新编英汉双向口译教程
出版时间:
2011-09
版次:
1
ISBN:
9787208101173
定价:
35.00
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
页数:
154页
6人买过
-
《新编英汉双向口译教程》根据口译的特点和学习规律,针对中国学习者的问题与困难而编写,目的在于提高学习者应对各种场合的口译实践能力。《新编英汉双向口译教程》是一部以英语专业高年级学生以及非英语专业的口译爱好者为主要对象的英汉交替传译训练教程,适合大学英语专业课堂口译教学,也可用作欲提高口译水平以便从事口译工作的各类人士的自学教程。《新编英汉双向口译教程》的编写以培养学生的口译能力为目标,以使他们适应实际口译工作的需要为指导思想,通过系统的讲解与训练帮助学习者实现从一般双语能力向口译能力的过渡,为成为合格的译员打下良好的基础。 曹嬿,华东政法大学外语学院教师,中国翻译协会会员,中国法律语言学研究会会员,上海科技翻译协会会员。长期从事各类口译实践,担任口译课程的教学,开设的主要课程包括:口译、高级口译、英汉口译技巧与训练、视译等。主要研究领域为口译理论、口译教学、认知语言学,发表论文十余篇。主持项目:上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金“校园网环境下高校英语专业口译课程自主学习模式研究”。 第一单元 礼仪致辞
口译理论与技巧:口译和笔译唯一的区别是口头和笔头?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:礼仪致辞专题术语
第二单元 大会发言
口译理论与技巧:口译的过程是怎样的?口译的标准是什么?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:大会发言专题术语
第三单元 奥运会
口译理论与技巧:双语能力强就能做好口译?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:奥运会专题术语
第四单元 旅游观光
口译理论与技巧:口译的听力与一般的听力有什么区别?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:旅游观光专题术语
第五单元 人物访谈
口译理论与技巧:为什么数字口译容易出错?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:人物访谈专题术语
第六单元 中美关系
口译理论与技巧:如何进行数字口译训练?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:中美关系专题术语
第七单元 环境保护
口译理论与技巧:学口译应该首先练记笔记?口译笔记越多越好?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:环境保护专题术语
第八单元 文化教育
口译理论与技巧:口译笔记用原语还是目标语?口译笔记有固定的系统吗?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:文化教育专题术语
第九单元 科学技术
口译理论与技巧:为什么演讲能力对译员来说很重要?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:科学技术专题术语
第十单元 经济贸易
口译理论与技巧:口译时遇到听不懂的内容该怎么办?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:经济贸易专题术语
第十一单元 商务谈判
口译理论与技巧:口译时碰到译不出的地方怎么处理?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:商务谈判专题术语
第十二单元 世博会
口译理论与技巧:字对字的口译是好的口译?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:世博会专题术语
第十三单元 国际组织
口译理论与技巧:发现前面译错了怎么办?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:国际组织专题术语
第十四单元 法律口译
口译理论与技巧:口译员需要遵守哪些职业道德准则?如何做到口译能力的不断提高?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:法律口译专题术语
附录一:翻译服务规范 第2部分:口译
附录二:国际会议口译员协会简介
附录三:AIIC: Code of Professional Ethics
附录四:中高级口译资格证书考试
附录五:全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)
主要参考文献
-
内容简介:
《新编英汉双向口译教程》根据口译的特点和学习规律,针对中国学习者的问题与困难而编写,目的在于提高学习者应对各种场合的口译实践能力。《新编英汉双向口译教程》是一部以英语专业高年级学生以及非英语专业的口译爱好者为主要对象的英汉交替传译训练教程,适合大学英语专业课堂口译教学,也可用作欲提高口译水平以便从事口译工作的各类人士的自学教程。《新编英汉双向口译教程》的编写以培养学生的口译能力为目标,以使他们适应实际口译工作的需要为指导思想,通过系统的讲解与训练帮助学习者实现从一般双语能力向口译能力的过渡,为成为合格的译员打下良好的基础。
-
作者简介:
曹嬿,华东政法大学外语学院教师,中国翻译协会会员,中国法律语言学研究会会员,上海科技翻译协会会员。长期从事各类口译实践,担任口译课程的教学,开设的主要课程包括:口译、高级口译、英汉口译技巧与训练、视译等。主要研究领域为口译理论、口译教学、认知语言学,发表论文十余篇。主持项目:上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金“校园网环境下高校英语专业口译课程自主学习模式研究”。
-
目录:
第一单元 礼仪致辞
口译理论与技巧:口译和笔译唯一的区别是口头和笔头?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:礼仪致辞专题术语
第二单元 大会发言
口译理论与技巧:口译的过程是怎样的?口译的标准是什么?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:大会发言专题术语
第三单元 奥运会
口译理论与技巧:双语能力强就能做好口译?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:奥运会专题术语
第四单元 旅游观光
口译理论与技巧:口译的听力与一般的听力有什么区别?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:旅游观光专题术语
第五单元 人物访谈
口译理论与技巧:为什么数字口译容易出错?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:人物访谈专题术语
第六单元 中美关系
口译理论与技巧:如何进行数字口译训练?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:中美关系专题术语
第七单元 环境保护
口译理论与技巧:学口译应该首先练记笔记?口译笔记越多越好?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:环境保护专题术语
第八单元 文化教育
口译理论与技巧:口译笔记用原语还是目标语?口译笔记有固定的系统吗?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:文化教育专题术语
第九单元 科学技术
口译理论与技巧:为什么演讲能力对译员来说很重要?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:科学技术专题术语
第十单元 经济贸易
口译理论与技巧:口译时遇到听不懂的内容该怎么办?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:经济贸易专题术语
第十一单元 商务谈判
口译理论与技巧:口译时碰到译不出的地方怎么处理?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:商务谈判专题术语
第十二单元 世博会
口译理论与技巧:字对字的口译是好的口译?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:世博会专题术语
第十三单元 国际组织
口译理论与技巧:发现前面译错了怎么办?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:国际组织专题术语
第十四单元 法律口译
口译理论与技巧:口译员需要遵守哪些职业道德准则?如何做到口译能力的不断提高?
