英语陷阱：你的英语又错了！！！
出版时间:
2012-08
版次:
2
ISBN:
9787309089790
定价:
25.00
装帧:
平装
开本:
32开
纸张:
胶版纸
页数:
307页
10人买过
-
《英语陷阱：你的英语又错了！！！（第2版）》搜集了132个令人感到困惑的英语句式，这些语句的实际涵义与其字面意义大都大相径庭，因而极易为一般英语学习者所误解或误用。
《英语陷阱：你的英语又错了！！！（第2版）》拟融合各类典型错误于一体，对错误现象及其根源详加分析，并从翻译学（参阅句型2，9，40，59，131……）、语法学（参阅句型16，19，23，106，119……）、词汇学（参阅句型5，6，25，85……）、修辞学（参阅句型83，110，112……）、逻辑学（参阅句型38，79，89……）、语言学（参阅句型120，121……）、特殊句式（参阅句型4，64，68，72，76，84，89……）、特殊表现法（参阅句型12，62，102，106……）、标准英语和地方方言的区别（参阅句型24，86……）等不同的角度提供大量有关的正误例证及有用的语用知识，使读者在今后学习英语时对此类句式倍加注意，以免重犯类似的错误，并帮助他们在原有的英语理解、翻译和应用水平上更上一层楼。
《英语陷阱：你的英语又错了！！！（第2版）》在探讨某些句式或词语时，顺便指出海内外出版的某些英汉大词典的类似错误译例，以引起读者要倍加注意；有时候，在论述某些有争论的现象时，引用国外比较知名的论着和学者的观点，以之佐证和增强可信度。 《英语陷阱--你的英语又错了!（第2版）》
1.heisabicycledoctor.
2.heisagoodsailor.
3.heisthechineseambassador.
4.youcannotbetoocareful.
5.weshouldadoptaneffectiveeconomymeasure.
6.doyouknowhowtoservicethisnewtypemachine?
7.thisbottleisquitefull.
8.whatashame!
9.youlookpale.donttellmeyouresickagain.
10.thelittlegirlisdeartome.
11.hehasaweaknessforfish.
12.iwillavengehim.
13.theyarethestudentsofhongkongbaptistcollege.
14.tysonisinjail.
15.therearemanyfruitsinthedish.
16.youarebeinginsultingher!
17.weareseeingmr.litomorrow.
18.idontliketogotorepulsebay.
19.iforgotpostingtheletter.
20.givemeapailofpurifyingwater,please.
21.sheisadancingteacher.
22.thefootballersofbritishforcesaredisappointing.
23.wesatreadingalltheevening.
24.yourlittledaughterwasstoodinthedoorway.
25.thedoorisphotocellcontrolledbyoperatingakeyboard.
26.thebusisstopped.
27.shallibuyacopyofsouthchinamorningpostforyou?
28.whyshouldyoudoit?
29.itisstrangethatyoushouldagreewiththem.
30.hewhoshoulddothiswouldbesacked.
31.ilikethejockeyforallhisfaults.
32.youcantgofortwoorthreedays.
33.hisnativetownisinthewestofchina.
34.theywillgetmarriedinamonth.
35.theroadleadingtoyaumateiisinrepair.
36.haveyoueverread"reminiscencesofmarx"bylafargue?
37.thisisapictureofshirley's.
38.xiaoliisaboyofagirl.
39.thisisacolonyoftermites.
40.theylookinatthedoor.
41.odysseyisahardworktounderstandbutatthatienjoyit.
42.hehasbeenwiredtofromhome.
43.tosomewesterners,itisquiteclearthattheeconomicsituationoftheunitedstatesin1992
isundergreaterandgreaterchallenge.
44.wehavebeentoeveryothercitybesidestokyo.
45.weproposetostartfromtsuenwanatseveno'clock.
46."whendoyouexpectthem?""iexpectthemthisafternoon."
47.youaresupposedtoknowthelawofthegovernment.
48.mr.linexplainedtomethathecouldnotattendthemeeting.
49.symptomsofconsumptiondeveloped.
50.whataretheoysterstoday?
51.withaleadenheartwebadefarewelltothedead.
52.duringherabsenceinnewyork,ipaidavisittoher.
53.helivesinthecountry.
54.theclockrunsslow.
55.tightenthenuttherightway,please!
56.theygaveustheticketsfreely.
57.letsmeetsometimenextweek.
58.forthepeopleofiraqthenextyearwillbedifficult.
59.theydonotadvocatepragmatism.
