振宇英语：大学英语4级最新汉译英短文翻译100篇

作者: 方振宇编

出版社: 海豚出版社

出版时间: 2013-10

版次: 1

ISBN: 9787511015440

定价: 19.80

装帧: 平装

开本: 32开

纸张: 胶版纸

页数: 309页

字数: 84千字

正文语种: 简体中文，英语

丛书: 振宇英语

分类: 语言文字

3 张插图图片

17人买过

　　《振宇英语：大学英语4级最新汉译英短文翻译100篇》紧扣四级改题型后的考试说明，内容涉及中国的历史、文化、经济和社会发展等，精心选材，长度适中，力争做到全面、合理、实用。每一篇翻译都通过三步完成：
　　第1步词语点津，将每一个翻译话题的必会词汇列举出来，供读者熟悉、背诵直至自如运用。
　　第2步拆分翻译，将整篇短文拆分成句子，一句一句翻译，循序渐进。
　　第3步整体翻译，在拆分翻译训练的基础上，写出短文翻译完整、流畅的英语译文。
　　此外，本书每5篇合成一个group，在5篇翻译文章之后给出这5篇的完整参考译文，方便读者查找。　　方振宇，英语专家、文化学者、出版人、策划人、“振宇英语”创始人，外语教学与研究出版社“振宇英语”系列丛书总主编，外研社荣誉作者。曾任国家级媒体记者、翻译、电台英语节目主持人、“振宇英语”专栏撰稿人、大学英语系主任、大学英语专业顾问及特聘专家教授，曾在近20多个国家游学访问，在全国多所大学为大学老师和同学进行有关英语文化与英语测试领域的巡回讲座，反响强烈。率领振宇英语团队目前出版发行“振宇英语”系列图书近200个品种，总发行量累积超过3000万册，部分图书成为全国近1500所高校馆藏珍典，还有多册图书成为知名大学考研和考博指定参考书目，影响深远。翻译题样题分析与应试技巧

Group 1
1 北京高校
2 一月
3 古代文明
4 独生子女政策
5 语言学习
Group 2
6 国外留学
7 汤圆
8 元宵节
9 电视节目
10 七夕节

