文化与翻译
出版时间:
2010-08
版次:
1
ISBN:
9787500489764
定价:
24.00
装帧:
平装
开本:
32开
纸张:
胶版纸
页数:
245页
字数:
201千字
142人买过
-
文化翻译问题一直是国内外翻译理论界在学术研究上关注的一个前沿性课题。普遍认为，翻译不仅是一种语言活动，更重要的是，它是一项跨文化活动。事实上，两种文化的差异是译者在翻译过程中遇到的最大难题。因此，本书旨在从语言文化角度，研究和探索文化翻译的原则与方法，推动翻译理论的发展与创新，促进翻译学科建设；同时，努力培养译者的跨文化意识，树立跨文化翻译观。 白靖宇，博士，现任陕西师范大学中西方文化研究所所长、教授，陕西师范大学外国语学院学术委员会委员、硕士生导师，陕西省学位与研究生教育学会外语教学工作委员会主任，陕西省研究生外语教学研究会会长，陕西省翻译协会副主席，中国翻译协会专家会员。
白靖宇博士长期在教学和科研第一线工作，经过多年刻苦钻研、不断探索，在中西方文化、文化翻译、文化管理等领域取得了丰硕的科研成果。其先后在国内外学术期刊发表论文30多篇，在多家国家一级出版社出版学术孥著，研究生教材及其他英语毕业书籍50余种。参加乐“两部大开发中西安三大要素资源优化配置体制研究”、“陕西秦岭水泥(集团)股份仃限公司发展战略研究”等项目和课题的研究。 第一章绪论
第二章文化翻译的原则与方法
第三章语言文化与翻译
第四章地域文化与翻译
第五章宗教文化与翻译
第六章习俗文化与翻译
第七章人名、地名文化与翻译
第八章饮食文化与翻译
第九章《红楼梦》文化翻译研究评述
主要参考文献
-
内容简介:
文化翻译问题一直是国内外翻译理论界在学术研究上关注的一个前沿性课题。普遍认为，翻译不仅是一种语言活动，更重要的是，它是一项跨文化活动。事实上，两种文化的差异是译者在翻译过程中遇到的最大难题。因此，本书旨在从语言文化角度，研究和探索文化翻译的原则与方法，推动翻译理论的发展与创新，促进翻译学科建设；同时，努力培养译者的跨文化意识，树立跨文化翻译观。
-
作者简介:
白靖宇，博士，现任陕西师范大学中西方文化研究所所长、教授，陕西师范大学外国语学院学术委员会委员、硕士生导师，陕西省学位与研究生教育学会外语教学工作委员会主任，陕西省研究生外语教学研究会会长，陕西省翻译协会副主席，中国翻译协会专家会员。
白靖宇博士长期在教学和科研第一线工作，经过多年刻苦钻研、不断探索，在中西方文化、文化翻译、文化管理等领域取得了丰硕的科研成果。其先后在国内外学术期刊发表论文30多篇，在多家国家一级出版社出版学术孥著，研究生教材及其他英语毕业书籍50余种。参加乐“两部大开发中西安三大要素资源优化配置体制研究”、“陕西秦岭水泥(集团)股份仃限公司发展战略研究”等项目和课题的研究。
-
目录:
第一章绪论
第二章文化翻译的原则与方法
第三章语言文化与翻译
第四章地域文化与翻译
第五章宗教文化与翻译
第六章习俗文化与翻译
第七章人名、地名文化与翻译
第八章饮食文化与翻译
第九章《红楼梦》文化翻译研究评述
主要参考文献
查看详情
-
九五品
北京市海淀区
平均发货17小时
成功完成率97.82%
-
全新
北京市东城区
平均发货11小时
成功完成率90.01%
-
文化与翻译
本店书籍，保证正版，多仓库发货，欢迎选购
八五品
重庆市沙坪坝区
平均发货10小时
成功完成率91.37%
-
八五品
四川省成都市
平均发货11小时
成功完成率91.81%
-
文化与翻译
本店书籍，保证正版，多仓库发货，欢迎选购
八五品
重庆市沙坪坝区
平均发货10小时
成功完成率91.37%
-
文化与翻译(修订版)
全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。） 可开发票
全新
北京市朝阳区
平均发货16小时
成功完成率95.24%
-
文化与翻译
正版品相完好，套书和多封面版本咨询客服后再下单
九品
北京市东城区
平均发货25小时
成功完成率87.63%
-
文化与翻译(修订版)、
全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。） 可开发票
全新
北京市朝阳区
平均发货15小时
成功完成率96.17%
-
全新
河北省保定市
平均发货21小时
