孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）

国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者:
出版社: 华东理工大学出版社
2021-11
版次: 1
ISBN: 9787562863779
定价: 48.00
装帧: 其他
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 208页
字数: 228.000千字
分类: 语言文字
5 张插图图片
7人买过
  • 《国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）》一书由上编“国际商贸函电概论”和下编“国际商贸函电实例”构成。上编共五章，分别是“函电的定义、特点、功能和种类”“函电的格式”“函电正文的写作要领”“函电的跨语种转换（翻译）”和“正文相关构件实际句例”；下编共四章，分别是“交际与礼仪”“合同生效前”“合同生效后”和“索赔”。书中提供了国际商贸中常见的函电的写作格式与诸多实例，且为汉、英、日三语对照。本书可以作为大专院校的教科书和培训教材使用。 目录

    上编.国际商贸函电概论

    第 一章.函电的定义、特点、功能和种类.............2

    第二章.函电的格式.......................7

    第 一节.信函的基本构件...................7

    一、英文信函的基本构件.................8

    二、日文信函的基本构件.................19

    三、中文信函的基本构件.................22

    第二节.信函的格式.....................23

    一、英文信函格式.....................24

    二、日文信函格式.....................29

    三、中文信函格式.....................33

    第三节.电子函电的格式...................35

    一、电子邮件的格式....................35

    二、传真的格式......................41

    第四节.电报的格式.....................45

    一、英文电报.......................46

    二、日文电报.......................47

    三、中文电报.......................49

    第五节.电传的格式.....................50

    第三章.函电正文的写作要领...................54

    第 一节.函电正文的写作原则.................54

    一、简洁高效.......................54

    二、以对方为本......................57

    三、“AIDA”原则.....................59

    四、“5C”原则......................61

    五、自然、坦率......................64

    第二节.正文的结构.....................66

    第四章.函电的跨语种转换（翻译）................71

    第五章.正文相关构件实际句例.................76

    第 一节.开头.........................76

    第二节.中间叙述.......................78

    第三节.结尾.........................79

    下编.国际商贸函电实例

    第 一章.交际与礼仪.......................82

    一、求职.........................84

    二、邀请.........................86

    三、引荐会晤.......................88

    四、接受邀请.......................89

    五、婉拒邀请.......................91

    六、祝贺圣诞节......................92

    七、慰问病患.......................94

    八、讣告.........................95

    九、唁电.........................96

    十、迁址通知.......................97

    第二章.合同生效前.......................99

    第 一节.市场开拓.......................99

    一、请求建立交易关系.................102

    二、要求对方提供征信银行名称.............104

    三、向银行了解企业信用情况的征询函.........105

    四、银行对征询函的复函（好评）............106

    五、银行对征询函的复函（差评）............108

    六、产品推销......................110

    七、低价推销......................113

    第二节.合同谈判......................114

    一、见广告后询盘....................120

    二、比较完整的报盘..................122

    三、接受报盘......................124

    四、拒绝报盘......................126

    五、还盘（要求降价）..................127

    六、反还盘（关于要求降价的还盘）...........129

    七、反还盘（拒绝还盘并提出新条件）..........132

    八、反还盘（提出增加数量则可接受订单）........134

    九、请求接受......................136

    十、确认交易......................138

    第三章.合同生效后......................141

    第 一节.支付........................142

    一、开证通知......................143

    二、通知收到信用证..................145

    三、要求改证......................147

    四、要求延长交货期和信用证有效期..........149

    五、催促付款......................151

    六、为付款延迟道歉..................153

    第二节.交货........................155

    一、取消订单......................156

    二、接受取消订单....................158

    三、催促发货......................160

    四、通知装船......................162

    第四章.索赔..........................164

    一、通知发错货.....................167

    二、为发错货道歉....................169

    三、通知货物破损....................171

    四、通知质量不佳....................173

    五、为质量不佳道歉..................175

    六、催促付款的通牒................177

    七、通知数量不足....................179

    八、询问迟交货原因..................180

    九、为迟交货道歉....................182

    附录1.常用词汇表.......................185

    附录2.参考书目........................188

    编后语..............................190
  • 内容简介:
    《国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）》一书由上编“国际商贸函电概论”和下编“国际商贸函电实例”构成。上编共五章，分别是“函电的定义、特点、功能和种类”“函电的格式”“函电正文的写作要领”“函电的跨语种转换（翻译）”和“正文相关构件实际句例”；下编共四章，分别是“交际与礼仪”“合同生效前”“合同生效后”和“索赔”。书中提供了国际商贸中常见的函电的写作格式与诸多实例，且为汉、英、日三语对照。本书可以作为大专院校的教科书和培训教材使用。
  • 目录:
    目录

