孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

大学英语翻译实训教程

大学英语翻译实训教程
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: , , , , , ,
出版社: 清华大学出版社
2022-08
版次: 1
ISBN: 9787302609568
定价: 69.00
装帧: 其他
开本: 16开
纸张: 胶版纸
分类: 语言文字
7 张插图图片
5人买过
  • 本教材以课程思政为引领，以主题话题为依托，介绍了与中国文化相关的汉英翻译策略与技巧。本教材共八个单元，每单元由主题导语、真题精讲、真题实训、翻译技巧、语法概览、单元小测和英语话中国七个版块构成，单元结构设计合理、选篇内容丰富全面。此外，所选语篇均来自大学英语四、六级考试真题和相关高质量模拟题，以考促学、讲练结合，助力学生提高汉英翻译能力，满足学生的应试需求。 本教材理论与实践并重，适用于大学公共英语教学，也可作为学生备考大学英语四、六级的自学教材，还可供有志于汉英翻译的学习者参考使用。 王海燕，1979年3月出生，中共党员，副教授，硕士，现任东北石油大学大学英语教学二部主任，从事大学英语教学21年，具有丰富的实践教学和四六级辅导经验，主要研究方向为应用语言学、教学法和教育学。曾经编撰大学英语系列辅导用书3部，主持参与省级、校级教改、教研项目10多项，发表论文20余篇。 第一章 锦绣河山 Magnificent Country  1

    主题导语 2

    真题精讲 3

    真题实训 7

    翻译技巧——动词的翻译 14

    语法概览——英语的五种基本句型 21

    单元小测 25

    英语话中国26

    一、地理中国 26

    二、时代中国 28

    第二章 家国情怀 Feelings of Home-Country  33

    主题导语 34

    真题精讲 35

    真题实训 39

    翻译技巧——正说反译与反说正译法 46

    语法概览——主要词性及其句法功能 51

    单元小测 58

    英语话中国60

    一、和谐中国 60

    二、时代中国 63

    第三章 民以食为天 Food—the First Necessity of the People  65

    主题导语 66

    真题精讲 67

    真题实训 71

    翻译技巧——主语的选择 78

    语法概览——名词性从句 82

    单元小测 87

    英语话中国89

    一、味道中国 89

    二、时代中国 91

    第四章 天堑通途 A Well-Developed Transport System  97

    主题导语 98

    真题精讲 99

    真题实训 103

    翻译技巧——汉语无主句的翻译 109

    语法概览——定语从句 115

    单元小测 118

    英语话中国120

    一、交通中国 120

    二、时代中国 125

    第五章 民间技艺 Traditional Chinese Folk Arts  129

    主题导语 130

    真题精讲 131

    真题实训 135

    翻译技巧——增补法 142

    语法概览——状语从句 147

    单元小测 151

    英语话中国153

    一、技艺中国 153

    二、时代中国 155

    第六章 大国工程 China’s Mega Projects  159

    主题导语 160

    真题精讲 161

    真题实训 165

    翻译技巧——省译法 172

    语法概览——非谓语动词 176

    单元小测 181

    英语话中国184

    一、建筑中国 184

    二、时代中国 187

    第七章 科技改变生活 Science and Technology ChangingOur Life  191

    主题导语 192

    真题精讲 193

    真题实训 197

    翻译技巧——词性转换 204

    语法概览——虚拟语气 209

    单元小测 215

    英语话中国216

    一、科技中国 216

    二、时代中国 218

    第八章 中国范儿 The Chinese Style  229

    主题导语 230

    真题精讲 231

    真题实训 235

    翻译技巧——调整语序 242

    语法概览——倒装和强调 246

    单元小测 252

    英语话中国253

    一、中国梦 253

    二、时代中国 254
  • 内容简介:
    本教材以课程思政为引领，以主题话题为依托，介绍了与中国文化相关的汉英翻译策略与技巧。本教材共八个单元，每单元由主题导语、真题精讲、真题实训、翻译技巧、语法概览、单元小测和英语话中国七个版块构成，单元结构设计合理、选篇内容丰富全面。此外，所选语篇均来自大学英语四、六级考试真题和相关高质量模拟题，以考促学、讲练结合，助力学生提高汉英翻译能力，满足学生的应试需求。 本教材理论与实践并重，适用于大学公共英语教学，也可作为学生备考大学英语四、六级的自学教材，还可供有志于汉英翻译的学习者参考使用。
  • 作者简介:
    王海燕，1979年3月出生，中共党员，副教授，硕士，现任东北石油大学大学英语教学二部主任，从事大学英语教学21年，具有丰富的实践教学和四六级辅导经验，主要研究方向为应用语言学、教学法和教育学。曾经编撰大学英语系列辅导用书3部，主持参与省级、校级教改、教研项目10多项，发表论文20余篇。
  • 目录:
    第一章 锦绣河山 Magnificent Country  1

