孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集

蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 译
出版社: 人民文学出版社
2017-06
版次: 1
ISBN: 9787020121755
定价: 32.00
装帧: 精装
开本: 32开
纸张: 纯质纸
页数: 152页
字数: 120千字
丛书: 蓝色花诗丛
分类: 文学
169人买过
  • 　　泰戈尔的英文诗集《新月集》与《飞鸟集》分别出版于一九一三年和一九一六年，是由泰戈尔本人将其孟加拉文诗集《儿童集》（1903）和《碎玉集》（1899）译为英文，并加入了少部分用英文直接创作的诗歌。 
    　　这两部诗集传入中国后，在一九二〇年代早期，即由郑振铎先生（1898—1958）翻译为中文并出版。他的译本成为“五四”白话文运动后，用白话文翻译外国诗歌的经典，不仅对中国读者了解、欣赏泰戈尔的作品贡献卓越，而且对中国的诗人、作家学习写作，也很有影响。 
    　　在“五四”白话文运动近百年后的今天，汉语发生了很大变化。用当代汉语译出这两部诗集，或许更易于为今天的多数读者所接受。这是译此书的初衷。 

    新月集 
    家 
    海边 
    来源 
    婴儿 
    寻常的家景 
    睡眠盗贼 
    开端 
    孩子的世界 
    那时候和为什么 
    责备 
    评判者 
    玩具 
    天文学家 
    云和波浪 
    金玉兰花 
    仙境 
    流放的地方 
    雨天 
    纸船 
    水手 
    对岸 
    花的学校 
    商人 
    同情心 
    职业 
    兄长 
    小大人 
    十二点钟 
    作家 
    坏邮差 
    英雄 
    告别 
    召唤 
    第一次的茉莉花 
    菩提树 
    祝福 
    礼物 
    我的歌 
    孩子—天使 
    最后的交易 
    飞鸟集 
    飞鸟集 
    译后记 

  • 内容简介:
    　　泰戈尔的英文诗集《新月集》与《飞鸟集》分别出版于一九一三年和一九一六年，是由泰戈尔本人将其孟加拉文诗集《儿童集》（1903）和《碎玉集》（1899）译为英文，并加入了少部分用英文直接创作的诗歌。 
    　　这两部诗集传入中国后，在一九二〇年代早期，即由郑振铎先生（1898—1958）翻译为中文并出版。他的译本成为“五四”白话文运动后，用白话文翻译外国诗歌的经典，不仅对中国读者了解、欣赏泰戈尔的作品贡献卓越，而且对中国的诗人、作家学习写作，也很有影响。 
    　　在“五四”白话文运动近百年后的今天，汉语发生了很大变化。用当代汉语译出这两部诗集，或许更易于为今天的多数读者所接受。这是译此书的初衷。 

  • 目录:
    新月集 
    家 
    海边 
    来源 
    婴儿 
    寻常的家景 
    睡眠盗贼 
    开端 
    孩子的世界 
    那时候和为什么 
    责备 
    评判者 
    玩具 
    天文学家 
    云和波浪 
    金玉兰花 
    仙境 
    流放的地方 
    雨天 
    纸船 
    水手 
    对岸 
    花的学校 
    商人 
    同情心 
    职业 
    兄长 
    小大人 
    十二点钟 
    作家 
    坏邮差 
    英雄 
    告别 
    召唤 
    第一次的茉莉花 
    菩提树 
    祝福 
    礼物 
    我的歌 
    孩子—天使 
    最后的交易 
    飞鸟集 
    飞鸟集 
    译后记 

查看详情
相关分类
名家作品 中国古代文学（1840年以前） 中国近代文学（1840年-1919年） 中国现代文学（1919年-1949年） 中国当代文学（1949年至今） 世界文学 诗歌词曲 散文/随笔/书信 戏剧与曲艺 纪实文学 民间文学 文学评论与鉴赏 文学理论 青春文学
系列丛书 / 更多
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
蓝色花诗丛：致艾尔薇拉：拉马丁诗选
张秋红 译
￥10.00 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
东西谣曲：吉卜林诗选
[英]吉卜林 著；黎幺 译
￥10.00 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
不要温顺地走进那个良宵：狄兰·托马斯诗选
[英]狄兰·托马斯 著；海岸 译
￥40.00 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
蓝色花诗丛：你是黄昏的牧人 萨福诗选
[古希腊]萨福 著
￥100.00 起
相关图书 / 更多
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
蓝色时期.7-8（赠烫金画卡×1+角色书卡×4+贴纸×2）山口飞翔著 热血美术漫画
[日]山口飞翔 著；《蓝色时期》翻译组 译；天闻角川 出品
￥21.62 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
蓝色巨人
(英)凯蒂·科特尔
￥21.50 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
蓝色禁区.5-6（赠烫金贴纸×3，扑克牌风镭射小卡×5）动画《蓝色监狱》原作 热血足球漫画
[日]金城宗幸 原作；《蓝色禁区》翻译组 译；[日]野村优介 编绘
￥39.20 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
蓝色沙漏
崔小芮
￥4.97 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
蓝色星球的一天（全5册）（神秘岛）
王扬 译者；[英]艾拉·贝利 绘者
￥6.56 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
蓝色的涂鸦墙（中国少数民族文学之星丛书2023年卷）
朱雀
￥21.18 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
蓝色时期.9-10（赠烫金纪念画卡×2+书签×5+便签纸本×1）山口飞翔著 热血美术漫画
[日]山口飞翔 著；《蓝色时期》翻译组 译；天闻角川 出品
￥30.13 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
蓝色的小伞（名家经典绘本）（日本儿童文学界黄金组合之一：安房直子与南塚直子一起讲述“不忘初心”的人生课题）
日)安房直子
￥6.00 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
蓝色禁区.凪外传 1－2（赠PVC书签×1+精美画卡×2+分镜书签×2 ）人气动画《蓝色监狱》漫画
（日）金城宗幸 原作 ；（日）三宫宏太 编绘 ； （日）野村优介角色 设计
￥38.08 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
蓝色的树叶 80后90后的童年回忆，令人印象深刻的善意启蒙 怀旧小学课文《蓝色的树叶》出自本书
瓦伦蒂娜 奥谢耶娃
￥10.20 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
蓝色视界：我的家庭和中国电影共同成长
蓝为洁
￥32.00 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
蓝色城市主义:探索城市与海洋的联系
（美）蒂莫西·比特利
￥42.00 起
您可能感兴趣 / 更多
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
感怀上海
邹仲之 著
￥25.00 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
组织学与胚胎学(第8版) 邹仲之、李继承/本科临床/十二五普通高等教育本科国家级规划教材
邹仲之、李继承、曾园山 编
￥0.01 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材配套教材：组织学与胚胎学学习指导与习题集（第3版）
邹仲之 编
￥0.10 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
抚摸北京（新版）
邹仲之 编
￥5.00 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
20世纪西方歌剧名作选：莎乐美
邹仲之 编
￥29.90 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
欧洲声乐作品译文集（上下）·冬之旅·布兰诗歌（含二本）
邹仲之 译
￥95.00 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
组织学与胚胎学学习指导与习题集（二版/本科临床配教）
邹仲之 主编
￥1.00 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
抚摸北京：当代作家笔下的北京
邹仲之
￥2.00 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
米开朗琪罗诗全集
邹仲之
￥5.00 起
蓝色花诗丛：新月集·飞鸟集
组织学与胚胎学 第五版
邹仲之 主编
￥0.10 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全