未读消息消息

店铺

我的订单收藏

拍卖

拍卖交易我的竞拍收藏

我的好友资金账户

客服 |

帮助中心 9:00-20:30 在线留言

客服电话

010-89648155

服务时间

客服咨询 8:00-21:00

纠纷处理 9:00-21:00

图书审核 9:00-18:00

监督与建议

请选择

手机孔网

牛津英语词典文献译注选集(精)

牛津英语词典文献译注选集(精)

分享

作者: 田兵译 , 田嘉茜译

出版社: 清华大学出版社

出版时间: 2022-04

版次: 1

ISBN: 9787302593683

定价: 138.00

装帧: 精装

开本: 16开

页数: 246页

字数: 311.000千字

正文语种: 简体中文，英语

分类: 语言文字

本书是关于《牛津英语词典》（OED）经典文献的译注选集。全书分两部分：一是五篇经典文献及其中译和注解，作者包括第一版奠基主编默里、补编版主编伯奇菲尔德和第三版首任主编辛普森；二是两位译注者的两篇研究论文，一篇是针对OED的释义更新，一篇是在网络环境下OED如何实现词语历时描写与共时描写的融合。
    读者可以从中领略：英语中汉源词的故事；英语词典编纂背后的词语故事和编纂者的词语人生；OED的前世今生，包括它如何启动编纂、如何描写词语肖像、如何把数十万张肖像汇集成真实描绘英语演进的恢弘历史画卷，以及如何在网络时代浴火重生。读者还能与译注者、作者深度对话，尽享英语经典文献之美。第一部分  《牛津英语词典》文献译文及原文加注
  第1篇  《牛津英语词典》及其汉源词语描写――《词语侦探》中文版序言（2020）
  第2篇  英语词典学的革命
  第3篇  词典编纂者之艺术
  第4篇  英语词典学的进化
  第5篇  《新英语词典》（卷一）序言
第二部分  《牛津英语词典》研究论文
  第6篇  《牛津英语词典》的释义更新
    6.1  引言
    6.2  从《英语词典》到《牛津》
      6.2.1  《英语词典》编纂范式
      6.2.2  历史词典在欧洲的兴起
      6.2.3  《牛津》的历史原则
    6.3  “旧词”释义及更新
      6.3.1  普通词释义及更新（OED-1 to OED-3）
      6.3.2  科技词释义及更新（OED-1、OED-2 to OED-3）
    6.4  “新词”释义及更新
      6.4.1  文学新词释义（OED-2）
      6.4.2  日常新词释义（OED-3）
      6.4.3  “重大”新词释义及更新（OED-2 to OED-3）
    6.5  结语
  第7篇  网络时代英语历时与共时描写的融合――从两部权威英语词典对Covid-19的描写说起
    7.1  引言
    7.2  《梅韦》抢拍“新冠肺炎”
      7.2.1  “新冠肺炎”与“新冠病毒”
      7.2.2  “新冠疫情”相关词语
      7.2.3  及时更新修正的“冠状病毒”
    7.3  《牛津》记录“新冠肺炎”
      7.3.1  “新冠肺炎”出生印迹
      7.3.2  “新冠疫情”相关词语
      7.3.3  常规样态：“冠状病毒”
    7.4  基于用例的英语描写
      7.4.1  基于用例的共时描写
      7.4.2  基于用例的历时描写
    7.5  网络时代的英语描写
      7.5.1  历时与共时描写的对接融合
      7.5.2  共时与历时描写的互补共存
      7.5.3  网络时代的词典生存
参考词典
参考文献
主题索引和作者索引
后记
内容简介:
本书是关于《牛津英语词典》（OED）经典文献的译注选集。全书分两部分：一是五篇经典文献及其中译和注解，作者包括第一版奠基主编默里、补编版主编伯奇菲尔德和第三版首任主编辛普森；二是两位译注者的两篇研究论文，一篇是针对OED的释义更新，一篇是在网络环境下OED如何实现词语历时描写与共时描写的融合。
读者可以从中领略：英语中汉源词的故事；英语词典编纂背后的词语故事和编纂者的词语人生；OED的前世今生，包括它如何启动编纂、如何描写词语肖像、如何把数十万张肖像汇集成真实描绘英语演进的恢弘历史画卷，以及如何在网络时代浴火重生。读者还能与译注者、作者深度对话，尽享英语经典文献之美。
目录:
第一部分  《牛津英语词典》文献译文及原文加注
  第1篇  《牛津英语词典》及其汉源词语描写――《词语侦探》中文版序言（2020）
  第2篇  英语词典学的革命
  第3篇  词典编纂者之艺术
  第4篇  英语词典学的进化
  第5篇  《新英语词典》（卷一）序言
第二部分  《牛津英语词典》研究论文
  第6篇  《牛津英语词典》的释义更新
    6.1  引言
    6.2  从《英语词典》到《牛津》
      6.2.1  《英语词典》编纂范式
      6.2.2  历史词典在欧洲的兴起
      6.2.3  《牛津》的历史原则
    6.3  “旧词”释义及更新
      6.3.1  普通词释义及更新（OED-1 to OED-3）
      6.3.2  科技词释义及更新（OED-1、OED-2 to OED-3）
    6.4  “新词”释义及更新
      6.4.1  文学新词释义（OED-2）
      6.4.2  日常新词释义（OED-3）
      6.4.3  “重大”新词释义及更新（OED-2 to OED-3）
    6.5  结语
  第7篇  网络时代英语历时与共时描写的融合――从两部权威英语词典对Covid-19的描写说起
    7.1  引言
    7.2  《梅韦》抢拍“新冠肺炎”
      7.2.1  “新冠肺炎”与“新冠病毒”
      7.2.2  “新冠疫情”相关词语
      7.2.3  及时更新修正的“冠状病毒”
    7.3  《牛津》记录“新冠肺炎”
      7.3.1  “新冠肺炎”出生印迹
      7.3.2  “新冠疫情”相关词语
      7.3.3  常规样态：“冠状病毒”
    7.4  基于用例的英语描写
      7.4.1  基于用例的共时描写
      7.4.2  基于用例的历时描写
    7.5  网络时代的英语描写
      7.5.1  历时与共时描写的对接融合
      7.5.2  共时与历时描写的互补共存
      7.5.3  网络时代的词典生存
参考词典
参考文献
主题索引和作者索引
后记

