望道：《共产党宣言》中文全译本的前世今生

作者: 徐锦庚

出版社: 浙江文艺出版社

出版时间: 2021-12

版次: 1

ISBN: 9787533966393

定价: 89.00

装帧: 其他

开本: 16开

纸张: 胶版纸

分类: 政治

4 张插图图片

95人买过

2021年，恰逢中国共产党成立100周年。一个世纪以来，中国共产党以《共产党宣言》为精神引领，带领中华儿女沐风栉雨，为人民谋幸福、求解放，越过急流险滩，躲过惊涛骇浪，而今已踏上高质量发展的康庄大道。追溯《共产党宣言》中文全译本的前世今生，了解《共产党宣言》在传播过程中对中国代领导人的影响和带给中国革命的意义，在对党史的回眸中感悟马克思主义的真理力量，在抚今追昔中坚定马克思主义信仰，恰逢其时，十分必要，也具有极强的现实意义。
  本书入选“回望建党百年”国家出版基金专项资助项目、2021年度中国作家协会重点作品扶持项目、浙江文化艺术发展基金2021年度主题出版类资助项目、浙江省“十四五”重点出版规划项目、2021年度“浙版传媒好书”、2021年12月中国好书榜单。
  本书是庆祝建党百年重点选题，国内系统全面考证《共产党宣言》的报告文学，是一部厚植于党史的优秀现实题材作品。本书以报告文学手法，从小角度纵深切入，追根溯源，从马克思、恩格斯著述《共产党宣言》，到中国共产党的成立，再到陈望道翻译《共产党宣言》中文全译本的过程，全景式讲述了《共产党宣言》中文全译本出版的前世今生，并牢牢把握翻译《共产党宣言》这条主线，刻画二十世纪初知识分子中的“望道们”，以及在《共产党宣言》传播过程中，对中国代领导人的影响和带给中国革命的意义。
  全书饱蘸厚重历史之墨，兼具生动文学之笔，深入诠释“十月革命一声炮响，给我们送来了马克思列宁主义”的著名论断，又在世界共产主义运动和中国革命的大背景下，刻画了以陈望道为代表的一大批仁人志士群像，将个人抉择置于时代洪流之中，真实而细腻地展现了其对革命的上下求索和对信仰的不懈追求。
  同时，本书又从多角度深入地剖析中文版《共产党宣言》为中国共产党的诞生和中国革命的胜利，起到了重要的铸魂引航作用。在追溯中，中国共产党筚路蓝缕又光辉灿烂的征程也缓缓展现，给予读者持久磅礴的心灵力量。徐锦庚

籍贯浙江江山，出生浙江开化，人民日报社山东分社社长，高级记者，中国作家协会会员，中国报告文学学会理事，十三届全国人大代表，出版《中国民办教育调查》《国家记忆》《台儿庄涅槃》《大器晚成》《涧溪春晓》等长篇报告文学，发表《懒汉治村》《行走的脊梁》《驯虫记》《老汤》等短篇报告文学，被《新华文摘》《学习活页文选》《红旗文摘》等转载，入选2020年“优秀现实题材文学出版工程”和多个纪实文学精品选本，获第六届鲁迅文学奖、第十三届全国精神文明建设“五个一工程奖”、第八届徐迟报告文学奖、山东省第七届“泰山文艺奖”、山东省第十一届“文艺精品工程”奖，作品被翻译成英语、俄语、意大利语、西班牙语、阿拉伯语、罗马尼亚语、土耳其语。根据《国家记忆》改编的电影《大火种》，被和国家新闻出版广电总局为纪念建党95周年重点影片。《国家记忆》和《台儿庄涅槃》被评为“中国有声”70年70部优秀有声阅读文学作品。引子心有所信，方能致远 001

