汉文与东亚世界

汉文与东亚世界
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: , 出品
出版社: 上海三联书店
2022-10
版次: 1
ISBN: 9787542677327
定价: 49.00
装帧: 精装
开本: 32开
纸张: 轻型纸
页数: 224页
字数: 123千字
分类: 社会文化
153人买过
  • 过去,尽管语言不同,东亚各国的商贾使节,一言不发,仅凭一纸一笔,亦可通过汉文“笔谈”,传情达意、隽语妙言。如此奇景,只因东亚各国曾在历史shang共享过相似文化,而汉字恰是其中的精髓所在。尽管东亚世界看似“同文”,但是各国却有不同的精彩生发。因此,汉字文化圈背后的东亚世界实则各有千秋、复杂多元。
      以训读解汉字,以汉文喻东亚。精通中日韩三国语言的在日韩籍学者金文京,自古暨今,通过追溯汉文流变之历史、辨析各国汉文之异同,以训读为切入口,深度剖析了一个既密不可分又截然不同的东亚世界。 金文京,1952年出生于日本东京,韩国籍。曾任日本京都大学人文科学研究所教授兼所长,现任日本中国学会理事长。研究中国古典戏曲、小说。近年来也关心东亚汉字文化圈交流史。主要著作有《三国志演义的世界》(商务印书馆,2010)、《三国志的世界》(广西师范大学出版社,2014)等。合编《邯郸梦记校注》(上海古籍出版社,2004)、《三国志演义古版汇集》(国家图书馆出版社,2010)。凭借《汉文与东亚世界》(岩波书店,2010)获得2011年角川财团学艺赏。 致中国读者

    中文版自序

    第一章汉字、汉文在东亚

    一、在日本车站买车票

    二、东亚汉字文化圈的特征

    三、汉字的读音—音读和训读

    四、汉文的读法—训读

    五、笔谈—世界上罕见的沟通方式

    第二章日本的汉文训读

    一、日本训读的方法

    二、汉字的训读(kun-yomi)

    三、汉文训读和佛经汉译

    四、训读的语言观及世界观

    五、训读的演变

    第三章东亚的训读

    一、朝鲜半岛的训读

    二、朝鲜半岛训读的语言观及世界观

    三、其他近邻民族的训读现象

    四、中国的训读现象

    第四章书写汉文—东亚汉文的多种文体

    一、东亚的汉文、汉诗

    二、东亚各国语言的诗

    三、东亚的变体汉文
  • 内容简介:
    过去,尽管语言不同,东亚各国的商贾使节,一言不发,仅凭一纸一笔,亦可通过汉文“笔谈”,传情达意、隽语妙言。如此奇景,只因东亚各国曾在历史shang共享过相似文化,而汉字恰是其中的精髓所在。尽管东亚世界看似“同文”,但是各国却有不同的精彩生发。因此,汉字文化圈背后的东亚世界实则各有千秋、复杂多元。
      以训读解汉字,以汉文喻东亚。精通中日韩三国语言的在日韩籍学者金文京,自古暨今,通过追溯汉文流变之历史、辨析各国汉文之异同,以训读为切入口,深度剖析了一个既密不可分又截然不同的东亚世界。
  • 作者简介:
    金文京,1952年出生于日本东京,韩国籍。曾任日本京都大学人文科学研究所教授兼所长,现任日本中国学会理事长。研究中国古典戏曲、小说。近年来也关心东亚汉字文化圈交流史。主要著作有《三国志演义的世界》(商务印书馆,2010)、《三国志的世界》(广西师范大学出版社,2014)等。合编《邯郸梦记校注》(上海古籍出版社,2004)、《三国志演义古版汇集》(国家图书馆出版社,2010)。凭借《汉文与东亚世界》(岩波书店,2010)获得2011年角川财团学艺赏。
  • 目录:
    致中国读者

    中文版自序

    第一章汉字、汉文在东亚

    一、在日本车站买车票

    二、东亚汉字文化圈的特征

    三、汉字的读音—音读和训读

    四、汉文的读法—训读

    五、笔谈—世界上罕见的沟通方式

    第二章日本的汉文训读

    一、日本训读的方法

    二、汉字的训读(kun-yomi)

    三、汉文训读和佛经汉译

    四、训读的语言观及世界观

    五、训读的演变

    第三章东亚的训读

    一、朝鲜半岛的训读

    二、朝鲜半岛训读的语言观及世界观

    三、其他近邻民族的训读现象

    四、中国的训读现象

    第四章书写汉文—东亚汉文的多种文体

    一、东亚的汉文、汉诗

    二、东亚各国语言的诗

    三、东亚的变体汉文
查看详情
相关图书 / 更多
汉文与东亚世界
汉文学史纲要(鲁迅)
鲁迅 著
汉文与东亚世界
汉文敦煌遗书题名索引
刘毅超 编;国家图书馆 主编
汉文与东亚世界
汉文学史纲要
鲁迅 著
汉文与东亚世界
汉文训读与日语因果范畴演变研究
杨琼 著
汉文与东亚世界
汉文佛经文体影响下的日本上古文学(研究·资料)(全三卷)
马骏 黄美华 著
汉文与东亚世界
汉文学史小讲
王志 著
汉文与东亚世界
汉文学史纲要/百年学术论著选刊
鲁迅
汉文与东亚世界
汉文大藏经异文研究
[韩]柳富铉 著;朴顺姬 译
汉文与东亚世界
汉文佛教文献研究 佛教文献研究译丛 第一辑
[美]那体慧
汉文与东亚世界
汉文大藏经涉医文献的辑录与研究----律部
李 兆健 主编
汉文与东亚世界
汉文大系
[日]服部宇之吉
汉文与东亚世界
汉文典(修订本·平装繁体横排)
高本汉 著;潘悟云、杨剑桥、陈重业、张洪明 译
您可能感兴趣 / 更多
汉文与东亚世界
三国演义的世界
金文京 著;邱岭、吴芳玲 译;李均洋 注
汉文与东亚世界
漢文と東アジア:訓読の文化圏
金文京