60.thelittlegirlhasbecomeverysophisticatedsinceshewenttoliveinnewyorksometenyearsago.
61.threemonthshaveelapsedsinceourdeparture.
62.thispairofshoeswillsoonwear.
63.thecourtinterpreterresignedfortheapparentreasonthathishealthwasfailing.
64.happilytheydidnotdie.
65.pleasegivemeanextrathickbook.
66.thedistancebetweenyourcollegeandourinstituteisonekilometer,or1,093.6yd.
67.bothbrothersarenothere.
68.idonotknowallofthem.
69.ihavenomorethanfivedollarsinmypocket.
70.tomysurprise,hesaidthatrepulsebayisnomorebeautifulthandeepwaterbay.
71.anitaisnolessanactressthanasinger.
72.theydidnotcometoqueenmaryhospitalbecausetheywantedtoseeme.
73.mr.smithdidnotexplainitcorrectlyandclearly.
74.heremindedmethatihadbetternotgotopotoiislandtoday.ishookmyhead.
75.both（the）menarewritinganarticle.
76.theymustfollowallunionresolutions.
77.noonemancanfulfilthetask.
78.idon'tknowwhethertheyarenothere.
79.icouldnthavegottosloughintimeunlessidhadahelicopter.
80.heisnofool.
81.thereisnorulebuthasexceptions.
82.allthesesymptomsleftnodoubtthatthepatienthaddiedofsars.
83.mr.wuisnothingifnotagentleman!
84.nothingismorepreciousthantimeyetnothingislessvalued!
85."wealthisnothing,positionisnothing,fameisnothing,toservethepatientsheartandsouliseverything,"adoctorsaid.
86.itisnothalfsnowytoday.
87.heisanythingbutaphilanthropist!
88.grandpaisasfineasafiddle-notbutthathewillcatchcoldattimes.
89.itisagoodmachinethatcanworkwithoutpower.
90.heatehiswords.
91.allowmetoventurearemark,suchasitis.
92.youmustbeginwiththiswork.
93.theyhavegonetomacau.
94.ishalltakeaphoto.
95.ididntknowmr.wangfrommr.li.
96.betweenyouandme,itisnothingserious.
97.singtaofootballersaresureofwinning.
98.failingthat,theypreferrecognitionbutnotraderelations.
99.thisroomisniceandcool.
100.imfullyoccupiedtoday.ifyouwontcometonight,wellandgood.
101.maryis,ifanything,alittletallerthani.
102.thefirstclerkofthemagistracymustbelawabidingandhonestyitself.
103.thesalesofdomesticindustrialproductshavemultipliedfivetimessince1960.
104.johnhasasmanyenglishbooksagainasmary.
105.wehavenotheardfromstevenaswellasfromandy.
106.thatsoldierwouldassoonkillhimselfasyieldtotheenemy.
107.john,readthetenthandlastparagraphofthetext,please.
108.didyouseemywatchandchainthismorning?
109.heusedtobeattheboyblackandblue.
110.youcanfinddoctorsanddoctorsinhongkong!
111.atthemeetingtheyofferedtwentyandtwentysuggestions.
112.inyourheartofhearts,doyouthinkthatnevilleisalive?
113.theyallcametoseemethatdayofalldays!
114.stickthestamponyourself,please.
115.thewaitressservedmeacokeofakind.
116.igavehimtendollarsinnotes.
117.pleaseputyourjohnhancockonthisagreement.
118.hecaughtmebythehand.
119.ihavestayedathomesinceiwasill.
120.heisanenglishstudent.
121.isheinthedormitory,orinthediningroom?
122.laowang,thepostman,isatthedoornow.
123.hehasason,whoisadoctorofmaclehosedentalcentre.
124.i,also,phonedmr.lintoday.
125.wouldyoulikejohnormarytogowithyoutorepulsebay?
126.canhechangehisnature?
127.sheisbetty,orisshe?
128.therepairmantookfourhourstomendmycomputer!
129.rightly,themeetingendedearlytoday.
130.workandplayarebothnecessarytoourhealth;thisgivesusrest,andthatgivesusenergy.
131.whattheheartthinks,thetonguespeaks.
132.whatislearnedinthecradlelaststothegrave.
