生态翻译学的理论与实践研究
出版时间:
2022-01
版次:
1
ISBN:
9787549852369
定价:
58.00
装帧:
平装
开本:
其他
页数:
129页
字数:
200.000千字
正文语种:
简体中文
2人买过
-
随着经济全球化的推进，国家之间的文化交流逐渐扩展、深入，翻译在文化传播中的价值也越来越突出，而生态翻译学就是在这一背景下应运而生的。本书从生态翻译学的基本内容出发，对翻译中体现出的生态系统的理性特征进行探究，进而结合实践思考生态翻译学对翻译工作的指导意义。 第一章 英语翻译概述
第一节 当代英语翻译教学现状
第二节 英语翻译教学的理念与目标
第三节 英语翻译教学的模式与原则
第四节 英语翻译的主要方法
第五节 英语翻译的文化因素
第六节 功能翻译理论下的英语翻译
第七节 功能对等视域下的英语翻译
第八节 目的论视角下的英语翻译
第九节 英语翻译中的直译
第二章 英语翻译的理论与实践研究
第一节 英语翻译实践中的母语负迁移
第二节 英语翻译专业实践教学模式
第三节 科技英语翻译理论和实践的关系
第四节 英语习语的翻译理论和实践研究
第五节 新时代审计英语的要求与翻译实践
第六节 典籍翻译理论与英语教学实践
第七节 文化建构与文化欠缺对英语翻译实践的影响
第三章 生态翻译学的基本内容
第一节 生态翻译学的艺术维度及其转换
第二节 生态翻译学“四译说”新解
第三节 生态翻译学研究与发展中的理论自信
第四节 生态翻译学和模因论的对比及衍生
第五节 生态翻译学对口译环境的影响
第四章 生态翻译学视角下的翻译思想诠释
第一节 林语堂翻译思想的生态翻译学评释
第二节 杨宪益翻译思想的生态翻译学解读
第三节 张谷若翻译思想的生态翻译学探析
第四节 葛浩文翻译思想的生态翻译学阐述
第五章 生态翻译学视角下的词汇翻译研究
第一节 生态翻译学视角下叙词表术语的翻译
第二节 生态翻译学视角下文化负载词的翻译
第三节 生态翻译学视角下的英语修辞格翻译
第四节 生态翻译学视角下公示语的翻译
第五节 生态翻译学视角下影视剧名翻译
第六章 生态翻译学视角下的文化翻译研究
第一节 生态翻译学视角下的传统文化元素翻译
第二节 生态翻译学视域下的《论语》英译
第三节 生态翻译学视角下的中原典故英译
第七章 生态翻译学视角下的英语教学研究
第一节 生态翻译学及其对翻译实践的指导意义
第二节 胡庚申“生态翻译学”的方法论特征及其意义
第三节 生态翻译学理论对旅游景区公示语英译的指导意义
参考文献
-
内容简介:
随着经济全球化的推进，国家之间的文化交流逐渐扩展、深入，翻译在文化传播中的价值也越来越突出，而生态翻译学就是在这一背景下应运而生的。本书从生态翻译学的基本内容出发，对翻译中体现出的生态系统的理性特征进行探究，进而结合实践思考生态翻译学对翻译工作的指导意义。
-
目录:
第一章 英语翻译概述
第一节 当代英语翻译教学现状
第二节 英语翻译教学的理念与目标
第三节 英语翻译教学的模式与原则
第四节 英语翻译的主要方法
第五节 英语翻译的文化因素
第六节 功能翻译理论下的英语翻译
第七节 功能对等视域下的英语翻译
第八节 目的论视角下的英语翻译
第九节 英语翻译中的直译
第二章 英语翻译的理论与实践研究
第一节 英语翻译实践中的母语负迁移
第二节 英语翻译专业实践教学模式
第三节 科技英语翻译理论和实践的关系
第四节 英语习语的翻译理论和实践研究
第五节 新时代审计英语的要求与翻译实践
第六节 典籍翻译理论与英语教学实践
第七节 文化建构与文化欠缺对英语翻译实践的影响
第三章 生态翻译学的基本内容
第一节 生态翻译学的艺术维度及其转换
第二节 生态翻译学“四译说”新解
第三节 生态翻译学研究与发展中的理论自信
第四节 生态翻译学和模因论的对比及衍生
第五节 生态翻译学对口译环境的影响
第四章 生态翻译学视角下的翻译思想诠释
第一节 林语堂翻译思想的生态翻译学评释
第二节 杨宪益翻译思想的生态翻译学解读
第三节 张谷若翻译思想的生态翻译学探析
第四节 葛浩文翻译思想的生态翻译学阐述
第五章 生态翻译学视角下的词汇翻译研究
第一节 生态翻译学视角下叙词表术语的翻译
第二节 生态翻译学视角下文化负载词的翻译
第三节 生态翻译学视角下的英语修辞格翻译
第四节 生态翻译学视角下公示语的翻译
第五节 生态翻译学视角下影视剧名翻译
第六章 生态翻译学视角下的文化翻译研究
第一节 生态翻译学视角下的传统文化元素翻译
第二节 生态翻译学视域下的《论语》英译
第三节 生态翻译学视角下的中原典故英译
第七章 生态翻译学视角下的英语教学研究
第一节 生态翻译学及其对翻译实践的指导意义
第二节 胡庚申“生态翻译学”的方法论特征及其意义
第三节 生态翻译学理论对旅游景区公示语英译的指导意义
参考文献
查看详情
-
全新
广东省广州市
平均发货17小时
成功完成率95.31%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率95.08%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率95.79%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率95.57%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率95.69%
-
全新
北京市西城区
平均发货20小时
成功完成率86.91%
-
全新
北京市通州区
平均发货10小时
成功完成率83.89%
-
九五品
北京市东城区
平均发货12小时
成功完成率85.22%
-
全新
-
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率78.84%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货17小时
成功完成率93.93%
-
全新
湖南省长沙市
平均发货29小时
成功完成率86.28%
-
全新
河北省保定市
平均发货24小时
成功完成率75.6%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货18小时
成功完成率93.67%
-
全新
天津市西青区
平均发货16小时
成功完成率93.36%
-
全新
广东省东莞市
平均发货17小时
成功完成率92.6%
-
全新
北京市房山区
平均发货23小时
成功完成率76.66%
-
全新
山东省泰安市
平均发货26小时
成功完成率88.93%
-
全新
河北省保定市
平均发货30小时
成功完成率81.5%
-
2
全新
北京市房山区
平均发货21小时
成功完成率79.94%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货11小时
成功完成率95.47%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货6小时
成功完成率96.02%
-
全新
山东省泰安市
平均发货18小时
成功完成率91.14%
-
全新
北京市西城区
平均发货19小时
成功完成率83.12%
-
5
全新
北京市丰台区
平均发货25小时
成功完成率87.03%
-
全新
北京市房山区
平均发货26小时
成功完成率83.91%
-
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率83.08%
-
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率91.89%
-
2
全新
江苏省无锡市
平均发货9小时
成功完成率91.3%
-
2
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率93.03%
-
全新
湖北省武汉市
平均发货17小时
成功完成率91.67%
-
6
八五品
湖南省长沙市
平均发货11小时
成功完成率94.84%
-
全新
吉林省松原市
平均发货22小时
成功完成率79.39%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率73.84%
-
全新
山东省泰安市
平均发货11小时
成功完成率67.42%
-
全新
江苏省泰州市
平均发货8小时
成功完成率92.31%
-
全新
山东省泰安市
平均发货18小时
成功完成率51.67%
占位居中