成功完成率83.13%
-
文化与翻译
正版二手书，批量上传有误差，套装请联系客服再下单，均有笔记不影响使用，无赠品、光盘、MP3等
八五品
山东省济南市
平均发货10小时
成功完成率89.41%
-
文化与翻译
正版二手，批量上传数据有误差，套装请咨询客服，均有笔记不影响使用，无赠品、光盘、MP3等
八五品
山东省枣庄市
平均发货10小时
成功完成率86.65%
-
文化与翻译
正版二手，均有笔记不影响使用，无赠品、光盘、MP16086等。如需购买套装书，请联系客服核实，批量上传数据有误差，套装书售后运费自理，还请见谅！
八五品
山东省枣庄市
平均发货9小时
成功完成率88.66%
-
全新
江苏省苏州市
平均发货9小时
成功完成率95.64%
-
九五品
河北省保定市
平均发货28小时
成功完成率87.6%
-
文化与翻译
正版现货，品相完好，套书默认发一本，多种封面版本的书请咨询客服再下单
九品
北京市昌平区
平均发货22小时
成功完成率86.94%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货10小时
成功完成率94.11%
-
九五品
北京市朝阳区
平均发货29小时
成功完成率85.89%
-
文化与翻译
此书为批量上架，如是【套装书籍】请联系店铺客服确认商品后再下单，默认只发一册，感谢您的支持！
九品
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率92.92%
-
九五品
北京市东城区
平均发货30小时
成功完成率83.91%
-
文化与翻译
【正版有货可开发票；标题与图片不一致时,请质询】
全新
广东省广州市
平均发货6小时
成功完成率89.8%
-
八五品
北京市昌平区
平均发货21小时
成功完成率91.47%
-
八品
陕西省汉中市
平均发货9小时
成功完成率86.63%
-
九五品
江苏省南京市
平均发货18小时
成功完成率92.35%
-
八品
云南省楚雄彝族自治州
平均发货7小时
成功完成率98.38%
-
八五品
广东省东莞市
平均发货7小时
成功完成率91.61%
-
九五品
浙江省杭州市
平均发货10小时
成功完成率93.51%
-
九五品
江苏省南京市
平均发货16小时
成功完成率94.47%
-
九品
湖北省武汉市
平均发货11小时
成功完成率94.5%
-
九五品
江苏省苏州市
平均发货18小时
成功完成率86.84%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率91.14%
-
八五品
陕西省渭南市
平均发货17小时
成功完成率75.76%
-
九品
河北省衡水市
平均发货5小时
成功完成率97.57%
-
九五品
河北省保定市
平均发货20小时
成功完成率83.33%
-
九品
甘肃省兰州市
平均发货38小时
成功完成率79.53%
-
八品
陕西省西安市
平均发货8小时
成功完成率87.05%
-
全新
山东省烟台市
平均发货22小时
成功完成率79.49%
-
九五品
北京市东城区
平均发货8小时
成功完成率95.75%
-
八品
甘肃省兰州市
平均发货13小时
成功完成率94.53%
-
九品
山东省菏泽市
平均发货18小时
成功完成率94.81%
-
八五品
河北省保定市
平均发货10小时
成功完成率88.83%
-
九五品
河南省开封市
平均发货22小时
成功完成率80.38%
-
九五品
甘肃省兰州市
平均发货27小时
成功完成率64.44%
-
九品
湖北省孝感市
平均发货10小时
成功完成率95.27%
-
九五品
江苏省南京市
平均发货20小时
成功完成率91.6%
-
八品
湖北省武汉市
平均发货13小时
成功完成率89.21%
-
全新
山东省烟台市
平均发货12小时
成功完成率71.38%
-
九五品
安徽省合肥市
平均发货38小时
成功完成率84.62%
-
2010-08 印刷
印次: 1
九五品
山东省济南市
平均发货28小时
成功完成率88.52%
-
九五品
黑龙江省哈尔滨市
平均发货19小时
成功完成率100%
-
2010-08 印刷
印次: 1
八五品
山西省运城市
平均发货8小时
成功完成率94.74%
占位居中