Group 3
11 中国就业
12 孔子
13 四合院
14 八大菜系
15 灵隐寺

Group 4
16 中国茶
17 中国假期
18 筷子
19 丝绸之路
20 中医

Group 5
21 大熊猫
22 剪纸
23 中秋节
24 端午节
25 月光族

Group 6
26 出租车
27 尊老爱幼
28 古代诗歌
29 云冈石窟
30 苗族

Group 7
31 宜兴
32 黄河
33 长江
34 黄山
35 精卫填海

Group 8
36 开口笑
37 西藏高原
38 新外滩
39 清明节
40 重阳节

Group 9
41 山东菜
42 秦始皇
43 蔡伦
44 贸易顺差
45 糖炒栗子

Group 10
46 盘古开天
47 赵州桥
48 天津自然资源
49 书法和绘画
50 经济建设

Group 11
51 改变自己
52 新经济结构危机
53 资源消耗
54 职业规划
55 提高资源利用率

Group 12
56 电力行业
57 建筑
58 傣族
59 电视
60 水污染的防治

Group 13
61 可持续耕作
62 中国经济
63 保健食品
64 信用卡
65 双边贸易

Group 14
66 景德镇
67 秦始皇陵墓
68 标准四合院
69 当下中国
70 中国园林

Group 15
71 大家庭
72 企业成功的关键
73 纪实与虚构
74 交通工具
75 喝茶

Group 16
76 中国城市化
77 全球变暖
78 现代人类
79 茶马古道
80 中国游客

Group 17
81 常回家看看
82 中国经济放缓
83 洛阳
84 少林功夫
85 中国老龄化

Group 18
86 秧歌
87 台风“潭美”
88 山体滑坡
89 中国扇子
90 中国服务产业

Group 19
91 旅游赤字
92 孙大圣
93 音乐
94 智能手机
95 李白和杜甫

Group 20
96 苏州街
97 礼物
98 三国
99 苏州
100 杭州
内容简介:
　　《振宇英语：大学英语4级最新汉译英短文翻译100篇》紧扣四级改题型后的考试说明，内容涉及中国的历史、文化、经济和社会发展等，精心选材，长度适中，力争做到全面、合理、实用。每一篇翻译都通过三步完成：
　　第1步词语点津，将每一个翻译话题的必会词汇列举出来，供读者熟悉、背诵直至自如运用。
　　第2步拆分翻译，将整篇短文拆分成句子，一句一句翻译，循序渐进。
　　第3步整体翻译，在拆分翻译训练的基础上，写出短文翻译完整、流畅的英语译文。
　　此外，本书每5篇合成一个group，在5篇翻译文章之后给出这5篇的完整参考译文，方便读者查找。
作者简介:
　　方振宇，英语专家、文化学者、出版人、策划人、“振宇英语”创始人，外语教学与研究出版社“振宇英语”系列丛书总主编，外研社荣誉作者。曾任国家级媒体记者、翻译、电台英语节目主持人、“振宇英语”专栏撰稿人、大学英语系主任、大学英语专业顾问及特聘专家教授，曾在近20多个国家游学访问，在全国多所大学为大学老师和同学进行有关英语文化与英语测试领域的巡回讲座，反响强烈。率领振宇英语团队目前出版发行“振宇英语”系列图书近200个品种，总发行量累积超过3000万册，部分图书成为全国近1500所高校馆藏珍典，还有多册图书成为知名大学考研和考博指定参考书目，影响深远。
目录:
翻译题样题分析与应试技巧

Group 1
1 北京高校
2 一月
3 古代文明
4 独生子女政策
5 语言学习
Group 2
6 国外留学
7 汤圆
8 元宵节
9 电视节目
10 七夕节

Group 3
11 中国就业
12 孔子
13 四合院
14 八大菜系
15 灵隐寺

Group 4
16 中国茶
17 中国假期
18 筷子
19 丝绸之路
20 中医

Group 5
21 大熊猫
22 剪纸
23 中秋节
24 端午节
25 月光族

Group 6
26 出租车
27 尊老爱幼
28 古代诗歌
29 云冈石窟
30 苗族

Group 7
31 宜兴
32 黄河
33 长江
34 黄山
35 精卫填海

Group 8
36 开口笑
37 西藏高原
38 新外滩
39 清明节
40 重阳节

Group 9
41 山东菜
42 秦始皇
43 蔡伦
44 贸易顺差
45 糖炒栗子

Group 10
46 盘古开天
47 赵州桥
48 天津自然资源
49 书法和绘画
50 经济建设

Group 11
51 改变自己
52 新经济结构危机
53 资源消耗
54 职业规划
55 提高资源利用率

Group 12
56 电力行业
57 建筑
58 傣族
59 电视
60 水污染的防治

Group 13
61 可持续耕作
62 中国经济
63 保健食品
64 信用卡
65 双边贸易

Group 14
66 景德镇
67 秦始皇陵墓
68 标准四合院
69 当下中国
70 中国园林

Group 15
71 大家庭
72 企业成功的关键
73 纪实与虚构
74 交通工具
75 喝茶

Group 16
76 中国城市化
77 全球变暖
78 现代人类
79 茶马古道
80 中国游客

Group 17
81 常回家看看
82 中国经济放缓
83 洛阳
84 少林功夫
85 中国老龄化

Group 18
86 秧歌
87 台风“潭美”
88 山体滑坡
89 中国扇子
90 中国服务产业

Group 19
91 旅游赤字
92 孙大圣
93 音乐
94 智能手机
95 李白和杜甫

Group 20
96 苏州街
97 礼物
98 三国
99 苏州
100 杭州