《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角

《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角

分享

作者: 张娴著

出版社: 中国社会科学出版社

出版时间: 2018-07

版次: 1

ISBN: 9787520315104

定价: 69.00

装帧: 平装

开本: 16

纸张: 胶版纸

分类: 文学

8人买过

《楚辞》是承载丰富的中国远古人类文化资源的经典诗歌文本。本书借助于文化人类学整体论的跨学科视角，以《楚辞》的文化英译为取向，分析其英译的历史状况和发展势态；从宏观与微观的角度考察了《楚辞》各经典译本的整体翻译面貌，思考译者主体性对《楚辞》英译的影响；探索《楚辞》所蕴含的人类文化的表层物质系统、中层技术系统和深层社会意识系统的文化价值在翻译中的整体开采情况。在此基础上，进一步对中国典籍英译实质、翻译视角、翻译策略、译者主体文化等理论建设方面进行了探索与思考。

张娴，女，1971年生，湖南溆浦人。文学博士，湖南大学外国语与国际教育学院副教授、硕士生导师，英国曼彻斯特大学访问学者。主持湖南省社科基金项目2项，省教改项目1项，省科技对外项目1项，校级项目多项；出版译著2部，教材2部，在《外语教学》等期刊独立发表论文9篇。研究领域为文学翻译、英语教学。
内容简介:
《楚辞》是承载丰富的中国远古人类文化资源的经典诗歌文本。本书借助于文化人类学整体论的跨学科视角，以《楚辞》的文化英译为取向，分析其英译的历史状况和发展势态；从宏观与微观的角度考察了《楚辞》各经典译本的整体翻译面貌，思考译者主体性对《楚辞》英译的影响；探索《楚辞》所蕴含的人类文化的表层物质系统、中层技术系统和深层社会意识系统的文化价值在翻译中的整体开采情况。在此基础上，进一步对中国典籍英译实质、翻译视角、翻译策略、译者主体文化等理论建设方面进行了探索与思考。
作者简介:
张娴，女，1971年生，湖南溆浦人。文学博士，湖南大学外国语与国际教育学院副教授、硕士生导师，英国曼彻斯特大学访问学者。主持湖南省社科基金项目2项，省教改项目1项，省科技对外项目1项，校级项目多项；出版译著2部，教材2部，在《外语教学》等期刊独立发表论文9篇。研究领域为文学翻译、英语教学。

查看详情

相关分类

名家作品中国古代文学（1840年以前）中国近代文学（1840年-1919年）中国现代文学（1919年-1949年）中国当代文学（1949年至今）世界文学诗歌词曲散文/随笔/书信戏剧与曲艺纪实文学民间文学文学评论与鉴赏

《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角

九品

白洋淀书斋

北京市石景山区

平均发货5小时成功完成率98.53%

￥30.00

券

100减20

立即购买加入购物车
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角

全新

涵桐阁

北京市东城区

平均发货10小时成功完成率92.69%

￥31.05

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究基于文化人类学整体论的视角正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

日知文化的书店

江苏省南京市

平均发货4小时成功完成率95%

￥49.68

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究基于文化人类学整体论的视角全新正版极速发货

全新

徐小智的书店

广东省广州市

平均发货16小时成功完成率92.89%

￥38.60

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角正版

全新

金银图图书店

河北省保定市

平均发货18小时成功完成率92.03%

￥40.02

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角正版现货，品相完好，套书默认发一本，若是多种封面版本的书，请咨询客服再下单，有批发需求的联系客服

九品

新起点书店

北京市海淀区

平均发货23小时成功完成率88.88%

￥35.09

券

100减20

立即购买加入购物车
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角正版认证假一赔十支持七天无理由退货

全新

兴文书店

北京市海淀区

平均发货16小时成功完成率88.85%

￥55.65

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究基于文化人类学整体论的视角全新正版假一赔十可开发票

全新

轻阅书店

北京市海淀区

平均发货9小时成功完成率97.79%

￥45.73

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角我店：关于发货：每天下午4点之前的订单，当天下午6点回告快递单号。4点之后的订单第二天下午6点回告快递单号。周六周日不发货。如果是周五下午4点后的订单，周一下午6点回告快递单号。我店产品如下：1有货，2正版，3新书，4发中通，5买家下单后的1-2个工作日发货，6公休日和法定节假日不发货。

