法律术语翻译二十讲(翻译讲堂)

作者: 李长栓

出版社: 商务印书馆

出版时间: 2020-05

版次: 1

ISBN: 9787100182485

定价: 42.00

装帧: 其他

开本: 128开

纸张: 胶版纸

页数: 400页

分类: 法律

51人买过

本书是李长栓教授探讨中西法律术语翻译的文集。李教授从事法律翻译二十多年，对国内外法律有深入的了解。他站在译员的角度，从重要的法律概念入手，通过分析和比较，揭示中外法律制度的差异，探讨相关法律概念的翻译方法。本书有助于外语学习者了解法律、法律工作者学习外语、翻译工作者拓展知识领域。李长栓，北京外国语大学高级翻译学院教授、副院长，中国法学会会员，联合国兼职译员/审校；长期从事翻译教学，曾被评为2010年“北京市师德先进个人”和2015年北外首届“桃李有言——最受学生喜爱的教师”；为数百次法律领域国际研讨会提供口译服务，为联合国翻译文件数百份；在《东方翻译》开设法律术语翻译专栏；著有《非文学翻译理论与实践》《非文学翻译》《理解与表达：汉英翻译案例讲评》《理解与表达：英汉口译案例讲评》《联合国文件翻译教程》《联合国文件翻译：译·注·评》《汉英翻译：译·注·评》等书。第一讲司法部门、法院及其他相关概念的翻译

第二讲世界两大法系简介

第三讲美国的刑事诉讼程序及相关术语的翻译

第四讲司法独立等概念的含义及其翻译

第五讲与证据法相关的术语及其翻译

第六讲十八届四中全会文件翻译举例评析

第七讲陪审团制度及相关术语的翻译

第八讲美国刑事案件庭审过程及相关术语的翻译

第九讲劳动法中的几个概念及其翻译

第十讲 “职务犯罪”等罪名译法探讨

第十一讲与税收相关的几个概念及其翻译

第十二讲刑法学中的几个概念及其翻译

第十三讲法律援助中的几个概念及其翻译

第十四讲国际人权法中的几个概念及其翻译

第十五讲青少年司法中的几个术语及其翻译

第十六讲 Court of Cassation等相关概念及其翻译

第十七讲几个拉丁语法律术语及其翻译
内容简介:
本书是李长栓教授探讨中西法律术语翻译的文集。李教授从事法律翻译二十多年，对国内外法律有深入的了解。他站在译员的角度，从重要的法律概念入手，通过分析和比较，揭示中外法律制度的差异，探讨相关法律概念的翻译方法。本书有助于外语学习者了解法律、法律工作者学习外语、翻译工作者拓展知识领域。
作者简介:
李长栓，北京外国语大学高级翻译学院教授、副院长，中国法学会会员，联合国兼职译员/审校；长期从事翻译教学，曾被评为2010年“北京市师德先进个人”和2015年北外首届“桃李有言——最受学生喜爱的教师”；为数百次法律领域国际研讨会提供口译服务，为联合国翻译文件数百份；在《东方翻译》开设法律术语翻译专栏；著有《非文学翻译理论与实践》《非文学翻译》《理解与表达：汉英翻译案例讲评》《理解与表达：英汉口译案例讲评》《联合国文件翻译教程》《联合国文件翻译：译·注·评》《汉英翻译：译·注·评》等书。
目录:
第一讲司法部门、法院及其他相关概念的翻译

第二讲世界两大法系简介

第三讲美国的刑事诉讼程序及相关术语的翻译

第四讲司法独立等概念的含义及其翻译

第五讲与证据法相关的术语及其翻译

第六讲十八届四中全会文件翻译举例评析

第七讲陪审团制度及相关术语的翻译

第八讲美国刑事案件庭审过程及相关术语的翻译

第九讲劳动法中的几个概念及其翻译

第十讲 “职务犯罪”等罪名译法探讨

第十一讲与税收相关的几个概念及其翻译

第十二讲刑法学中的几个概念及其翻译

第十三讲法律援助中的几个概念及其翻译

第十四讲国际人权法中的几个概念及其翻译

第十五讲青少年司法中的几个术语及其翻译

第十六讲 Court of Cassation等相关概念及其翻译

第十七讲几个拉丁语法律术语及其翻译

查看详情

相关分类

法律理论国际法中国法律国家法/宪法行政法经济法、财政法商法民法刑法诉讼法/程序法司法制度

法律术语翻译二十讲 9787100182485 可开发票，支持7天无理由

全新

果然是好书店

天津市西青区

平均发货15小时成功完成率91.09%

￥43.28

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
法律术语翻译二十讲、全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。）可开发票

全新

忠耀书店

北京市朝阳区

平均发货12小时成功完成率96.84%

￥46.45

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
法律术语翻译二十讲李长栓著新华文轩网络书店正版图书法学理论比较中外法律概念，辨析法律术语译法新华书店全新正版书籍