-
内容简介:
《英语陷阱：你的英语又错了！！！（第2版）》搜集了132个令人感到困惑的英语句式，这些语句的实际涵义与其字面意义大都大相径庭，因而极易为一般英语学习者所误解或误用。
《英语陷阱：你的英语又错了！！！（第2版）》拟融合各类典型错误于一体，对错误现象及其根源详加分析，并从翻译学（参阅句型2，9，40，59，131……）、语法学（参阅句型16，19，23，106，119……）、词汇学（参阅句型5，6，25，85……）、修辞学（参阅句型83，110，112……）、逻辑学（参阅句型38，79，89……）、语言学（参阅句型120，121……）、特殊句式（参阅句型4，64，68，72，76，84，89……）、特殊表现法（参阅句型12，62，102，106……）、标准英语和地方方言的区别（参阅句型24，86……）等不同的角度提供大量有关的正误例证及有用的语用知识，使读者在今后学习英语时对此类句式倍加注意，以免重犯类似的错误，并帮助他们在原有的英语理解、翻译和应用水平上更上一层楼。
《英语陷阱：你的英语又错了！！！（第2版）》在探讨某些句式或词语时，顺便指出海内外出版的某些英汉大词典的类似错误译例，以引起读者要倍加注意；有时候，在论述某些有争论的现象时，引用国外比较知名的论着和学者的观点，以之佐证和增强可信度。
-
目录:
《英语陷阱--你的英语又错了!（第2版）》
1.heisabicycledoctor.
2.heisagoodsailor.
3.heisthechineseambassador.
4.youcannotbetoocareful.
5.weshouldadoptaneffectiveeconomymeasure.
6.doyouknowhowtoservicethisnewtypemachine?
7.thisbottleisquitefull.
8.whatashame!
9.youlookpale.donttellmeyouresickagain.
10.thelittlegirlisdeartome.
11.hehasaweaknessforfish.
12.iwillavengehim.
13.theyarethestudentsofhongkongbaptistcollege.
14.tysonisinjail.
15.therearemanyfruitsinthedish.
16.youarebeinginsultingher!
17.weareseeingmr.litomorrow.
18.idontliketogotorepulsebay.
19.iforgotpostingtheletter.
20.givemeapailofpurifyingwater,please.
21.sheisadancingteacher.
22.thefootballersofbritishforcesaredisappointing.
23.wesatreadingalltheevening.
24.yourlittledaughterwasstoodinthedoorway.
25.thedoorisphotocellcontrolledbyoperatingakeyboard.
26.thebusisstopped.
27.shallibuyacopyofsouthchinamorningpostforyou?
28.whyshouldyoudoit?
29.itisstrangethatyoushouldagreewiththem.
30.hewhoshoulddothiswouldbesacked.
31.ilikethejockeyforallhisfaults.
32.youcantgofortwoorthreedays.
33.hisnativetownisinthewestofchina.
34.theywillgetmarriedinamonth.
35.theroadleadingtoyaumateiisinrepair.
36.haveyoueverread"reminiscencesofmarx"bylafargue?
37.thisisapictureofshirley's.
38.xiaoliisaboyofagirl.
39.thisisacolonyoftermites.
40.theylookinatthedoor.
41.odysseyisahardworktounderstandbutatthatienjoyit.
42.hehasbeenwiredtofromhome.
43.tosomewesterners,itisquiteclearthattheeconomicsituationoftheunitedstatesin1992
isundergreaterandgreaterchallenge.
44.wehavebeentoeveryothercitybesidestokyo.
45.weproposetostartfromtsuenwanatseveno'clock.
46."whendoyouexpectthem?""iexpectthemthisafternoon."
47.youaresupposedtoknowthelawofthegovernment.
48.mr.linexplainedtomethathecouldnotattendthemeeting.
49.symptomsofconsumptiondeveloped.
50.whataretheoysterstoday?
51.withaleadenheartwebadefarewelltothedead.
52.duringherabsenceinnewyork,ipaidavisittoher.
53.helivesinthecountry.
54.theclockrunsslow.
55.tightenthenuttherightway,please!
56.theygaveustheticketsfreely.
57.letsmeetsometimenextweek.
58.forthepeopleofiraqthenextyearwillbedifficult.
59.theydonotadvocatepragmatism.
60.thelittlegirlhasbecomeverysophisticatedsinceshewenttoliveinnewyorksometenyearsago.
61.threemonthshaveelapsedsinceourdeparture.
62.thispairofshoeswillsoonwear.
63.thecourtinterpreterresignedfortheapparentreasonthathishealthwasfailing.
64.happilytheydidnotdie.
65.pleasegivemeanextrathickbook.
66.thedistancebetweenyourcollegeandourinstituteisonekilometer,or1,093.6yd.
