孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

中国服饰文化翻译

中国服饰文化翻译
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 主编 , ,
出版社: 武汉大学出版社
2021-11
版次: 1
ISBN: 9787307225404
定价: 53.00
装帧: 其他
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 281页
字数: 430.000千字
分类: 工程技术
1人买过
  • 本教材系统地介绍了中国传统服饰文化及其翻译，共分为六章，包括服饰与服饰文化，服饰文化对比与翻译、汉英服饰词汇对比、中国衣冠服饰术语、英译服饰习语翻译和汉英文学文本中的服饰文化翻译赏析。本教材介绍了中国服饰文化的功能、特征，又从中西对比的角度探讨了服饰文化翻译的原则，并基于丰富的语料和案例，分别从字词、短语、句、语篇各层面上对服饰文化的汉英翻译文本展开分析，探索服饰翻译的方法和技巧。所涉及的语料均是来自著名译者的译文或经典译本。本教材可供各高校学生、服饰专业学习者、从业者和爱好者使用，帮助其更深入地了解中国传统服饰文化的内涵、与西方服饰文化的差异和共性，了解汉英两种语言文化的差异和转换规律、原则，协调文化差异，从而在实践中形成有利于传播中华服饰之美的译文，探索服饰文化传播的有效路径。       周丹，女，汉族，副教授，硕士生导师，北京外国语大学访问学者。长期从事英语语言文学与服饰文化翻译研究。近年来，作者主持教育部人文社科项目“中国古典文学作品中服饰术语英译研究”、 章 服饰与服饰文化

    第二章 中西服饰文化对比与翻译

    第三章 汉英服饰词汇对比

    第四章 中国衣冠服饰术语英译

    第五章 服饰习语翻译

    第六章 汉英文学文本中的服饰文化翻译赏析

     
  • 内容简介:
    本教材系统地介绍了中国传统服饰文化及其翻译，共分为六章，包括服饰与服饰文化，服饰文化对比与翻译、汉英服饰词汇对比、中国衣冠服饰术语、英译服饰习语翻译和汉英文学文本中的服饰文化翻译赏析。本教材介绍了中国服饰文化的功能、特征，又从中西对比的角度探讨了服饰文化翻译的原则，并基于丰富的语料和案例，分别从字词、短语、句、语篇各层面上对服饰文化的汉英翻译文本展开分析，探索服饰翻译的方法和技巧。所涉及的语料均是来自著名译者的译文或经典译本。本教材可供各高校学生、服饰专业学习者、从业者和爱好者使用，帮助其更深入地了解中国传统服饰文化的内涵、与西方服饰文化的差异和共性，了解汉英两种语言文化的差异和转换规律、原则，协调文化差异，从而在实践中形成有利于传播中华服饰之美的译文，探索服饰文化传播的有效路径。
  • 作者简介:
          周丹，女，汉族，副教授，硕士生导师，北京外国语大学访问学者。长期从事英语语言文学与服饰文化翻译研究。近年来，作者主持教育部人文社科项目“中国古典文学作品中服饰术语英译研究”、
  • 目录:
    章 服饰与服饰文化

    第二章 中西服饰文化对比与翻译

    第三章 汉英服饰词汇对比

    第四章 中国衣冠服饰术语英译

    第五章 服饰习语翻译

    第六章 汉英文学文本中的服饰文化翻译赏析

     
查看详情
相关分类
工业技术 矿业工程 金属学与金属工艺 机械、仪表工业 能源与动力工程 原子能技术 电工技术 电子与通信 化学工业 轻工业、手工业 建筑 水利工程 汽车与交通运输 航空/航天
相关图书 / 更多
中国服饰文化翻译
中国共产党党内法规选编（2017—2022）
中共中央办公厅法规局 编
￥103.50 起
中国服饰文化翻译
中国之美
郭文斌
￥23.98 起
中国服饰文化翻译
中国山川故事和藏在山川里的333个小秘密
恩友 文；陈亚非；冯忆南；黄冠余；侯国良；洪涛；倪绍勇；于友善；王晓明；王祖民；周翔；天舒；李一婧；陈翩翩；张心如；冷风；王学颖；邓淑贤/绘。印姗姗；邓淑贤
￥156.41 起
中国服饰文化翻译
中国经典民间传统故事立体书 刘海戏金蟾 小学生国学启蒙 幼儿3D体翻翻书
天津人民美术出版社
￥4.95 起
中国服饰文化翻译
中国经典民间传统故事立体书 李寄斩蛇 小学生国学启蒙 幼儿3D体翻翻书
天津人民美术出版社
￥4.95 起
中国服饰文化翻译
中国经典民间传统故事立体书 周处除害 小学生国学启蒙 幼儿3D体翻翻书
天津人民美术出版社
￥4.95 起
中国服饰文化翻译
中国龙的发明：近现代中国形象的域外变迁
施爱东 后浪
￥33.00 起
中国服饰文化翻译
中国经典民间传统故事立体书 玄鸟生商 小学生国学启蒙 幼儿3D体翻翻书
天津人民美术出版社
￥4.95 起
中国服饰文化翻译
中国经典民间传统故事立体书 蚕神传说 小学生国学启蒙 幼儿3D体翻翻书
天津人民美术出版社
￥4.95 起
中国服饰文化翻译
中国经典民间传统故事立体书 鲧化黄龙 小学生国学启蒙 幼儿3D体翻翻书
天津人民美术出版社
￥4.95 起
中国服饰文化翻译
中国经典民间传统故事立体书 杜宇化鹃 小学生国学启蒙 幼儿3D体翻翻书
天津人民美术出版社
￥4.95 起
中国服饰文化翻译
中国经典民间传统故事立体书 伏羲画卦 小学生国学启蒙 幼儿3D体翻翻书
天津人民美术出版社
￥4.95 起
您可能感兴趣 / 更多
中国服饰文化翻译
斯奈德寒山诗英译与诗歌创作的互文性研究
谭燕保
￥51.00 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全