全新

新华文轩网络书店

江苏省无锡市

平均发货8小时成功完成率96.08%

￥42.16

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
新书--翻译讲堂：法律术语翻译二十讲正版图书

全新

墨缘轩图书旗舰店

河北省保定市

平均发货29小时成功完成率89.09%

￥37.82

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
翻译讲堂：法律术语翻译二十讲正版新书，下单以书名为准

全新

品诺图书专营店

河北省保定市

平均发货29小时成功完成率91.01%

￥37.80

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
2

法律术语翻译二十讲法学理论李长栓新华正版

全新

翰林文轩旗舰店

江苏省无锡市

平均发货10小时成功完成率96.74%

￥42.91

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
律术语翻译二十讲法学理论李长栓新华正版比较中外律概念，辨析律术语译

全新

浩子书屋

河北省保定市

平均发货15小时成功完成率92.6%

￥44.71

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
法律术语翻译二十讲正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

江苏读客文化

江苏省南京市

平均发货14小时成功完成率84.28%

￥47.74

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
5

法律术语翻译二十讲法学理论李长栓比较中外法律概念，辨析法律术语译法

全新

智胜图书专营店

北京市丰台区

平均发货29小时成功完成率86.34%

￥44.40

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
新华正版法律术语翻译二十讲李长栓 9787100182485 商务印书馆新华书店直发全新正版急速发货开票联系客服

全新

建德书局的书店

北京市西城区

平均发货12小时成功完成率94.09%

￥42.19

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
法律术语翻译二十讲全新正版极速发货

全新

徐小智的书店

广东省广州市

平均发货17小时成功完成率94.29%

￥37.78

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
法律术语翻译二十讲

全新

轻舟飘远

北京市顺义区

平均发货14小时成功完成率95.68%

￥44.10

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
律语翻译二十讲新华正版全新七天无理由急速发货

全新

智文星空图书专卖场

四川省成都市

平均发货10小时成功完成率95.87%

￥45.68

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
法律术语翻译二十讲 9787100182485 李长栓商务印书馆当天发货，全新正版书。新华书店集团直发，凡是套装书，价格异常时，请咨询后下单。

全新

白湘云书社

北京市通州区

平均发货9小时成功完成率89.04%

￥48.20

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
律语翻译二十讲 9787100182485 【出版社仓库直发，支持退货（不包邮费！）】

全新

南京复兴书店

江苏省南京市

平均发货9小时成功完成率96.12%

￥47.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
保正版！法律术语翻译二十讲9787100182485商务印书馆李长栓 1.7天无理由退换货，2.当日16点前订单基本当日发出，最迟隔天，3.天津仓、成都仓、无锡仓、北京仓、广东仓、泰安仓、杭州仓、武汉仓就近发货。4.韵达、中国邮政、圆通、中通随机安排！无法指定快递敬请谅解！5.开票联系客服.

全新

博文明智书店

天津市河东区

平均发货24小时成功完成率88.76%

￥43.22

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
【正版新书】律语翻译二十讲李长栓商务印书馆新华库房直发，正版新书！天津，河北，无锡，成都，广州五大仓库发货，质量品相有保障！

全新

秋实书业

北京市房山区

平均发货14小时成功完成率96.81%

￥44.10

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
法律术语翻译二十讲全新正版假一赔十可开发票

全新

轻阅书店

北京市海淀区

平均发货9小时成功完成率97.87%

￥44.90

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
法律术语翻译二十讲全新正版极速发货

全新

曲奇书店

广东省广州市

平均发货17小时成功完成率94.2%

￥37.78

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
法律术语翻译二十讲李长栓 9787100182485 商务印书馆全新正版书，当天发货。如有套装书（或图片与书名不符），价格异常，可能是单本书的价格。

全新

湘云书店

北京市通州区

平均发货9小时成功完成率94.72%

￥48.20

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
法律术语翻译二十讲(翻译讲堂) 下午5点前订单，当日发货！超时赔付

九五品

才华有限

四川省成都市

平均发货10小时成功完成率94.52%

￥41.98

券

100减20

立即购买加入购物车
法律术语翻译二十讲正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

问典书店

江苏省南京市

平均发货5小时成功完成率98.39%

￥47.74

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
法律术语翻译二十讲、全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。）可开发票

全新

松竹轩

北京市朝阳区

平均发货11小时成功完成率96.19%

￥46.45

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
2

法律术语翻译二十讲法学理论李长栓新华正版

全新

凡凡图书店

河北省保定市

平均发货26小时成功完成率90.49%

￥36.90

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
法律术语翻译二十讲(翻译讲堂) 正版品相完好，套书和多封面版本咨询客服后再下单