    主题导语 2

    真题精讲 3

    真题实训 7

    翻译技巧——动词的翻译 14

    语法概览——英语的五种基本句型 21

    单元小测 25

    英语话中国26

    一、地理中国 26

    二、时代中国 28

    第二章 家国情怀 Feelings of Home-Country  33

    主题导语 34

    真题精讲 35

    真题实训 39

    翻译技巧——正说反译与反说正译法 46

    语法概览——主要词性及其句法功能 51

    单元小测 58

    英语话中国60

    一、和谐中国 60

    二、时代中国 63

    第三章 民以食为天 Food—the First Necessity of the People  65

    主题导语 66

    真题精讲 67

    真题实训 71

    翻译技巧——主语的选择 78

    语法概览——名词性从句 82

    单元小测 87

    英语话中国89

    一、味道中国 89

    二、时代中国 91

    第四章 天堑通途 A Well-Developed Transport System  97

    主题导语 98

    真题精讲 99

    真题实训 103

    翻译技巧——汉语无主句的翻译 109

    语法概览——定语从句 115

    单元小测 118

    英语话中国120

    一、交通中国 120

    二、时代中国 125

    第五章 民间技艺 Traditional Chinese Folk Arts  129

    主题导语 130

    真题精讲 131

    真题实训 135

    翻译技巧——增补法 142

    语法概览——状语从句 147

    单元小测 151

    英语话中国153

    一、技艺中国 153

    二、时代中国 155

    第六章 大国工程 China’s Mega Projects  159

    主题导语 160

    真题精讲 161

    真题实训 165

    翻译技巧——省译法 172

    语法概览——非谓语动词 176

    单元小测 181

    英语话中国184

    一、建筑中国 184

    二、时代中国 187

    第七章 科技改变生活 Science and Technology ChangingOur Life  191

    主题导语 192

    真题精讲 193

    真题实训 197

    翻译技巧——词性转换 204

    语法概览——虚拟语气 209

    单元小测 215

    英语话中国216

    一、科技中国 216

    二、时代中国 218

    第八章 中国范儿 The Chinese Style  229

    主题导语 230

    真题精讲 231

    真题实训 235

    翻译技巧——调整语序 242

    语法概览——倒装和强调 246

    单元小测 252

    英语话中国253

    一、中国梦 253

    二、时代中国 254
查看详情
相关分类
语言学 汉语 中国少数民族语言 英语 法语 德语 西班牙语 俄语 日语 阿拉伯语 韩语 汉藏语系
相关图书 / 更多
大学英语翻译实训教程
大学问·爱有差等：先秦儒家与华夏制度文明的构建（周振鹤、刘强、鲍鹏山、吴钩一致推荐！揭示先秦儒学真义，滋养现代文明之魂）
李竞恒，大学问出品
￥32.93 起
大学英语翻译实训教程
大学俄语四六级考试指导与模拟试题集（新考纲）
本书编写组
￥39.40 起
大学英语翻译实训教程
大学思维：批判与创造（第二版）
钱旭红
￥23.80 起
大学英语翻译实训教程
大学是为未来的（浙江大学哲学大牛，孙周兴教授反思教育力作）
孙周兴
￥23.17 起
大学英语翻译实训教程
大学物理（第二版·第二卷）波动与光学
李英兰 郑少波 刘兆龙
￥30.54 起
大学英语翻译实训教程
大学书法楷书临摹教程
陈振濂 总主编 陈大中 主编 李庶民 周德聪 顾敏芳 编
￥23.34 起
大学英语翻译实训教程
大学的意义：传世经典！读懂百年大师们的学养和风骨。真知灼见、金石之声，至今依然振聋发聩！
梅贻琦 著，文通天下 出品
￥6.63 起
大学英语翻译实训教程
大学生创新创业项目式实训教程
李薇、王允圃、李志、王婷
￥36.30 起
大学英语翻译实训教程
大学生社会主义核心价值观教育机制创新研究
陈臣
￥27.94 起
大学英语翻译实训教程
大学书法行书临摹教程
陈振濂 总主编 潘善助 主编 崔廷瑶 叶鹏飞沈乐平 顾敏芳 王立民 编
￥23.34 起
大学英语翻译实训教程
大学生心理健康教育(第二版)
胡谊，张亚，朱虹
￥11.20 起
大学英语翻译实训教程
大学书法草书临摹教程
陈振濂 总主编 汪永江 主编 吕金柱 曹军 辛尘 顾旭旦 王继安 朱艳萍 沈乐平 顾敏芳 编
￥23.34 起
您可能感兴趣 / 更多
大学英语翻译实训教程
食品质量安全治理理论、方法与实践
王海燕
￥55.00 起
大学英语翻译实训教程
食药质量安全检测技术研究
王海燕
￥90.72 起
大学英语翻译实训教程
美军装备维修保障术语解读
王海燕 著
￥24.50 起
大学英语翻译实训教程
美军装备维修保障概览
王海燕 著
￥19.67 起
大学英语翻译实训教程
城市轨道交通列车牵引计算
王海燕 编
￥7.90 起
大学英语翻译实训教程
教材设计原理：从内容到形式
王海燕
￥45.00 起
大学英语翻译实训教程
鲁迅的黑暗体验与书写研究
王海燕 著
￥40.80 起
大学英语翻译实训教程
约翰兄弟/我能自己阅读IBPYP探究分级读物系列.2级
王海燕 著
￥9.14 起
大学英语翻译实训教程
故宫书画集(3编共7册)(精)
王海燕 编
￥3628.00 起
大学英语翻译实训教程
《中华优秀传统文化读本——五年级<论语>》
王海燕 编著；舒大刚 主编；吕 培铭
￥3.75 起
大学英语翻译实训教程
《中华优秀传统文化读本——三年级<幼学琼林>》
王海燕 编著；舒大刚 主编；吕 毅然
￥7.20 起
大学英语翻译实训教程
《中华优秀传统文化读本——幼儿园<弟子规>》
王海燕 编著；舒大刚 主编；董 碧云
￥1.83 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全