许渊冲译桃花扇(汉英双语)

许渊冲译桃花扇(汉英双语)
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: [清] , ,
2021-01
版次: 1
ISBN: 9787500164579
定价: 59.00
装帧: 其他
开本: 32开
纸张: 胶版纸
页数: 339页
分类: 语言文字
13人买过
  • 翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法清代文学家孔尚任的著名剧作《桃花扇》译成英文,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《桃花扇》通过爱情刻画历史,描写了明末社会生活的百态。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习。 许渊冲,生于1921年,北京大学教授,著名翻译家,著译有中、英、法文作品百余部,被誉为“诗译英法人”。2010年获得中国翻译协会表彰个人的荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译界奖项之一——国际翻译家联盟(国际译联)2014“北极光”杰出文学翻译奖。2026年获全球华人国学大典海外影响力奖。

    孔尚任(1648年11月1日—1718年),清初诗人、戏曲作家。与洪昇并称“南洪北孔”,二人的作品代表了中国古代历史剧作的成就。
  • 内容简介:
    翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法清代文学家孔尚任的著名剧作《桃花扇》译成英文,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《桃花扇》通过爱情刻画历史,描写了明末社会生活的百态。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习。
  • 作者简介:
    许渊冲,生于1921年,北京大学教授,著名翻译家,著译有中、英、法文作品百余部,被誉为“诗译英法人”。2010年获得中国翻译协会表彰个人的荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译界奖项之一——国际翻译家联盟(国际译联)2014“北极光”杰出文学翻译奖。2026年获全球华人国学大典海外影响力奖。

    孔尚任(1648年11月1日—1718年),清初诗人、戏曲作家。与洪昇并称“南洪北孔”,二人的作品代表了中国古代历史剧作的成就。
查看详情
相关图书 / 更多
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
许渊冲译李商隐诗选(汉英双语)
许渊冲 编译
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
许渊冲译宋词三百首(套装上下册)
许渊冲 译
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
许渊冲译牡丹亭
[明]汤显祖 著;许渊冲、许明 译
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
许渊冲译唐诗三百首(汉英双语)
许渊冲 译注
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
许渊冲译诗经(汉英双语)
许渊冲 译
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
许渊冲英译挚美诗词3册套装(百岁翻译家的挚爱人间,古代文人的情思与故事,蒙曼、安宁教授深情解读)
许渊冲 译;安宁 解析 时代华语 出品;蒙曼
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
许渊冲译西厢记(汉英双语)
[元]王实甫 著;许明 译;许渊冲
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
许渊冲译长生殿(汉英双语)
[清]洪昇 著;许明 译;许渊冲
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
许渊冲译莎士比亚戏剧集:第四卷
[英]威廉·莎士比亚 著;许渊冲 译
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
许渊冲:枕上宋词
许渊冲
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
许渊冲集:追忆逝水年华
许渊冲
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
许渊冲译元曲三百首(汉英双语)
许渊冲 译注
您可能感兴趣 / 更多
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
陈氏太极拳图说(简体版)
[清]陈鑫
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
吴嘉纪诗笺校(精)
[清]吴嘉紀 著;楊積慶 箋校
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
龚鼎孳词校注(精)
[清]龚鼎孳 著;邓妙慈 校注;孙克强
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
龚鼎孳词校注(平)
[清]龚鼎孳 著;邓妙慈 校注;孙克强
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
何绍基日记(全四册)
[清]何绍基
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
(上下册)陈曾寿日记(中国近现代稀见史料丛刊(第十辑))
[清]陈曾寿 著;尧育飞 整理
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
红楼梦 足本插图版(全2册)
[清]曹雪芹
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
荆楚文库【光绪】孝感县志
[清]朱希白<修、[清]亢廷镛<修、[清]沈用增 著
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
梦觉主人序本红楼梦(石头记古钞本汇编4函共40册)(精)
[清]曹雪芹 著
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
红楼梦 校注本(全3册)
[清]曹雪芹,[清]高鹗
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
声律启蒙 彩绘注音版 古典启蒙 [清]车万育 新华正版
[清]车万育
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
吉林纪事诗(精)/长白文库
[清]沈兆禔 著