课内口译练习
课外口译练习
术语扩展:法律口译专题术语
附录一:翻译服务规范 第2部分:口译
附录二:国际会议口译员协会简介
附录三:AIIC: Code of Professional Ethics
附录四:中高级口译资格证书考试
附录五:全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)
主要参考文献
查看详情
-
3
九品
河北省衡水市
平均发货5小时
成功完成率96.79%
-
八五品
广东省东莞市
平均发货8小时
成功完成率96.66%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率96.05%
-
全新
北京市东城区
平均发货9小时
成功完成率93.15%
-
八五品
天津市武清区
平均发货13小时
成功完成率95.01%
-
八五品
福建省福州市
平均发货10小时
成功完成率97.7%
-
九五品
北京市东城区
平均发货10小时
成功完成率94.21%
-
全新
四川省成都市
平均发货52小时
成功完成率85.19%
-
九品
北京市昌平区
平均发货23小时
成功完成率88.75%
-
九品
北京市海淀区
平均发货23小时
成功完成率89.86%
-
2
全新
天津市西青区
平均发货15小时
成功完成率91.09%
-
全新
江苏省南京市
平均发货5小时
成功完成率98.35%
-
新编英汉双向口译教程、
全新正版书籍,假一罚十(图片为标准图,仅供参考。以标题为准,不了解的可以询问客服。) 可开发票
全新
北京市朝阳区
平均发货12小时
成功完成率96.79%
-
2
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率92.68%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货9小时
成功完成率95.74%
-
全新
河北省保定市
平均发货28小时
成功完成率89.13%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货10小时
成功完成率96.64%
-
5
全新
北京市丰台区
平均发货29小时
成功完成率86.07%
-
2
全新
北京市顺义区
平均发货10小时
成功完成率94.21%
-
2
全新
北京市西城区
平均发货12小时
成功完成率94.09%
-
2
全新
北京市房山区
平均发货13小时
成功完成率96.84%
-
2
全新
四川省成都市
平均发货7小时
成功完成率98.77%
-
2
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率94.44%
-
2
全新
北京市海淀区
平均发货9小时
成功完成率97.81%
-
2
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率89.19%
-
2
全新
天津市河东区
平均发货25小时
成功完成率88.73%
-
2
全新
广东省广州市
平均发货17小时
成功完成率94.16%
-
2
全新
广东省广州市
平均发货17小时
成功完成率94.37%
-
2
全新
四川省成都市
平均发货10小时
成功完成率95.51%
-
全新
江苏省南京市
平均发货14小时
成功完成率84.18%
-
新编英汉双向口译教程
正版二手书,图片套装请联系客服再下单,均有笔记不影响使用,无赠品、光盘、MP150064等
八五品
山东省枣庄市
平均发货9小时
成功完成率87.97%
-
八五品
山东省济南市
平均发货8小时
成功完成率94.17%
-
全新
四川省成都市
平均发货22小时
成功完成率78.38%
-
全新
-
4
九五品
江苏省苏州市
平均发货8小时
成功完成率96.26%
-
3
九品
河北省衡水市
平均发货5小时
成功完成率98.1%
-
九五品
北京市东城区
平均发货29小时
成功完成率82.38%
-
八五品
江苏省南京市
平均发货14小时
成功完成率87.18%
-
八五品
四川省成都市
平均发货8小时
成功完成率93.63%
-
九五品
河北省保定市
平均发货31小时
成功完成率88.12%
-
全新
山东省潍坊市
平均发货18小时
成功完成率80.29%
-
8
八五品
重庆市沙坪坝区
平均发货8小时
成功完成率84.15%
-
八五品
陕西省西安市
平均发货10小时
成功完成率92.07%
-
3
九品
河北省衡水市
平均发货5小时
成功完成率96.87%
-
全新
山东省潍坊市
平均发货18小时
成功完成率80.29%
-
九五品
江西省南昌市
平均发货10小时
成功完成率94.66%
-
八五品
重庆市沙坪坝区
平均发货8小时
成功完成率90.68%
-
九五品
北京市通州区
平均发货33小时
成功完成率84.65%
-
八五品
上海市黄浦区
平均发货14小时
成功完成率96.74%
-
九品
江西省南昌市
平均发货10小时
成功完成率93.48%