全新

中国社会科学出版社书店

北京市西城区

平均发货23小时成功完成率92.2%

￥41.40

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究—基于文化人类学整体论的视角全新正版现货

全新

天涯淘书阁

四川省成都市

平均发货21小时成功完成率90.71%

￥53.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角古典文学理论新华书店全新正版书籍

全新

新华文轩网络书店

江苏省无锡市

平均发货8小时成功完成率96.6%

￥44.04

券

100减20

立即购买加入购物车
《楚辞》英译研究基于文化人类学整体论的视角 9787520315104 可开发票，支持7天无理由

全新

果然是好书店

天津市西青区

平均发货14小时成功完成率90.87%

￥44.42

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究—基于文化人类学整体论的视角正版新书

全新

墨缘轩图书旗舰店

河北省保定市

平均发货29小时成功完成率90.75%

￥29.16

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究基于文化人类学整体论的视角全新正版极速发货

全新

曲奇书店

广东省广州市

平均发货16小时成功完成率92.99%

￥38.60

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角正版图书，下单以书名为准

全新

品诺图书专营店

河北省保定市

平均发货29小时成功完成率91.98%

￥46.85

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角正版书籍

全新

恒学堂图书专卖店

北京市房山区

平均发货28小时成功完成率88.38%

￥29.78

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角

全新

笑然书店

山东省泰安市

平均发货24小时成功完成率86.76%

￥36.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究基于文化人类学整体论的视角张娴 9787520315104 中国社会科学出版社当天发货，全新正版书，新华书店集团货源直发。

全新

湘云书店

北京市通州区

平均发货9小时成功完成率94.98%

￥49.60

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角正版库存书未翻阅

九五品

天宫书店

江苏省南京市

平均发货15小时成功完成率92.23%

￥20.70

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究基于文化人类学整体论的视角正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

江苏读客文化

江苏省南京市

平均发货12小时成功完成率85.86%

￥49.68

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究基于文化人类学整体论的视角 9787520315104 张娴中国社会科学出版社当天发货，全新正版书。新华书店集团直发，凡是套装书，价格异常时，请咨询后下单。

全新

白湘云书社

北京市通州区

平均发货9小时成功完成率89.34%

￥49.60

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究基于文化人类学整体论的视角按标题名购买，批量下载图片有时不对应，多本图片为其中一本，有问题请联系客服。

全新

小布丁书店

河北省保定市

平均发货28小时成功完成率88.63%

￥46.85

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究基于人类学整体论的视角古典文学理论张娴新华正版

全新

翰林文轩旗舰店

江苏省无锡市

平均发货9小时成功完成率96.54%

￥44.25

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究基于人类学整体论的视角古典文学理论张娴新华正版古典文学理论新华书店全新正版书籍支持7天无理由

全新

浩子书屋

河北省保定市

平均发货14小时成功完成率93.67%

￥46.15

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
保正版！《楚辞》英译研究基于文化人类学整体论的视角9787520315104中国社会科学出版社张娴 1.7天无理由退换货，2.当日16点前订单基本当日发出，最迟隔天，3.天津仓、成都仓、无锡仓、北京仓、广东仓、泰安仓、杭州仓、武汉仓就近发货。4.韵达、中国邮政、圆通、中通随机安排！无法指定快递敬请谅解！5.开票联系客服.

全新

博文明智书店

天津市河东区

平均发货24小时成功完成率89.25%

￥44.02

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究基于文化人类学整体论的视角张娴中国社会科学出版社新华系统图书，正版特价新书！天津，河北，无锡，成都四大仓库发货，70%城市次达！

全新

轻舟飘远书店

北京市顺义区

平均发货10小时成功完成率93.85%

￥45.30

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究基于文化人类学整体论的视角新华正版全新七天无理由急速发货

全新

智文星空图书专卖场

四川省成都市

平均发货10小时成功完成率96.12%

￥46.88

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
新华正版《楚辞》英译研究基于文化人类学整体论的视角张娴 9787520315104 中国社会科学出版社新华书店直发全新正版急速发货开票联系客服

