中文特色词分类精选英译5000条
出版时间:
2004-09
版次:
1
ISBN:
9787532373826
定价:
11.00
装帧:
平装
开本:
其他
纸张:
胶版纸
页数:
234页
字数:
230千字
-
随着社会发展，汉语新词不断涌现，翻译时颇费思量；而且这类词语多散见于各类资料中，通常在词典上难以查到，因此要找到恰当的英文译法，并非易事。
本书从各种英文报刊、书籍等资料中收集了5000余条中文特色词、新难词、惯用语和外来语等，配以英文译法，供广大翻译、涉外工作者和英语爱好者参考。本书既可为读者节约大量的查找时间，也可为读者在翻译同类词汇时提供思路。
本书按照选词范围进行编排，分为“社会·公从”、“生活·休闲”和“民俗·风情”三大部分，每一部分内又按汉语拼音排序。同一词条如有多种译法，则用分号隔开。 社会·公众
政治
经济
科技 产业 设施
环境 能源
法制 安全
军事
机构 组织
人事 制度
教育 素质
体育 术语
警衔 军衔
标示语
履历用语
生活·休闲
情感 心理
文化 娱乐
音乐 舞蹈
健康 医疗
安居
汽车
飞机
饮食
花果 树木
民俗·风情
礼仪 习俗
节日 纪念日
祝福 赠言
别名集锦
电影译名
……
-
内容简介:
随着社会发展，汉语新词不断涌现，翻译时颇费思量；而且这类词语多散见于各类资料中，通常在词典上难以查到，因此要找到恰当的英文译法，并非易事。
本书从各种英文报刊、书籍等资料中收集了5000余条中文特色词、新难词、惯用语和外来语等，配以英文译法，供广大翻译、涉外工作者和英语爱好者参考。本书既可为读者节约大量的查找时间，也可为读者在翻译同类词汇时提供思路。
本书按照选词范围进行编排，分为“社会·公从”、“生活·休闲”和“民俗·风情”三大部分，每一部分内又按汉语拼音排序。同一词条如有多种译法，则用分号隔开。
-
目录:
社会·公众
政治
经济
科技 产业 设施
环境 能源
法制 安全
军事
机构 组织
人事 制度
教育 素质
体育 术语
警衔 军衔
标示语
履历用语
生活·休闲
情感 心理
文化 娱乐
音乐 舞蹈
健康 医疗
安居
汽车
飞机
饮食
花果 树木
民俗·风情
礼仪 习俗
节日 纪念日
祝福 赠言
别名集锦
电影译名
……
查看详情
-
2
八品
广东省东莞市
平均发货11小时
成功完成率93.14%
-
5
八五品
广东省东莞市
平均发货4小时
成功完成率96.08%
-
2
八品
河北省石家庄市
平均发货7小时
成功完成率88.76%
占位居中