    上编.国际商贸函电概论

    第 一章.函电的定义、特点、功能和种类.............2

    第二章.函电的格式.......................7

    第 一节.信函的基本构件...................7

    一、英文信函的基本构件.................8

    二、日文信函的基本构件.................19

    三、中文信函的基本构件.................22

    第二节.信函的格式.....................23

    一、英文信函格式.....................24

    二、日文信函格式.....................29

    三、中文信函格式.....................33

    第三节.电子函电的格式...................35

    一、电子邮件的格式....................35

    二、传真的格式......................41

    第四节.电报的格式.....................45

    一、英文电报.......................46

    二、日文电报.......................47

    三、中文电报.......................49

    第五节.电传的格式.....................50

    第三章.函电正文的写作要领...................54

    第 一节.函电正文的写作原则.................54

    一、简洁高效.......................54

    二、以对方为本......................57

    三、“AIDA”原则.....................59

    四、“5C”原则......................61

    五、自然、坦率......................64

    第二节.正文的结构.....................66

    第四章.函电的跨语种转换（翻译）................71

    第五章.正文相关构件实际句例.................76

    第 一节.开头.........................76

    第二节.中间叙述.......................78

    第三节.结尾.........................79

    下编.国际商贸函电实例

    第 一章.交际与礼仪.......................82

    一、求职.........................84

    二、邀请.........................86

    三、引荐会晤.......................88

    四、接受邀请.......................89

    五、婉拒邀请.......................91

    六、祝贺圣诞节......................92

    七、慰问病患.......................94

    八、讣告.........................95

    九、唁电.........................96

    十、迁址通知.......................97

    第二章.合同生效前.......................99

    第 一节.市场开拓.......................99

    一、请求建立交易关系.................102

    二、要求对方提供征信银行名称.............104

    三、向银行了解企业信用情况的征询函.........105

    四、银行对征询函的复函（好评）............106

    五、银行对征询函的复函（差评）............108

    六、产品推销......................110

    七、低价推销......................113

    第二节.合同谈判......................114

    一、见广告后询盘....................120

    二、比较完整的报盘..................122

    三、接受报盘......................124

    四、拒绝报盘......................126

    五、还盘（要求降价）..................127

    六、反还盘（关于要求降价的还盘）...........129

    七、反还盘（拒绝还盘并提出新条件）..........132

    八、反还盘（提出增加数量则可接受订单）........134

    九、请求接受......................136

    十、确认交易......................138

    第三章.合同生效后......................141

    第 一节.支付........................142

    一、开证通知......................143

    二、通知收到信用证..................145

    三、要求改证......................147

    四、要求延长交货期和信用证有效期..........149

    五、催促付款......................151

    六、为付款延迟道歉..................153

    第二节.交货........................155

    一、取消订单......................156

    二、接受取消订单....................158

    三、催促发货......................160

    四、通知装船......................162

    第四章.索赔..........................164

    一、通知发错货.....................167

    二、为发错货道歉....................169

    三、通知货物破损....................171

    四、通知质量不佳....................173

    五、为质量不佳道歉..................175

    六、催促付款的通牒................177

    七、通知数量不足....................179

    八、询问迟交货原因..................180

    九、为迟交货道歉....................182

    附录1.常用词汇表.......................185

    附录2.参考书目........................188

    编后语..............................190
查看详情
相关分类
语言学 汉语 中国少数民族语言 英语 法语 德语 西班牙语 俄语 日语 阿拉伯语 韩语 汉藏语系 阿尔泰语系 印欧语系
相关图书 / 更多
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
国际中文教育教学资源发展报告（2023） 语合中心
梁宇
￥50.10 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
国际大奖童书：繁星之河
[美] 林珮思（Grace Lin）
￥17.62 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
国际贸易单证实务（第三版）（）
成丽
￥36.00 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
国际税收基础（第五版·中英双语）
（美） 布莱恩·J.阿诺德 编，《国际税收基础》翻译组 译
￥74.00 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
国际政治学概论（第六版）
李少军 著
￥44.03 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
国际大奖童书：深海如银
（美）林珮思（Grace Lin）
￥26.70 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
国际大奖童书：月夜仙踪
（美）林珮思（Grace Lin）
￥24.90 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
国际大奖作家作品精选·第一辑——战时冬天
扬·泰尔劳
￥18.34 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
国际本科教育质量保障体系研究
袁长青，赖文才，袁琦
￥70.60 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
国际大奖童书系列：寻找金羊毛：阿耳戈英雄传说
（爱尔兰）帕德里克·科勒姆（Padraic Colum
￥17.62 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
国际临床经典指南系列丛书（第二辑）:人人都能看懂的营养学
[美]卡罗尔·安·林兹勒，马良坤审译，刘燕萍、王嫩寒、钟岚译
￥48.22 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
国际区域治理概论
张蕴岭
￥21.34 起
您可能感兴趣 / 更多
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
宫泽贤治短篇小说选（名家导读版.日汉对照.赠双语音频）
田建国
￥14.38 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
中国乡土油画研究
田建国 著
￥23.05 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
宫泽贤治短篇作品选（日汉对照.精装有声版）
田建国 著
￥8.00 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
把立德树人落到实处
田建国、田原 著
￥11.76 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
英汉航空航天科技大词典
田建国 编
￥137.94 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
“双一流”大学建设11讲
田建国 著
￥5.50 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
培养青少年学生创新与道德素质
田建国 著
￥1.26 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
学习贯彻全国高校思想政治工作会议精神读本：与青年大学生谈做人
田建国 著
￥0.60 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
全面实施素质教育系列讲座：立德树人
田建国 著
￥3.00 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
干部学习教育讲座：做人做事做官
田建国 著
￥8.00 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
21世纪大学挑战与对策
田建国 著
￥3.00 起
国际商贸函电的写作与翻译（汉英日）
体验和谐大学
田建国 著
￥3.00 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全