67.bothbrothersarenothere.
68.idonotknowallofthem.
69.ihavenomorethanfivedollarsinmypocket.
70.tomysurprise,hesaidthatrepulsebayisnomorebeautifulthandeepwaterbay.
71.anitaisnolessanactressthanasinger.
72.theydidnotcometoqueenmaryhospitalbecausetheywantedtoseeme.
73.mr.smithdidnotexplainitcorrectlyandclearly.
74.heremindedmethatihadbetternotgotopotoiislandtoday.ishookmyhead.
75.both（the）menarewritinganarticle.
76.theymustfollowallunionresolutions.
77.noonemancanfulfilthetask.
78.idon'tknowwhethertheyarenothere.
79.icouldnthavegottosloughintimeunlessidhadahelicopter.
80.heisnofool.
81.thereisnorulebuthasexceptions.
82.allthesesymptomsleftnodoubtthatthepatienthaddiedofsars.
83.mr.wuisnothingifnotagentleman!
84.nothingismorepreciousthantimeyetnothingislessvalued!
85."wealthisnothing,positionisnothing,fameisnothing,toservethepatientsheartandsouliseverything,"adoctorsaid.
86.itisnothalfsnowytoday.
87.heisanythingbutaphilanthropist!
88.grandpaisasfineasafiddle-notbutthathewillcatchcoldattimes.
89.itisagoodmachinethatcanworkwithoutpower.
90.heatehiswords.
91.allowmetoventurearemark,suchasitis.
92.youmustbeginwiththiswork.
93.theyhavegonetomacau.
94.ishalltakeaphoto.
95.ididntknowmr.wangfrommr.li.
96.betweenyouandme,itisnothingserious.
97.singtaofootballersaresureofwinning.
98.failingthat,theypreferrecognitionbutnotraderelations.
99.thisroomisniceandcool.
100.imfullyoccupiedtoday.ifyouwontcometonight,wellandgood.
101.maryis,ifanything,alittletallerthani.
102.thefirstclerkofthemagistracymustbelawabidingandhonestyitself.
103.thesalesofdomesticindustrialproductshavemultipliedfivetimessince1960.
104.johnhasasmanyenglishbooksagainasmary.
105.wehavenotheardfromstevenaswellasfromandy.
106.thatsoldierwouldassoonkillhimselfasyieldtotheenemy.
107.john,readthetenthandlastparagraphofthetext,please.
108.didyouseemywatchandchainthismorning?
109.heusedtobeattheboyblackandblue.
110.youcanfinddoctorsanddoctorsinhongkong!
111.atthemeetingtheyofferedtwentyandtwentysuggestions.
112.inyourheartofhearts,doyouthinkthatnevilleisalive?
113.theyallcametoseemethatdayofalldays!
114.stickthestamponyourself,please.
115.thewaitressservedmeacokeofakind.
116.igavehimtendollarsinnotes.
117.pleaseputyourjohnhancockonthisagreement.
118.hecaughtmebythehand.
119.ihavestayedathomesinceiwasill.
120.heisanenglishstudent.
121.isheinthedormitory,orinthediningroom?
122.laowang,thepostman,isatthedoornow.
123.hehasason,whoisadoctorofmaclehosedentalcentre.
124.i,also,phonedmr.lintoday.
125.wouldyoulikejohnormarytogowithyoutorepulsebay?
126.canhechangehisnature?
127.sheisbetty,orisshe?
128.therepairmantookfourhourstomendmycomputer!
129.rightly,themeetingendedearlytoday.
130.workandplayarebothnecessarytoourhealth;thisgivesusrest,andthatgivesusenergy.
131.whattheheartthinks,thetonguespeaks.
132.whatislearnedinthecradlelaststothegrave.
查看详情
-
九品
甘肃省兰州市
平均发货8小时
成功完成率94.96%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率86.76%
-
2012年 印刷
九品
北京市朝阳区
平均发货17小时
成功完成率95.75%
-
全新
上海市长宁区
平均发货23小时
成功完成率75.51%
-
九五品
河南省漯河市
平均发货11小时
成功完成率88.93%
-
九品
江苏省盐城市
平均发货17小时
成功完成率85.24%
-
九五品
河南省漯河市
平均发货4小时
成功完成率97.14%
-
全新
江西省吉安市
平均发货57小时
成功完成率89.46%
-
全新
上海市浦东新区
平均发货28小时
成功完成率74.23%
占位居中