九品

旧书香书城

北京市昌平区

平均发货23小时成功完成率88.73%

￥47.78

券

100减20

立即购买加入购物车
法律术语翻译二十讲(翻译讲堂) 正版书籍如有疑问请咨询客服支持开票书友放心购买

全新

千正旗舰版一正版促销

江苏省无锡市

平均发货19小时成功完成率89.63%

￥42.78

券

100减20

立即购买加入购物车
法律术语翻译二十讲（全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。）可开发票

全新

忠耀书店

北京市朝阳区

平均发货12小时成功完成率96.84%

￥46.45

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
翻译讲堂：法律术语翻译二十讲

全新

熙熙图书店

河北省保定市

平均发货25小时成功完成率91.94%

￥37.76

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
法律术语翻译二十讲(翻译讲堂) 正版现货，品相完整，套书只发一本,多版面书籍只对书名

九品

新起点书店

北京市海淀区

平均发货23小时成功完成率90%

￥48.26

券

100减20

立即购买加入购物车
法律术语翻译二十讲(翻译讲堂)

九五品

书古名志

北京市西城区

平均发货11小时成功完成率90.91%

￥33.88

券

100减20

立即购买加入购物车
法律术语翻译二十讲(翻译讲堂) 正版书籍，支持开票

全新

千正旗舰版一正版促销

江苏省无锡市

平均发货19小时成功完成率89.63%

￥42.78

券

100减20

立即购买加入购物车
2

法律术语翻译二十讲(翻译讲堂)

九品

良文书社

湖南省长沙市

平均发货9小时成功完成率95.72%

￥32.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
法律术语翻译二十讲(翻译讲堂) 全新正版假一赔十

全新

兴文书店

北京市海淀区

平均发货16小时成功完成率88.6%

￥54.92

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
法律术语翻译二十讲(翻译讲堂) 全新正版未拆封

全新

转角书檐

四川省成都市

平均发货52小时成功完成率85.22%

￥31.68

券

100减20

立即购买加入购物车
法律术语翻译二十讲(翻译讲堂) 正版书籍批量上传,价格详情不符，请咨询客服支持开票书友放心购买

全新

千正旗舰版一正版促销

江苏省无锡市

平均发货19小时成功完成率89.63%

￥42.78

券

100减20

立即购买加入购物车
法律术语翻译二十讲(翻译讲堂)

全新

笑然书店

山东省泰安市

平均发货24小时成功完成率86.42%

￥33.90

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
法律术语翻译二十讲(翻译讲堂)

全新

百文斋書店

山东省潍坊市

平均发货18小时成功完成率80.66%

￥39.60

券

100减20

立即购买加入购物车
法律术语翻译二十讲

九五品

鲁安格斯

北京市东城区

平均发货29小时成功完成率82.56%

￥37.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
法律术语翻译二十讲(翻译讲堂) 全新正版现货

全新

龙香书城

四川省成都市

平均发货21小时成功完成率89.62%

￥52.30

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
正版法律术语翻译二十讲李长栓 9787100182485 正版保证_可开发票_极速发货

全新

安米图书旗舰店

天津市西青区

平均发货14小时成功完成率95.73%

￥43.18

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
法律术语翻译二十讲(翻译讲堂)

全新

佰宝书店

四川省成都市

平均发货21小时成功完成率78.73%

￥40.70

券

100减20

立即购买加入购物车
法律术语翻译二十讲正版图书，可开发票，请放心购买。

全新

亿临书店

广东省广州市

平均发货7小时成功完成率89.46%

￥47.41

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
律语翻译二十讲 9787100182485 李长栓【出版社仓库直发，支持退货（不包邮费！）】

全新

芝兰斋文化传媒有限公司

江苏省南京市

平均发货10小时成功完成率95.83%

￥47.20

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
3

法律术语翻译二十讲(翻译讲堂)

九五品

知见行合一书屋

江西省赣州市

平均发货11小时成功完成率96.44%

￥24.99

券

100减20

立即购买加入购物车
法律术语翻译二十讲正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

儒源文化

江苏省无锡市

平均发货7小时成功完成率50%

￥47.74

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
法律术语翻译二十讲商务印书馆【保正版出版社正版新书发货放心订购支持团购】

全新

书山有路图书专营店

北京市朝阳区

平均发货12小时成功完成率93.18%

￥47.10

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
法律术语翻译二十讲(翻译讲堂)

全新

剑竹斋书店

北京市丰台区

平均发货25小时成功完成率84.82%

￥33.70

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
法律术语翻译二十讲(翻译讲堂) 正版书籍批量上传,价格详情不符，请咨询客服支持开票书友放心购买

全新

咚友图书专营店

北京市海淀区

平均发货23小时成功完成率87.16%

￥42.78

券

100减20

立即购买加入购物车
11

法律术语翻译二十讲(翻译讲堂)

2020-06 印刷
印次: 1

九五品

剑山书店

江苏省宿迁市

平均发货30小时成功完成率76.92%

￥48.00

券

100减20

立即购买加入购物车
法律术语翻译二十讲(翻译讲堂) 正版书籍如有疑问请咨询客服支持开票书友放心购买

全新

哆啦图书专营店

四川省成都市

平均发货15小时成功完成率89.76%

￥42.78

券

100减20

立即购买加入购物车

法律术语翻译二十讲(翻译讲堂)

内容简介:

作者简介:

目录: