三级外语－行业英语作者新华正版

全新

翰林文轩旗舰店

江苏省无锡市

平均发货10小时成功完成率92.86%

￥29.15

券

100减20

立即购买加入购物车
保正版！英语笔译CATTI翻译技巧详解英汉互译技巧示例+演练适用于二三级9787562863021华东理工大学出版社赵刚 1.7天无理由退换货，2.当日16点前订单基本当日发出，最迟隔天，3.天津仓、成都仓、无锡仓、北京仓、广东仓、泰安仓、杭州仓、武汉仓就近发货。4.韵达、中国邮政、圆通、中通随机安排！无法指定快递敬请谅解！5.开票联系客服.

全新

博文明智书店

天津市河东区

平均发货29小时成功完成率89.92%

￥29.24

券

100减20

立即购买加入购物车
正版英语笔译CATTI翻译技巧详解英汉互译技巧示例+演练适用于二三级赵刚 9787562863021 正版保证_可开发票_极速发货

全新

安米图书旗舰店

天津市西青区

平均发货22小时成功完成率93.94%

￥29.36

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）正版书籍批量上传价格不符，请咨询客服假一罚十支持开票

全新

咚友图书专营店

北京市海淀区

平均发货24小时成功完成率82.32%

￥29.40

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）正版书籍批量上传价格不符，请咨询客服假一罚十支持开票

全新

哆啦图书专营店

四川省成都市

平均发货19小时成功完成率88.24%

￥29.40

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）正版书籍批量上传价格不符，请咨询客服假一罚十支持开票

全新

千正旗舰版一正版促销

江苏省无锡市

平均发货25小时成功完成率87.58%

￥29.40

券

100减20

立即购买加入购物车
正版英语笔译CATTI翻译技巧详解英汉互译技巧示例+演练适用于二三级赵刚 9787562863021 正版新书新华官方库房直发 7天无理由全国多仓就近发货可开电子发票

全新

安轩图书专营店

江苏省无锡市

平均发货18小时成功完成率92.26%

￥29.53

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解英汉互译技巧示例+演练适用于二三级 9787562863021 可开发票，支持7天无理由

全新

果然是好书店

天津市西青区

平均发货14小时成功完成率90.45%

￥29.54

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）外语－行业英语新华书店全新正版书籍

全新

新华文轩网络书店

江苏省无锡市

平均发货8小时成功完成率95.84%

￥29.80

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解英汉互译技巧示例+演练适用于二三级正版保障七天退换可开发票

全新

轻阅书店

北京市朝阳区

平均发货9小时成功完成率96.78%

￥30.38

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译catti翻译技巧详解英汉互译技巧示例+演练适用于二三级外语－行业英语新华正版外语－行业英语新华书店全新正版书籍支持7天无理由

全新

语欣书店

湖南省长沙市

平均发货29小时成功完成率89.64%

￥30.40

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）正版全新

全新

爱学外语书城

上海市浦东新区

平均发货25小时成功完成率71.85%

￥30.54

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译catti翻译详解英汉互译示例+演练适用于二三级外语－行业英语作者新华正版

全新

桑梓图书专营书城

江苏省苏州市

平均发货9小时成功完成率95.67%

￥30.65

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解英汉互译技巧示例+演练适用于二三级批量下载数据，有图片和标题名不是一种书，要按标题名购买。

全新

小布丁书店

河北省保定市

平均发货24小时成功完成率90.46%

￥30.65

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译catti翻译技巧详解英汉互译技巧示例+演练适用于二三级外语－行业英语外语－行业英语新华书店全新正版书籍

全新

浩子书屋

河北省保定市

平均发货15小时成功完成率91.06%

￥30.65

券

100减20

立即购买加入购物车
【正版新书】英语笔译CATTI翻译技巧详解英汉互译技巧示例+演练适用于二三级本店新华书店全新正版书籍，全国多仓就近发货，当天16点前订购当天发货，节假日及特殊天气除外。

全新

姜胡图书旗舰店

江苏省无锡市

平均发货7小时成功完成率89.13%

￥30.66

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）

全新

阿白书店

广东省湛江市

平均发货28小时

￥30.80

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）正版全新

全新

爱学外语书城

上海市浦东新区

平均发货25小时成功完成率71.85%

￥31.00

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解英汉互译技巧示例+演练适用于二三级正版出版社直发可开发票，支持7天无理由