全新

建德书局的书店

北京市西城区

平均发货12小时成功完成率94.21%

￥42.98

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角作者签名本

九品

良文书社

湖南省长沙市

平均发货8小时成功完成率95.88%

￥22.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角正版全新

全新

文学书专卖

上海市浦东新区

平均发货19小时成功完成率88.96%

￥35.64

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角正版书现货实物图片当天发货无笔记画线品好

九品

昊琳书店

北京市朝阳区

平均发货7小时成功完成率97.33%

￥25.00

券

100减20

立即购买加入购物车
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角正版图书，全新现货，带塑封

全新

阿卓书店

河北省廊坊市

平均发货19小时成功完成率93.86%

￥33.00

券

100减20

立即购买加入购物车
《楚辞》英译研究基于人类学整体论的视角古典文学理论张娴新华正版

全新

舒克书店

河北省保定市

平均发货13小时成功完成率96.64%

￥44.90

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
保正版！《楚辞》英译研究基于文化人类学整体论的视角张娴9787520315104中国社会科学出版社保证全新正版！百分之70城市次日达！7天无理由,16点之前基本当天发, 可开票,假一罚十.

全新

慧成学苑

北京市朝阳区

平均发货12小时成功完成率81.33%

￥44.02

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究基于文化人类学整体论的视角中国社会科学出版社【保正版出版社正版新书发货放心订购支持团购】

全新

书山有路图书专营店

北京市朝阳区

平均发货12小时成功完成率94.37%

￥49.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角下单之前仔细阅读商品详情，发货按照标题书名和书号为准，图片仅供参考。套装超重需补运费。

全新

方向书店

河北省保定市

平均发货27小时成功完成率72.65%

￥32.43

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角

全新

剑竹斋书店

北京市丰台区

平均发货26小时成功完成率83.3%

￥24.10

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角正版图书。概不议价！请勿催单！急单勿拍！！！套装书请咨询后再拍。小本生意，经营不易，喜欢申请违约金和退款的同行与书友请绕行

全新

一间温暖的书屋

湖南省邵阳市

平均发货3小时成功完成率86.51%

￥42.48

券

100减20

立即购买加入购物车
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角

九五品

风度书店

北京市丰台区

平均发货6小时成功完成率94.17%

￥27.60

券

100减20

立即购买加入购物车
《楚辞》英译研究基于文化人类学整体论的视角张娴正版图书全新正版书籍，支持七天无理由

全新

星叶图书

山东省泰安市

平均发货12小时成功完成率83.33%

￥52.20

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角

九五品

书遇你

北京市西城区

平均发货17小时成功完成率88.15%

￥27.00

券

100减20

立即购买加入购物车
《楚辞》英译研究—基于文化人类学整体论的视角【正版有货可开发票】

全新

翰林阁书店

海南省海口市

平均发货29小时成功完成率86.91%

￥45.70

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角正版书籍，当天发货；套书咨询客服，如不咨询默认发一本

九五品

五月天书店

北京市东城区

平均发货31小时成功完成率50%

￥28.35

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究基于文化人类学整体论的视角张娴著中国社会科学出版社正版库存新书

九五品

天赐书店的书店

江苏省南京市

平均发货19小时成功完成率91.89%

￥26.20

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角

全新

咱家书店

山东省青岛市

平均发货18小时成功完成率87.05%

￥33.00

券

100减20

立即购买加入购物车
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角

全新

诸子书店

北京市丰台区

平均发货15小时成功完成率85.14%

￥26.80

券

100减20

立即购买加入购物车
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角

九品

一缕晨曦

湖北省武汉市

平均发货5小时成功完成率20%

￥56.00

券

100减20

立即购买加入购物车
《楚辞》英译研究 — 基于文化人类学整体论的视角正版

全新

金银图图书店

河北省保定市

平均发货18小时成功完成率92.03%

￥34.50

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究基于文化人类学整体论的视角正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

问典书店

江苏省南京市

平均发货6小时成功完成率98.54%

￥49.68

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
《楚辞》英译研究基于文化人类学整体论的视角正版图书，可开发票，请放心购买。

全新

亿临书店

广东省广州市

平均发货7小时成功完成率90.23%

￥49.15

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目