蟹工船（日汉对照全译本）

作者: [日] 小林多喜二著 , 林少华译

出版社: 中国宇航出版社

出版时间: 2013-06

版次: 1

ISBN: 9787515904207

定价: 22.80

装帧: 软精装

开本: 32开

纸张: 胶版纸

页数: 240页

字数: 181千字

正文语种: 简体中文，日语

丛书: 世界文学经典珍藏馆

分类: 语言文字

3 张插图图片

84人买过

　　《蟹工船》被认为是代表日本以至整个亚洲无产阶级文学最高水准的杰出作品。小说逼真地描写了日本二十世纪二十年代“蟹工船”上地狱般的劳动场景、工人们的悲惨遭遇及其自发组织的罢工斗争。语言极有特色，鲜活生动，可感可触，极富艺术感染力。时而如石锅蹦豆，简洁明快，时而如响鼓重槌，声震屋瓦。尤其比喻修辞，信手拈来，而自出机杼。大量拟声拟态词的运用，又使文体充满了生机和动感。在阶级文学“简单粗暴”的樊篱中，单刀直入，以素描手法勾勒“博光丸”形态，棱角分明、张力凸显。苦中作乐、举重若轻亦别无选择；伏笔迭出，过剩比喻，多重意象叠加营造出超现实体验；品味“原生态”，嗅着海腥的味道，感受人性的率真流露，触摸那一个个具体鲜活的形象。　　小林多喜二（1903-1933），日本著名作家，日本无产阶级文学的奠基人，日本无产阶级文学运动的领导人之一，与中国进步文学界有较多交往，对中国现代文学有一定影响。代表作品有《蟹工船》、《在外地主》、《为党生活的人》等。
　　林少华，著名文学翻译家，中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席。著有《村上春树和他的作品》《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》等村上春树系列作品以及《心》《罗生门》《金阁寺》《雪国》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡五十余部。译文达意传神而见个性，深受读者喜爱。蟹工船……1

蟹工船…147
内容简介:
　　《蟹工船》被认为是代表日本以至整个亚洲无产阶级文学最高水准的杰出作品。小说逼真地描写了日本二十世纪二十年代“蟹工船”上地狱般的劳动场景、工人们的悲惨遭遇及其自发组织的罢工斗争。语言极有特色，鲜活生动，可感可触，极富艺术感染力。时而如石锅蹦豆，简洁明快，时而如响鼓重槌，声震屋瓦。尤其比喻修辞，信手拈来，而自出机杼。大量拟声拟态词的运用，又使文体充满了生机和动感。在阶级文学“简单粗暴”的樊篱中，单刀直入，以素描手法勾勒“博光丸”形态，棱角分明、张力凸显。苦中作乐、举重若轻亦别无选择；伏笔迭出，过剩比喻，多重意象叠加营造出超现实体验；品味“原生态”，嗅着海腥的味道，感受人性的率真流露，触摸那一个个具体鲜活的形象。
作者简介:
　　小林多喜二（1903-1933），日本著名作家，日本无产阶级文学的奠基人，日本无产阶级文学运动的领导人之一，与中国进步文学界有较多交往，对中国现代文学有一定影响。代表作品有《蟹工船》、《在外地主》、《为党生活的人》等。
　　林少华，著名文学翻译家，中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席。著有《村上春树和他的作品》《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》等村上春树系列作品以及《心》《罗生门》《金阁寺》《雪国》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡五十余部。译文达意传神而见个性，深受读者喜爱。
目录:
蟹工船……1

蟹工船…147