查看详情

相关分类

语言学汉语中国少数民族语言英语法语德语西班牙语俄语日语阿拉伯语韩语汉藏语系阿尔泰语系印欧语系

《牛津英语词典》文献译注选集(精装) 下单之前仔细阅读商品详情，发货按照书名和书号为准。套装超重需补运费。

全新

再见旧时光书店

河北省保定市

平均发货17小时成功完成率73.41%

￥55.20

券

100减20

立即购买加入购物车
牛津英语词典文献译注选集(精) 全新正版全新未开封新华集团直接发

全新

江苏读客文化

江苏省南京市

平均发货16小时成功完成率82.86%

￥109.02

券

100减20

立即购买加入购物车
牛津英语词典文献译注选集

九五品

埃利奥的书店

北京市朝阳区

平均发货29小时成功完成率85.98%

￥75.00

券

100减20

立即购买加入购物车
牛津英语词典文献译注选集(精) 全新正版可开发票极速发货

全新

大智慧小美丽

广东省广州市

平均发货19小时成功完成率88.41%

￥83.51

券

100减20

立即购买加入购物车
牛津英语词典文献译注选集(精)

九五品

恭喜堂

天津市河西区

平均发货28小时成功完成率87.98%

￥110.00

券

100减20

立即购买加入购物车
牛津英语词典文献译注选集(精) 全新正版可开发票极速发货

全新

书香美美

广东省广州市

平均发货16小时成功完成率88.01%

￥87.50

券

100减20

立即购买加入购物车
牛津英语词典文献译注选集(精) 全新正版全新未开封新华集团直接发

全新

八荒图书的书店

江苏省南京市

平均发货19小时成功完成率70%

￥109.02

券

100减20

立即购买加入购物车