全新

需配书院（南京书店）

江苏省无锡市

平均发货18小时成功完成率94.42%

￥31.20

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解英汉互译技巧示例+演练适用于二三级新华正版全新七天无理由急速发货

全新

智文星空图书专卖场

四川省成都市

平均发货9小时成功完成率97.1%

￥31.33

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解英汉互译技巧示例+演练适用于二三级正版图书，可开发票，请放心购买。

全新

亿临书店

广东省广州市

平均发货7小时成功完成率90.41%

￥31.80

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解英汉互译技巧示例+演练适用于二三级（全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。）可开发票

全新

忠耀书店

北京市朝阳区

平均发货19小时成功完成率94.86%

￥32.08

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解英汉互译技巧示例+演练适用于二三级、全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。）可开发票

全新

松竹轩

北京市朝阳区

平均发货17小时成功完成率96.17%

￥32.08

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解英汉互译技巧示例+演练适用于二三级、全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。）可开发票

全新

忠耀书店

北京市朝阳区

平均发货19小时成功完成率94.86%

￥32.08

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解英汉互译技巧示例+演练适用于二三级全新正版现货开发票请留言

全新

书逅图书专营店

江苏省徐州市

平均发货12小时成功完成率92.19%

￥32.20

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）所有图书均为正版新书，库存书，ISBN匹配图片偶尔会有误差，订单以ISBN码为准，套装@合集价格低的实为单本，版本有疑问先咨询下再下单

全新

秋辰书店

四川省成都市

平均发货35小时成功完成率69.89%

￥32.38

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解(英汉互译技巧示例+演练适用于2\3级)/全国翻译专业资格水平正版保证新华库房直发可开电子发票七天无理由退货让您购物无忧

全新

弘文图书专营书城

北京市东城区

平均发货12小时成功完成率94.8%

￥32.60

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解(英汉互译技巧示例+演练适用于2\3级)/全国翻译专业资格水平华东理工出版社 9787562863021 赵刚新华书店全新正版书籍图书保证_可开发票_极速发货支持7天无理由

全新

學源图书专营店

浙江省嘉兴市

平均发货10小时成功完成率93.89%

￥32.60

券

100减20

立即购买加入购物车
全新正版英语笔译CATTI翻译技巧详解(英汉互译技巧示例+演练适用于2\3级)/全国翻译专业资格水平赵刚 9787562863021 华东理工出版社本店所售图书，保证正版新书，有个别图片和实书封面不一样，以实书封面为准，最快当天，一般隔天发货。支持7天无理由退换货.开票联系客服

全新

剡溪书局

北京市西城区

平均发货28小时成功完成率88.31%

￥32.69

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解(英汉互译技巧示例+演练适用于2\3级)/全国翻译专业资格水平全新正版可开发票极速发货

全新

书香美美

广东省广州市

平均发货15小时成功完成率89.15%

￥32.84

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解(英汉互译技巧示例+演练适用于2\3级)/全国翻译专业资格水平 9787562863021 全新正版可开票支持7天无理由，不清楚的请咨询客服。

全新

倒爷图书专营店

天津市津南区

平均发货14小时成功完成率94%

￥32.90

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

文源文化

江苏省南京市

平均发货8小时成功完成率96.7%

￥33.32

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

江苏读客文化

江苏省南京市

平均发货16小时成功完成率82.72%

￥33.33

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解(英汉互译技巧示例+演练适用于2\3级)/全国翻译专业资格水平

全新

晨雨图书店121

北京市房山区

平均发货12小时成功完成率86.82%

￥33.40

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）全新正版现货

全新

天涯淘书阁

四川省成都市

平均发货25小时成功完成率86.98%

￥33.80

券

100减20

立即购买加入购物车
英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）正版现货，品相完好，套书默认发一本，若是多种封面版本的书，请咨询客服再下单，有批发需求的联系客服

九品

诚意正心书店

北京市海淀区

平均发货18小时成功完成率95.08%

￥34.20

券

100减20

立即购买加入购物车