异国事物的转译:近代上海的跑马、跑狗和回力球赛

异国事物的转译:近代上海的跑马、跑狗和回力球赛
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
2020-08
版次: 1
ISBN: 9787520167666
定价: 79.00
装帧: 精装
开本: 32开
页数: 504页
字数: 360千字
分类: 历史
112人买过
  • 为了探究文化移转时可能发生的诸多现象及其背后的历史动力,本书以“异国事物的转译”为题进行探讨,且另辟蹊径将考察重心由文化的复制与移植,移至其间“看似相同、实则有异”的暧昧转变,希望借由近代中国的案例,探索不同文化互动时的若干原则。全书主要以当时鼎盛的英帝国与力图振作的中国为载体,以中西往来频繁的上海为地理空间,借检视具有丰富文化意涵的跑马、跑狗、回力球赛这三项西式运动,分析文化移转过程中产生的变化。 张宁
    剑桥大学历史学博士,中研院近代史研究所副研究员,主要研究方向为中西文化交流史,在学术期刊发表与本书内容相关的文章多篇。

    导论

    的转译

    赛马与殖民

    会与阶级

    运动与赌博

    部分 运动与殖民

    章 殖民社会的支柱:上海跑马会

    一 并行的发展

    二 制度的调整

    三 身份形塑的工具

    第二章 监督下的转译:万国体育会

    一 对高阶的向往

    二 赛马的扩散

    三 分而治之

    第三章 转译的失控:上海中国赛马会

    一 纯粹华人的赛马

    二 赛马的化

    三 青帮三大亨

    四 白相人马主

    第二部分 运动与娱乐

    第四章 从观看到下注

    一 看跑马

    二 买马票

    三 香宾潮

    第五章 是运动还是赌博?

    一 现代大众娱乐

    二 奔赴跑场

    三 赛争议

    四 商业赌博

    第六章 “赌心思”

    一 世上快的球戏

    二 特殊的吸引力

    三 赌博的知识化

    四 对传统的援引

    结论

    参文献


  • 内容简介:
    为了探究文化移转时可能发生的诸多现象及其背后的历史动力,本书以“异国事物的转译”为题进行探讨,且另辟蹊径将考察重心由文化的复制与移植,移至其间“看似相同、实则有异”的暧昧转变,希望借由近代中国的案例,探索不同文化互动时的若干原则。全书主要以当时鼎盛的英帝国与力图振作的中国为载体,以中西往来频繁的上海为地理空间,借检视具有丰富文化意涵的跑马、跑狗、回力球赛这三项西式运动,分析文化移转过程中产生的变化。
  • 作者简介:
    张宁
    剑桥大学历史学博士,中研院近代史研究所副研究员,主要研究方向为中西文化交流史,在学术期刊发表与本书内容相关的文章多篇。
  • 目录:


    导论

    的转译

    赛马与殖民

    会与阶级

    运动与赌博

    部分 运动与殖民

    章 殖民社会的支柱:上海跑马会

    一 并行的发展

    二 制度的调整

    三 身份形塑的工具

    第二章 监督下的转译:万国体育会

    一 对高阶的向往

    二 赛马的扩散

    三 分而治之

    第三章 转译的失控:上海中国赛马会

    一 纯粹华人的赛马

    二 赛马的化

    三 青帮三大亨

    四 白相人马主

    第二部分 运动与娱乐

    第四章 从观看到下注

    一 看跑马

    二 买马票

    三 香宾潮

    第五章 是运动还是赌博?

    一 现代大众娱乐

    二 奔赴跑场

    三 赛争议

    四 商业赌博

    第六章 “赌心思”

    一 世上快的球戏

    二 特殊的吸引力

    三 赌博的知识化

    四 对传统的援引

    结论

    参文献


查看详情
相关图书 / 更多
异国事物的转译:近代上海的跑马、跑狗和回力球赛
异国的芬芳:泰绮思
[法]法朗士 著;徐蔚南 译
异国事物的转译:近代上海的跑马、跑狗和回力球赛
异国的芬芳:涡堤孩
[德]莫特·福凯 著;徐志摩 译
异国事物的转译:近代上海的跑马、跑狗和回力球赛
异国之恋
亨利·特罗亚;Troyat,H
异国事物的转译:近代上海的跑马、跑狗和回力球赛
异国探险大迷宫
一度映象工作室 编绘
异国事物的转译:近代上海的跑马、跑狗和回力球赛
异国的芬芳:忠实的朋友
[英]王尔德 著;林微因 译
异国事物的转译:近代上海的跑马、跑狗和回力球赛
异国他乡的故事
李南央
异国事物的转译:近代上海的跑马、跑狗和回力球赛
异国的芬芳法国经典诗歌选:时间的群马
[法]福尔 著;戴望舒 译;《时间的群马》收录了诗人戴望舒的译作,包括散文《爱经》和诗歌两部分。戴望舒的诗歌译作文采斐然、雅信并重、后世很难望其项背 口述
异国事物的转译:近代上海的跑马、跑狗和回力球赛
异国风景
孙振武
异国事物的转译:近代上海的跑马、跑狗和回力球赛
异国风光:刘懋善山水画精品集
刘懋善 绘
异国事物的转译:近代上海的跑马、跑狗和回力球赛
异国小朋友的邀请/走进宝宝的三个世界
叶敏华张益凡 译;匈牙利图艺公司 绘
异国事物的转译:近代上海的跑马、跑狗和回力球赛
异国绮谈(精)
[日]谷崎润一郎 著
异国事物的转译:近代上海的跑马、跑狗和回力球赛
异国的芬芳:猛虎与蔷薇
波德莱尔 著;徐志摩 译;泰戈尔;拜伦