章植根于土壤之中 005

一冷淡初识 007

二行星相遇 013

三天鹅之家 021

第二章从空想到科学 029

一点燃火炬 029

二星火燎原 037

第三章风起于青之末 048

一同道中人 050

二独秀落难 057

第四章在困厄中求索 066

一救亡图存 066

二殊途同归 074

第五章走出分水塘 086

一耕读人家 087

二毁佛办学 095

三救国梦碎 105

四父子过招 111

第六章人生的抉择 119

一亡国之忧 119

二改名立志 126

第七章在斗争中成长 137

一四大金刚 138

二山雨欲来 146

三一师风潮 158

第八章重返分水塘 173

一自我革命 174

二寒夜孤灯 183

第九章革命的火种 196

一意外变故 197

二酝酿建党 202

三错印封面 211

第十章从这里开天辟地 216

一百川归海 219

二南湖红船 229

第十一章跌宕起伏的人生 240

一沉浮命运 242

二分道扬镳 250

三重拾初心 260

第十二章永恒的明灯 279

一继往开来 281

二薪火相传 295

三度尽劫波 304

四空棺密藏 310

五红色经典 316

尾声百年风华 325

附录 1 陈望道译本《共产党宣言》全文 331

附录 2 中共中央编译局版《共产党宣言》全文 349

主要参考书目 379

后记 380
内容简介:
2021年，恰逢中国共产党成立100周年。一个世纪以来，中国共产党以《共产党宣言》为精神引领，带领中华儿女沐风栉雨，为人民谋幸福、求解放，越过急流险滩，躲过惊涛骇浪，而今已踏上高质量发展的康庄大道。追溯《共产党宣言》中文全译本的前世今生，了解《共产党宣言》在传播过程中对中国代领导人的影响和带给中国革命的意义，在对党史的回眸中感悟马克思主义的真理力量，在抚今追昔中坚定马克思主义信仰，恰逢其时，十分必要，也具有极强的现实意义。
  本书入选“回望建党百年”国家出版基金专项资助项目、2021年度中国作家协会重点作品扶持项目、浙江文化艺术发展基金2021年度主题出版类资助项目、浙江省“十四五”重点出版规划项目、2021年度“浙版传媒好书”、2021年12月中国好书榜单。
  本书是庆祝建党百年重点选题，国内系统全面考证《共产党宣言》的报告文学，是一部厚植于党史的优秀现实题材作品。本书以报告文学手法，从小角度纵深切入，追根溯源，从马克思、恩格斯著述《共产党宣言》，到中国共产党的成立，再到陈望道翻译《共产党宣言》中文全译本的过程，全景式讲述了《共产党宣言》中文全译本出版的前世今生，并牢牢把握翻译《共产党宣言》这条主线，刻画二十世纪初知识分子中的“望道们”，以及在《共产党宣言》传播过程中，对中国代领导人的影响和带给中国革命的意义。
  全书饱蘸厚重历史之墨，兼具生动文学之笔，深入诠释“十月革命一声炮响，给我们送来了马克思列宁主义”的著名论断，又在世界共产主义运动和中国革命的大背景下，刻画了以陈望道为代表的一大批仁人志士群像，将个人抉择置于时代洪流之中，真实而细腻地展现了其对革命的上下求索和对信仰的不懈追求。
  同时，本书又从多角度深入地剖析中文版《共产党宣言》为中国共产党的诞生和中国革命的胜利，起到了重要的铸魂引航作用。在追溯中，中国共产党筚路蓝缕又光辉灿烂的征程也缓缓展现，给予读者持久磅礴的心灵力量。
作者简介:
徐锦庚

籍贯浙江江山，出生浙江开化，人民日报社山东分社社长，高级记者，中国作家协会会员，中国报告文学学会理事，十三届全国人大代表，出版《中国民办教育调查》《国家记忆》《台儿庄涅槃》《大器晚成》《涧溪春晓》等长篇报告文学，发表《懒汉治村》《行走的脊梁》《驯虫记》《老汤》等短篇报告文学，被《新华文摘》《学习活页文选》《红旗文摘》等转载，入选2020年“优秀现实题材文学出版工程”和多个纪实文学精品选本，获第六届鲁迅文学奖、第十三届全国精神文明建设“五个一工程奖”、第八届徐迟报告文学奖、山东省第七届“泰山文艺奖”、山东省第十一届“文艺精品工程”奖，作品被翻译成英语、俄语、意大利语、西班牙语、阿拉伯语、罗马尼亚语、土耳其语。根据《国家记忆》改编的电影《大火种》，被和国家新闻出版广电总局为纪念建党95周年重点影片。《国家记忆》和《台儿庄涅槃》被评为“中国有声”70年70部优秀有声阅读文学作品。
目录:
引子心有所信，方能致远 001

章植根于土壤之中 005

一冷淡初识 007

二行星相遇 013

三天鹅之家 021

第二章从空想到科学 029

一点燃火炬 029

二星火燎原 037

第三章风起于青之末 048

一同道中人 050

二独秀落难 057

第四章在困厄中求索 066

一救亡图存 066

二殊途同归 074

第五章走出分水塘 086

一耕读人家 087

二毁佛办学 095

三救国梦碎 105

四父子过招 111

第六章人生的抉择 119

一亡国之忧 119

二改名立志 126

第七章在斗争中成长 137

一四大金刚 138

二山雨欲来 146

三一师风潮 158

第八章重返分水塘 173

一自我革命 174

二寒夜孤灯 183

第九章革命的火种 196

一意外变故 197

二酝酿建党 202

三错印封面 211

第十章从这里开天辟地 216

一百川归海 219

二南湖红船 229

第十一章跌宕起伏的人生 240

一沉浮命运 242

二分道扬镳 250

三重拾初心 260

第十二章永恒的明灯 279

一继往开来 281

二薪火相传 295

三度尽劫波 304

四空棺密藏 310

五红色经典 316

尾声百年风华 325

附录 1 陈望道译本《共产党宣言》全文 331

附录 2 中共中央编译局版《共产党宣言》全文 349

主要参考书目 379

后记 380